Translation of "is also requesting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional resources would also be required from Programmes requesting ad hoc evaluations in order to enable OIOS to respond adequately.
还要向要求进行专门评价的方案提出增加资源 以使监督厅能作出适当反应
The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank.
原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.
11.16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求的论点
If the report is not complete the Board makes a recommendation requesting specific additional information.
董事会如对某个组织的报告感到满意 则建议结束挡案
Delegations also mentioned the desirability of the Security Council requesting the advisory opinion of the International Court of Justice on legal questions where necessary.
各国代表团还提到安全理事会在必要时就法律问题征求国际法院的咨询意见是否可取的问题
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status
要求取消咨商地位的非政府组织
Participants also took note of the statement by the representative of American Samoa requesting information regarding the steps the Territory should take to complete the process of decolonization.
与会者还注意到美属萨摩亚代表发言要求获得关于该领土应采取哪些步骤完成非殖民化进程的资料
It will also promote the ratification of those instruments through targeted special measures and technical assistance to requesting States, in close coordination and cooperation with the Legal Advisory Section.
在同法律咨询科密切协调与合作的情况下 该科还将通过向提出请求的国家提供有针对性的特别措施和技术援助促进这些文书的批准
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
草案请求将该方案以期限延长10年
They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action.
他们通常只是要求警察当局提供资料 如果没有回音 就不会采取进一步的行动
It considers that the author is actually requesting the Committee to re evaluate the Canadian courts' findings of fact and credibility.
它认为 提交人实际上是要求委员会重新评估加拿大法院对事实和可信性的裁决
Consequently, tThus Tthe Executive Secretary is thus requesting theinvites parties Parties to review and advise on possible action to be taken.
因此 执行秘书请缔约方审查可能采取的行动并就此提出意见
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
(h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
One of the big obstacles that women face when requesting retirement benefits is precisely the need to prove her status as rural worker.
妇女在要求领取退休金方面面临的一大障碍是需要证明她们是农村劳动者
Acknowledging also the letter of the Prime Minister of Lebanon to the Secretary General of 13 December 2005 (S 2005 783) requesting the establishment of a tribunal of an international character to try all those who are found responsible for this terrorist crime and requesting also that the mandate of the Commission be expanded or that another international investigation Commission be created, to investigate the terrorist attacks that took place in Lebanon since 1 October 2004,
又确认收悉黎巴嫩总理2005年12月13日给秘书长的信 S 2005 783 信中要求设立一个具有国际性质的法庭 审判那些被认定对这一恐怖罪行负责的人 并要求扩大委员会的任务规定或另设一国际调查委员会 对2004年10月1日以来在黎巴嫩发生的恐怖袭击进行调查
Acknowledging also the letter of the Prime Minister of Lebanon to the Secretary General of 13 December 2005 (S 2005 783) requesting the establishment of a tribunal of an international character to try all those who are found responsible for this terrorist crime and requesting also that the mandate of the Commission be expanded or that another international investigation Commission be created, to investigate the terrorist attacks that took place in Lebanon since 1 October 2004,
又确认收悉黎巴嫩总理2005年12月13日给秘书长的信 S 2005 783 信中要求设立一个具有国际性质的法庭 审判被认定应对这一恐怖罪行负责的人 并要求扩大委员会的任务范围或另设一国际调查委员会 对2004年10月1日以来黎巴嫩境内发生的恐怖袭击进行调查
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.
39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.
为了启动基金 儿童基金会根据累计负债请求从基金余额中初步拨付10百万美元
(c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress
(c) 要求提交进度报告 确保执行这些建议的后续行动
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.
该司将评估在请求国举行选举的需求
My delegation welcomes the information that Liberia has submitted a letter to the President of the General Assembly requesting an exemption under Article 19 of the Charter, and it is my pleasure to announce that Liberia has also joined the list of sponsors of the draft resolution.
我国代表团欢迎以下信息 即利比里亚向大会主席提交了一份信函 要求根据 宪章 第19条给予其免除待遇 我高兴地宣布 利比里亚加入了本决议草案提案国行列
Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year.
66. 阿尔卡蒂里总理已经给我写信 要求联合国把援助期限再延长一年
The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration.
有关当局将同要求国和有关的移民国家讨论提案草案
Its members will provide assistance to populations requesting it, not only in natural disaster situations, but also in other emergency situations such as the outbreak of epidemics or to help in the global fight against HIV AIDS.
其成员将向受灾人口提供援助 这不仅包括自然灾害局势 包括其他紧急局势 例如传染病爆发或全球防治艾滋病毒 艾滋病的斗争
Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish.
242. 墨西哥说明 司法协助请求应以西班牙文提出 请求可以请求国的语文提出 但应附有西班牙文译文
A financial intelligence unit is a national centre for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering.
金融情报单位是接收 并在许可的情况下要求提供 分析和传播可疑交易报告及关于可能进行洗钱的其他信息的国家中心
Reference was also made to the General Assembly resolution requesting donor States to allocate 0.7 per cent of their GDP for ODA, and to the need for more donor countries to make greater efforts to attain this goal.
还有人提到大会要求捐助国将国内生产总值的0.7 用作官方发展援助的决议 同时还提到了需要更多捐助国作出更大努力来实现这一目标
He also conveyed my view that, mindful of my responsibilities, I remained committed to assisting the parties in achieving a settlement since, as a general proposition, my good offices ought to be available to the parties requesting them.
他并转达了我的意见 即我铭记自身的职责 依然致力于协助当事方实现解决 因为作为一般性建议 我应随时向提出要求的当事方提供斡旋
The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York.
向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和 或澄清的信件
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.
当在5月份未得到任何回复时 提交人开始绝食 要求得到答复
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单
That delegation also proposed the inclusion in the elements of a paragraph requesting that management regimes, as well as conservation and management measures, be supported by the best scientific evidence available, transparent and not applied in a discriminatory manner.
该代表团还提议在要点中列入一个段落 要求管理制度及养护和管理措施以现有最佳科学根据作依托 具有透明度 在执行过程中一视同仁
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们
(b) Requesting the Executive Director to undertake the support functions requested by Conference in relation to SAICM implementation
(b) 请执行主任着手履行化学品管理大会所要求的 与化管战略方针的实施工作有关的各项辅助性职能
The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases.
维和部一直在跟踪 要求这些成员国说明有关案件的进展情况
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States
11 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 联合国 条约汇编 第704卷 第10106号 关于制止非法劫持航空器的公约 联合国 条约汇编 第860卷 第12325号 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 联合国 条约汇编 第974卷 第14118号 以及 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.
3. 委员会为要求申诉人提供上述情况可核准一个问题单
The Expert Group considered it essential that the Help Desk be accessible, with few conditions for requesting advice.
专家组认为至关重要的是援助台的可及性 尽量减少要求咨询的条件
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate to the author or authors of the communication a time limit within which such information is to be submitted.
2. 秘书长在提出关于作出澄清或提供资料的要求时 应向提交人说明提供这种资料的时限
11. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to pursue an integrated, synergistic approach in the delivery of technical assistance to requesting States, taking into account the links that exist between terrorism and other forms of crime
11. 又请联合国毒品和犯罪问题办事处考虑到恐怖主义与其他形式犯罪之间存在着的联系,在向请求国提供技术援助时采取综合性协同办法
12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof.
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期
13. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested State Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting State Party, consider the enforcement of the sentence imposed under the domestic law of the requesting State Party or the remainder thereof.
十三 如果为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求缔约国应当在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求缔约国的请求 考虑执行根据请求缔约国本国法律判处的刑罚或者尚未服满的刑期

 

Related searches : Is Requesting - Is Requesting From - He Is Requesting - Is Requesting For - Is Also - By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting