Translation of "sales contract for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait. | 69. 索赔人就向科威特买主供货的几个合同提出索赔 |
| The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract). | 持这种观点的理由似乎是不然的话则相对于 成本加保险费加运费 即 CIF 销售下的运输 承运人将处于较有利的地位 因为在 CIF 销售的运输下 承运人只能从托运人 即销售合同下的卖方 而不能从收货人 即销售合同下的买方那里索取赔偿 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively. | 网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1 |
| 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. | 30年后 山地车的销售额 和山地车设备 占据了美洲自行车市场的65 |
| And this applies for everything. Even in sales. | 这能应用到很多事情上 甚至在销售上 |
| Annex 4 Standard clauses for exploration contract | 附件4 |
| Procurement and contract management for peacekeeping operations | 维和行动采购与合同管理 |
| Use of automated message systems for contract formation | 自动电文系统在合同订立中的使用 |
| (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) | (c) 贸易 运输费用 销售价格谈判 销售条件 索马里 |
| The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . | 书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款 |
| Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. Sales No. | u _______________ (2004). Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor. Sales No. E.04.III.B.4. |
| It is worth noting that, in May June 2005, flexi fuel vehicle sales in Brazil overtook sales of gasoline cars for the first time. | 值得注意的是 2005年5月至6月巴西混合动力汽车的销售量首次超过了汽油汽车 |
| Sales Publication | 销售出版物 |
| Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue | 销售出版物周转基金 毛收入和净收入估计额 |
| Article 12. Use of automated message systems for contract formation | 第12条. 自动电文系统在合同订立中的使用 |
| Article 12 Use of automated message systems for contract formation | 自动电文系统在合同订立中的使用 |
| PSD was asked to provide the figure for the actual sales volume in 2004 and to include sales and fund raising trends in future financial reports. | 他们要求私营部门司提供2004年实际销售量数字 并在今后的财务报告中列明销售和筹资趋势 |
| Sales promotional activities and other costs charged to the sales publications revolving fund of 26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of 11,152. | 2004年促销活动和记在销售出版物周转基金账上的其他费用为26,576欧元 结果2004年净盈余11,152欧元 |
| A reason for poor electric vehicle sales is inadequate promotional effort for these products. | 电动汽车销量不佳的原因之一在于这些产品的宣传力度不够 |
| Sales were up. | 销量提升了 |
| Sales tripled. Why? | 销售额就这样翻了三倍 为什么 |
| 1 Sales No. | 1 销售品编号E.04.III.B.4 |
| Contract award | 合同授予 |
| Article 40 In case an enterprise has incurred such expenses as sales discounts, allowances and the payment for necessary commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances, business rewards and so on, it shall conclude a related contract and perform the formalities of internal examination and approval. | 第四十 条 企业 发生 销售 折扣 折让 以及 支付 必要的 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 支出 的 应当 签订 相关 合同 履行 内部 审批 手续 |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 全体销售人员通宵达旦地工作了一周 |
| Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers. | 该法第50条对在家从事工作的雇用合同签订事项作出了规定 第53条对管家的雇用合同事项作出了规定 |
| There is, however, no contract or agreement for those two payments. | 但是 没有为这两笔付款签订合同或协议 |
| If, at any time following the expiration of the contract for exploration, the contractor enters into a contract for exploitation in respect of any part of the exploration area, confidential data and information relating to that part of the area shall remain confidential in accordance with the contract for exploitation. | 5. 在勘探合同期满后的任何时候 如果承包者就勘探区域的任何部分订立开发合同 则与该部分地区有关的机密数据和资料应依照开发合同规定继续保密 |
| The experts devoted a considerable amount of time to discussion of industry performance indicators, including inventory sales ratio, sales per space and margin turnover sales per person employed. | 11. 专家们花了相当多时间来讨论行业的业绩指标 其中包括库存 销售比率 每个空间的销售量和每个雇员的差额 营业销售额 |
| The sales are slipping. | 銷售率正在急劇下滑 |
| 2310 General sales taxes | 2300 对进口品征收的国内税和费用 |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | 国际麻醉品管制局2004年报告 联合国出版物 出售品编号 E. 05. XI.03 |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | 国际麻醉品管制局2004年报告 联合国出版物 出售品编号 E.05.XI.3 |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | E CN.7 2005 9 |
| 4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. | 4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor 联合国出版物 出售品编号 04.III.B.4 |
| Report of the International Narcotics Control Board for 2004 (United Nations publication, Sales No. | 3 国际麻醉品管制局2004年报告 联合国出版物 出售品编号 C.05.XI.3 |
| Report of the International Narcotics Control Board for 1999 (United Nations publication, Sales No. | 国际麻醉品管制局1999年报告 联合国出版物 出售品编号 E.00.XI.1. |
| Sales should double this year. | 今年销售会翻番 |
| United Nations publication, Sales No. | 联合国出版物 出售品编号 05.III.Q.1 |
| United Nations publication, Sales No. | 国际麻醉品管制局2004年报告 联合国出版物 出售品编号 E.05.XI.3 |
| United Nations publication, Sales No. | 联合国出版物 出售品编号 E.04.XI.16 |
| United Nations publication, Sales No. | 联合国出版物 出售品编号 E.04.XI.10 |
Related searches : Contract Sales - Sales Contract - Installment Sales Contract - Sales Agent Contract - Preliminary Sales Contract - Conditional Sales Contract - Contract Sales Force - Contract Sales Organisation - Gas Sales Contract - Individual Sales Contract - Vehicle Sales Contract - Purchase Contract For - Contract Provide For