Translation of "is contained within" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These requirements are contained within the FTR Act. | 这些规定载于 金融交易报告法 内 |
| Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation. | 除规章附件四所载的物项外 商品可以在欧共体内部自由流动 |
| Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted. | 133. 在很短时间 杜鲁门宣告所包括的原则即获广泛接受 |
| Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue. | 每期都载有关于裁研所目前研究项目和最新出版物的简介 |
| The present report is submitted in response to the request contained in resolution 59 283 and following respective consultations within the Secretariat. | 临时议程 项目125和134 |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | 因此 本节只载列报告其他地方没有载列的信息 |
| Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure. Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad. | 可是今天华盛顿聚集了太多的力量 无法用纯粹的国家宪法结构来加以遏制 只有相对均衡的国外力量 才能使对国内力量的平衡和牵制变为现实 在地区范围内构建这种平衡的国家体制是战后欧洲所取得的巨大成就 |
| However, given that article 9 is contained within chapter 2 of the Model Law, which relates to the definition and form of arbitration agreement, that option might not be considered appropriate. | 不过考虑到第9条载于示范法第二章中 而该章与仲裁协议的定义和形式有关 这一选择可能并不妥当 |
| Supports the proposal contained in the report of the Secretary General to establish an integrated framework for biotechnology within the United Nations system | 1. 支持秘书长报告 中的提议 设立联合国系统内生物技术综合框架 |
| It is contained in annex III. | 该信件载于附件三 |
| The amended matrix below offers some suggestions for how material contained within this second report might relate to the UN 1540 Committee experts' framework. | 以下经修改的汇总表在一定程度上说明了此第二次报告所含的材料同联合国1540委员会专家框架的关系 |
| It is anticipated that the majority of the individual concrete measures contained within the draft plan will be relatively uncontroversial, particularly if the plan can be accepted as a guiding document to be implemented by individual stakeholders as appropriate and reviewed within a few years, as proposed above. | 预计 计划草案中载列的各项具体措施多半是不太有争论的 特别是按照以上的提议 如果该计划可以被认可作为各利害攸关者酌情予以执行的一项指导文件而且在近几年内受到审查的话 |
| It is contained in scrolls highly honoured, | 它在珍贵的册业里 |
| It is contained in scrolls highly honoured, | 它在珍貴的冊業裡 |
| The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts. The key question is whether the consequences of Iraq s disintegration could be contained within its national borders, or whether large parts of the region would be affected. | 美国现在转向与逊尼派武装合作 这其中暗含了将伊拉克最终一分为三的风险 关键问题在于伊拉克分裂的后果是会被限制在其边界以内还是会波及中东的大部分地区 |
| The list of participants is contained in annex ___. | 附件 载有与会者名单 |
| Biographical information on Ms. Ghose is contained below. | Ghose女士的简历载于下文 |
| Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | 所以 我 的 靈在 我 裡面 發昏 我 的 心 在 我 裡面 悽慘 |
| Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | 所 以 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 我 的 心 在 我 裡 面 悽 慘 |
| Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | 所以 我 的 靈在 我 裡面 發昏 我 的 心 在 我 裡面 悽慘 |
| Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | 所 以 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 我 的 心 在 我 裡 面 悽 慘 |
| The list of participants is contained in the annex. | 与会者名单载于附件 |
| The list of participants is contained in annex I. | 与会者名单列入附件一 |
| The list of experts is contained in the annex. | 专家名单见附件 |
| The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 10, subparagraphs (e), (m) and (o). | 附 件 三 |
| The State is obliged to respect and ensure to every person within its territory and subject to its jurisdiction, without discrimination on any ground, including race, ethnicity, religion or national origin, the rights contained in the instruments to which that State is a party. | 国家有义务尊重和保证在其领土内和受其管辖的一切个人享有该国为其缔约国的各项文书所载的权利 而没有任何歧视 包括基于种族 族裔 宗教或民族血统的歧视 |
| The text of their letter is contained in annex I. | 他们的信载于附件一 |
| The text of that letter is contained in annex II. | 该信载于附件二 |
| The text of that letter is contained in annex IV. | 该信案文载于附件四 |
| This report is contained in document ICCD COP(7) 7. | 1. ICCD COP(7) 2 Add.1 (A)和(B) 2006 2007两年期方案和预算 |
| The list of those States is contained in annex III. | 附 件 六 |
| The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 73, subparagraphs (c), (d) and (e) above. | 101. 委员会请该缔约国在一年之内提供资料 介绍其对上文第97段(h) (i) (j) (n)和(o)分段中所载委员会建议的回应情况 |
| This information seems to lend credibility to the idea that the division of labor contained in the notion of gender continues to strongly bypass male female relations within unions. | 这似乎表明 男子 妇女与联盟的关系仍然没有反应性别概念中所包含的分工 |
| It is within reach. | 我在这里所要求的是可行的 并非无法做到 |
| However, its contracts with suppliers contained no penalty clauses and the consortium had failed to enter into a formal commitment to complete the projects within certain costs and time lines. | 然而 该办事处与供应商签订的合同没有规定惩罚条款 联合承包商没有作出在特定费用和时限范围内完成项目的正式承诺 |
| The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 65, subparagraphs (b), (f), (g) and (i) above. | 86. 委员会要求该缔约国在一年内提供资料 介绍其对上文第84段(c) (d) (i)和(l)分段中所载的委员会的建议的回应情况 |
| The request is contained in document CD WP.537 Add.1. | 这项请求载于文件CD WP.537 Add.1 |
| Further information on these initiatives is contained in section IV below. | 可在下文第四节查阅关于这些倡议的更多资料 |
| The draft resolution contained in A 60 L.21 is straightforward. | A 60 L.21所载决议草案直截了当 |
| The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 97, subparagraphs (h), (i), (j), (n) and (o) above. | 149. 第233 2003号申诉(Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza诉瑞典)案的申诉人在行政部门而不是司法部门根据国家安全理由作出的一项决定之后被驱逐回埃及 |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | 圣经 上说 问题根源在我们自身 在我们的内心和灵魂里面 |
| And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things. | 别的战利品 你们尚未能获得的 真主确已周知它 真主对于万事是全能的 |
| And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things. | 別的戰利品 你們尚未能獲得的 真主確已周知它 真主對於萬事是全能的 |
| And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. | 第三是 我们不是独立的个体 |
| Has he not heard what is contained in the Book of Moses, | 难道没有人告诉过他穆萨的经典 |
Related searches : Contained Within - Are Contained Within - Is Contained - What Is Contained - Is Not Contained - Which Is Contained - It Is Contained - Information Is Contained - Is Housed Within - Which Is Within - Is Encompassed Within - Is Within Reach - Is Located Within