Translation of "is requesting for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
草案请求将该方案以期限延长10年
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.
39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.
11.16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求的论点
If the report is not complete the Board makes a recommendation requesting specific additional information.
董事会如对某个组织的报告感到满意 则建议结束挡案
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.
该司将评估在请求国举行选举的需求
Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year.
66. 阿尔卡蒂里总理已经给我写信 要求联合国把援助期限再延长一年
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status
要求取消咨商地位的非政府组织
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单
For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State.
对于被起诉的人 该法允许依据请求国法律构成犯罪的所有罪行对该人进行引渡
A financial intelligence unit is a national centre for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering.
金融情报单位是接收 并在许可的情况下要求提供 分析和传播可疑交易报告及关于可能进行洗钱的其他信息的国家中心
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.
3. 委员会为要求申诉人提供上述情况可核准一个问题单
The Expert Group considered it essential that the Help Desk be accessible, with few conditions for requesting advice.
专家组认为至关重要的是援助台的可及性 尽量减少要求咨询的条件
We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008.
请贵公司给我们发一份报价 列明为法庭2005 2006年期间以及2007 2008年期间进行审计的费用
The Engineering Section of the Logistics Support Division is requesting a P 3 post for an Environmental Engineering Officer to implement and monitor environmental programmes in the field (ibid., para.
68. 后勤支助司工程科请求设立一名P 3环境工程学干事员额 负责实施和监测外地的环境方案 同上 第123段
They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action.
他们通常只是要求警察当局提供资料 如果没有回音 就不会采取进一步的行动
It considers that the author is actually requesting the Committee to re evaluate the Canadian courts' findings of fact and credibility.
它认为 提交人实际上是要求委员会重新评估加拿大法院对事实和可信性的裁决
Consequently, tThus Tthe Executive Secretary is thus requesting theinvites parties Parties to review and advise on possible action to be taken.
因此 执行秘书请缔约方审查可能采取的行动并就此提出意见
Some States parties have adopted the practice of systematically requesting the Rapporteur to withdraw his request for interim measures of protection.
1. 根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第19条 每个缔约国承担提交关于其为履行公约义务所采取措施的报告
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
(h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank.
原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金
Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism.
最后 该司为请求国批准和执行与恐怖主义有关的13项国际文书而向其提供了技术援助
One of the big obstacles that women face when requesting retirement benefits is precisely the need to prove her status as rural worker.
妇女在要求领取退休金方面面临的一大障碍是需要证明她们是农村劳动者
Several speakers expressed their support for the technical assistance being provided to requesting Member States, in particular by the UNODC Terrorism Prevention Branch.
15. 一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助
12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof.
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期
13. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested State Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting State Party, consider the enforcement of the sentence imposed under the domestic law of the requesting State Party or the remainder thereof.
十三 如果为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求缔约国应当在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求缔约国的请求 考虑执行根据请求缔约国本国法律判处的刑罚或者尚未服满的刑期
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
Its terms of reference should provide transparent arrangements and procedures for requesting, prioritizing, reviewing, allocating, monitoring, reporting and evaluating the use of extrabudgetary funds.
委员会的职权范围应规定关于预算外资金使用的申请 优先核准 审查 分配 监测 报告和评估等方面的透明安排和程序
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.
为了启动基金 儿童基金会根据累计负债请求从基金余额中初步拨付10百万美元
It is particularly inexcusable for the State to having done so after the Committee has acted under rule 92 (old 86) of its rules of procedure, requesting that the State party refrains from doing so.
缔约国在委员会已经按照其议事规则第92条(原86条)采取行动 请缔约国暂缓行动后仍然这样做 尤其是毫无道理的
The reason for requesting these amendments is that the protection of victims of terrorism, as one of the issues to be taken into account in the fight against terrorism, is becoming a subject of discussion in all international forums and debates.
3 请求作出这些修正的理由是 保护恐怖主义行为被害人作为拟在打击恐怖主义的斗争中加以考虑的问题之一 正在成为所有国际论坛和辩论中的一项讨论议题
(c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress
(c) 要求提交进度报告 确保执行这些建议的后续行动
The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration.
有关当局将同要求国和有关的移民国家讨论提案草案
Furthermore, the FIU of Mauritius is the central agency for receiving, requesting, analysing and disseminating information concerning, the financing of any activities or transactions related to terrorism or suspected proceeds of crime and alleged money laundering offences.
此外 毛里求斯的金融情报股是收取 要求 分析和散播同恐怖主义有关的任何活动的筹资或交易的情报 或者可疑的犯罪收入和被控洗钱罪行的资料的核心机构
The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York.
向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和 或澄清的信件
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.
当在5月份未得到任何回复时 提交人开始绝食 要求得到答复
The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education.
越来越多学校要求学生家长支付非官方的每月一次或者一次性的注册费以及书报费和学校维修费 从而影响了儿童接受教育的机会
While the need for coordination is frequently emphasized, it is equally stressed that coordination mechanisms must not act to control or constrain the mandates and activities of the donors and providers, nor act as a buffer zone between the State requesting assistance and the provider.
在一再强调协调之必要性的同时 也强调协调机制绝不能控制或限制捐助者和提供者的任务和活动 不能充当援助请求国和提供者之间的 缓冲区
In addition, regional bodies assist requested States in targeting and coordinating technical assistance to be provided to requesting States for the development of their anti money laundering regimes.
此外 区域机构应协助被请求国确定目标并协调对请求国的技术援助 帮助它们发展反洗钱制度
The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources.
13. 在计算额外所需资源时 应充分和系统地考虑到在不要求额外资源的情况下执行新任务或不同任务的可能性
Following the adoption of the resolution, the Office of the High Commissioner for Human Rights sent notes verbales to Member States on 4 August 2004 requesting their observations.
决议通过以后 人权高专办于2004年8月4日向会员国寄发普通照会 征求它们的意见
The COP recognized the advantage of Parties exercising discipline when requesting the secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources required for the preparation of documentation.
缔约方会议认为 考虑到编写文件需要大量资源 缔约方在请求秘书处编写文件时应加以克制
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号