Translation of "interest developed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years. | 我一直对这很感兴趣 而且这个主题是我30年来一直在研究的 |
| The WTO Agreements were very specific in the areas of interest to developed countries such as TRIPS, but vague with respect to SDT. | 世贸组织协议例如与贸易有关的知识产权协议在发展中国家所关注的领域中规定得十分具体 但对于特殊差别待遇却很含糊 |
| Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts. | 在今后十年内 较不发达国家旅游业的增长速度将高于发达国家 而市场对乡村和活动旅游的兴趣超过了对前往传统旅游点的兴趣 |
| There appears to have been no interest from other companies, and this proposal was subsequently developed into the agreement that was signed last January. | 似乎没有其他公司对此感兴趣 于是这一标书后来发展成为去年1月签署的协定 |
| 10. Reiterates the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia | 10. 重申必须在发达国家和发展中国家 包括在对发展中国家出口有重要性的部门继续推行贸易自由化 除其他外 可通过下列办法进行 |
| (The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.) By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs. | 在现行体制下 存贷款利率间的固定差额毫无悬念地转化为商业银行的垄断利润 中国银行机构当前三个百分点的价差与发达国家金融机构大体类似 利率市场化将增加利息收入方面的竞争及降低利率价差 从而会影响银行的盈利能力 而国有企业则可能由于被迫付出比目前高得多的融资成本而成为最大的受害者 |
| This is obviously for the benefit of developing countries, but developed countries themselves also have an interest in being able to show their taxpayers that aid is effective. | 这显然有助于发展中国家 但发达国家自身亦可籍此向纳税人表明 援助是有效的 |
| Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest. | 56. 另一政府机构 即联合协商论坛也尚待确定 论坛将协调圣赫勒拿和阿森松之间对共同关心的事务的关系 |
| A number of agencies have expressed interest in the solution developed by UNICEF in fact, UNICEF conducted a two day workshop on the SAP HR solution at the end of June under the auspices of SAP SIG (the SAP substantive interest group, chaired by UNICEF). | 51. 一些机构已对儿童基金会制定的解决方案表示感兴趣 实际上 6月底 儿童基金会在SAP SIG 儿童基金会领导的SAP实际兴趣小组 主持下 举办了一个为期两天的讲习班 讨论SAP 人力资源解决方案 |
| The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s. But we do know that in 1984 the best developed such market (in the United Kingdom) was quoting long term real interest rates of only around 3 far below the IMF s figure. | 在1980年代 与通胀指数挂钩的债券市场发育还不健全 但我们的确知道1984年最发达的此类市场 在英国 报出的长期实际利率仅为3 左右 比IMF的数字低得多 |
| Convinced that enhanced market access to developed countries' markets for goods and services in the export interest of developing countries would significantly contribute to debt sustainability in developing countries, | 相信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务在发达国家的市场准入将大大有助于发展中国家的持续承受债务的能力 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| Reiterating the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, and bearing in mind paragraph 10 of resolution 55 182, | 重申必须在发达国家和发展中国家 包括在对发展中国家出口有重要性的部门继续推行贸易自由化 并铭记第55 182号决议第10段 |
| The globalizing of production processes, including services production, offshoring and the perceived movement of both manufacturing and services jobs from developed to developing nations is an issue of interest to policymakers. | 21. 生产过程的全球化是决策者关心的问题 其中包括服务生产 离岸外包 及观察到的制造业和服务业工作从发达国家向发展中国家的流动 |
| More generally, trees comprise two thirds of the species from which medicinal products are derived, and, at the same time, there is a growing interest in natural medicines in the developed world. | 更普遍而言 用来提取药用产品的物种有三分之二是树木 与此同时 发达世界也对天然医药越来越感兴趣 |
| With regard to the question of the financing of experts, he reiterated the interest of the developing countries, in particular of the least developed countries, in finding a solution to the problem. | 关于资助专家问题 他重申发展中国家 尤其是最不发达国家关心为该问题找出一种解决办法 |
| Instead of the convergence prescribed by the Maastricht Treaty, the radical narrowing of interest rate differentials generated divergences in economic performance. Countries like Spain, Greece, and Ireland developed real estate bubbles, grew faster, and developed trade deficits with the rest of the eurozone, while Germany weighed down by the costs of reunification reined in its labor costs, became more competitive and developed a chronic trade surplus. | 与马斯特里赫特所预示的趋同相反 利差的显著下降拉大了欧元区内的经济表现差异了西班牙 希腊和爱尔兰等国家出现了房地产泡沫 经济增长更快 产生了对其他欧元区国家的贸易赤字 与此同时 德国尽管承受了重新统一的代价 但由于劳动力成本下降 竞争力获得了提高 产生了长期的贸易盈余 |
| We also consider the forthcoming ministerial meeting of the World Trade Organization to be a crucial opportunity to make the trade regime more favourable and development oriented, especially in the interest of the least developed countries. | 我们还认为 即将召开的世界贸易组织部长级会议是促使贸易体制更优惠 更面向发展 特别是符合最不发达国家利益的一次关键机会 |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | 在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息 |
| Interest | 利息 |
| Since combating desertification is a global exercise, several developing countries belonging to a common interest group (Africa, Latin America and the Caribbean) have long called for the introduction of new mechanisms to be funded principally by developed countries. | 89. 既然防治荒漠化是项全球性工作 隶属于某个共同利益集团(非洲 拉丁美洲和加勒比)的一些发展中国家长期以来便呼吁采用新机制 并主要由发达国家提供资金 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| With low interest rates and a slow recovery in the developed countries, accompanied by high interest rates and rapid growth in emerging markets, the world s investors flocked from the former to the latter Brazil, Chile, South Korea, Taiwan, and others. Then, in recent months, they flocked out of those emerging countries, showing once again how volatile and dangerous such flows are. | 发达国家利率很低 复苏很慢 而新兴市场利率很高 增长很快 在这样的背景下 世界投资者蜂拥涌向后者 巴西 智利 韩国 中国台湾 等等 而在最近几个月中 他们又纷纷从新兴市场中涌出 再次显示了此类资本流的波动性和危险性 |
| In addition, analytical work has been financed through this fund in connection with the substantive preparation and servicing of various intergovernmental and expert meetings on issues of interest and relevance to least developed, landlocked and small island developing countries. | 此外 还在该基金下资助了分析工作 目的是协助实质性筹备最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家关心和关注议题的各种政府间和专家会议 并为会议提供服务 |
| Although the resolution is traditionally a non aligned initiative, we have noted the increasing interest of other States, reflecting the unprecedented advances in space technology coming within the reach of an increasing number of developed and developing countries alike. | 虽然这项决议传统上是一项不结盟倡议 但我们注意到其他国家也越来越感兴趣 表明空间技术取得前所未有的进步 可为越来越多的发达国家和发展中国家所获得 |
| So that's getting a lot of interest, and to show you some example of what we did in there, we actually dropped a probe, which was developed by our colleagues in Europe, we dropped a probe as we were orbiting Saturn. | 所以很有意思 展示几个例子 我们投下了一个探测器 是由我们欧洲的同事开发的 在围绕土星运行时投下一个探测器 是由我们欧洲的同事开发的 在围绕土星运行时投下一个探测器 |
| As developed countries struggle with slow growth and large debt burdens, their interest in an open global system can no longer be taken for granted. Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | 目前 国际货币体系仍然以发达国家执行的框架为主 虽然这正在慢慢发生改变 但现实越来越需要加速改革 因为受到经济增长放缓和债务负担沉重的困扰 我们不能再认为发达国家对开放全球体系的关注是理所当然的 事实上 越来越强的保护主义呼声可能迫使决策者将注意力转向国内 |
| (b) Enhancing public service efficiency and effectiveness, especially in the delivery of public services (however, interest in performance and productivity management and in value for money auditing has been particularly observed in developed economies, emerging markets and economies in transition) | (b) 增强公务制度 特别是公共服务交付的效率和实效 然而 特别注意到发达经济体 新兴市场以及转型经济体对绩效和生产力管理 以及对价值为本审计很有兴趣 |
| Conflict of interest | 利益冲突 |
| My interest quickened. | 我的兴趣被激起来了 |
| General (public) interest. | 一般公众利益 |
| Conflict of interest | 5. 利益冲突 |
| Notes with interest | 3. 感兴趣地注意到 |
| Developed countries | B. 发达国家 |
| Secondly, China will further expand its aid programme to the heavily indebted poor countries and the least developed countries and, working through bilateral channels, will write off or in other ways forgive, within the next two years, all portion overdue as of the end of 2004 of interest free and low interest governmental loans owed by all heavily indebted poor countries having diplomatic relations with China. | 第二 中国将进一步扩大对重债穷国和最不发达国家的援助规模 并通过双边渠道 在今后两年内全面免除或以其他处理方式消除所有同中国有外交关系的重债穷国2004年底前对华到期未还的全部无息和低息政府贷款 |
| That doesn't interest me. | 那引不起我的兴趣 |
| China s Interest Rate Challenge | 中国的利率挑战 |
| America s Interest Rate Puzzle | 美国利率之谜 |
| When Interest Rates Rise | 当利率上升 |
| Other items of interest | F. 其他有关事项 |
| b Includes bank interest. | b 括银行利息 |
| Other meetings of interest. | 60. 其他相关的会议 |
| But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. | 但是他们也标记了一些富有生态意义 以及军事意义的事物 山丘 沼泽和水流 |
| I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | 我对教育感兴趣 事实上,我发现每个人都对教育感兴趣 |
Related searches : Developed Interest - Developed Great Interest - My Interest Developed - Developed An Interest - I Developed Interest - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed - Developed Through