Translation of "is given through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, direct financial support is given to refugee households through consumer lending and housing development loans. | 它还通过消费者借贷和住房发展贷款措施 向难民家庭提供直接财政支助 |
| For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. | 律法 本 是 藉著 摩西 傳 的 恩典 和 真理 都 是 由 耶穌基督 來的 |
| For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. | 律 法 本 是 藉 著 摩 西 傳 的 恩 典 和 真 理 都 是 由 耶 穌 基 督 來 的 |
| For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit | 這人 蒙 聖靈 賜 他 智慧 的 言語 那人 也 蒙這位 聖靈 賜 他 知識 的 言語 |
| For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit | 這 人 蒙 聖 靈 賜 他 智 慧 的 言 語 那 人 也 蒙 這 位 聖 靈 賜 他 知 識 的 言 語 |
| Legal advice is given throughout the development and procurement processes from the development of a weapon concept through to the procurement of new weaponry. | 在研制和采购的全过程中 从拟订武器概念一直到采购新武器 始终提供法律咨询 |
| These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise, | 這些 人 都 是 因 信 得了 美好 的 證據 卻 仍 未 得 著 所 應許的 |
| These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise, | 這 些 人 都 是 因 信 得 了 美 好 的 證 據 卻 仍 未 得 著 所 應 許 的 |
| That is, you ask any generic question about this how many trees of a given size, how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality? | 如果你随便问一个常识问题 某已知体积的大树有多少棵 一颗体积已知的大树有多少分枝 多少树叶 每根树枝中流动的能量是什么 树冠有多大 它长势如何 寿命多长 |
| Priority is being given to seeking further efficiency gains, in particular through the restructuring of the secretariat, and an increased engagement of external partners and expertise. | 优先考虑进一步提高效率 特别是通过改革秘书处提高效率 以及更多地吸收外部伙伴和专门知识 |
| Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system. | 为此 可通过实行一套综合性追踪系统来解决这一问题 |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | 是人们得到相关信息 却没有完全按照这些信息行事 |
| The Institute is supposed to be funded entirely by voluntary contributions which, unless they are freely given by Member States, must be solicited through specific project proposals. | 研训所按道理应该全靠自愿捐款提供资金 除非会员国自愿提供捐款 否则需要依靠具体的项目建议书来争取捐款 |
| Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities, | 又注意到联合国工业发展组织通过其优先事项 重视消除贫穷问题 |
| Examples were given of programmes and centres through which training on dealing with conflicting jurisdictional cases was delivered. | 有些发言者列举了提供有关处理多法域案件培训的方案和中心的实例 |
| The name of the constant is given by name the value is given by value. | Defines a named constant. See the section on constants for more details. |
| And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them? Surely We will exact full retribution from such criminals. | 有人以主的迹象劝戒他 而他不肯听从 这样的人 谁比他还不义呢 我必然要惩治犯罪的人 |
| And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them? Surely We will exact full retribution from such criminals. | 有人以主的蹟象勸戒他 而他不肯聽從 這樣的人 誰比他還不義呢 我必然要懲浩犯罪的人 |
| Given all of these rivalries, I believe that the only path to regional peace and stability runs not through incremental agreements, but through a grand accord that reconciles all of the powers deepest national security interests. But is such an accord feasible? | 在这些敌对状况中 我认为唯一的地区和平和稳定之道并非日渐膨胀的协定 而是一份协调所有势力最高国家安全利益的 宏伟协议 但这样的协议可行吗 |
| But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you. | 此外 你 還要給 我 豫備住處 因為 我 盼望 藉著 你 們 的 禱告 必 蒙恩 到 你 們 那 裡去 |
| But withal prepare me also a lodging for I trust that through your prayers I shall be given unto you. | 此 外 你 還 要 給 我 豫 備 住 處 因 為 我 盼 望 藉 著 你 們 的 禱 告 必 蒙 恩 到 你 們 那 裡 去 |
| During the reporting period, attention has been given to finding effective ways to do so such as through accelerated promotion. | 在本报告所述期间 法庭注意寻找这样做的有效办法 如加速晋升等 |
| And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, | 西門 看見 使徒 按手 便有 聖靈 賜下 就 拿 錢給 使徒 |
| And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, | 西 門 看 見 使 徒 按 手 便 有 聖 靈 賜 下 就 拿 錢 給 使 徒 |
| It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list. | 加共体不能接受通过过早地将任何特定领土从联合国名册上除名而取消对其国际监督的做法 |
| Given the statistical limitations, this note draws on anecdotal evidence and the experiences of developing countries' enterprises in internationalization through OFDI. | 由于受到统计局限 本说明借助了轶事证据和发展中国家企业通过对外直接投资实现国际化的经验 |
| Given the current tensions between Eritrea and Ethiopia, humanitarian assistance provided by NGOs to this region through Eritrea might become difficult. | 鉴于目前厄立特里亚和埃塞俄比亚关系紧张 非政府组织可能很难经由厄立特里亚向该地区提供人道主义援助 |
| Special priority should be given to facilitating and accelerating negotiations with acceding landlocked developing counties through simplified and streamlined accession procedures. | 应特别重视简化和精简加入程序 推动和加快与申请加入的内陆发展中国家的谈判 |
| Whereby are given unto us exceeding great and precious promises that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. | 因此 他 已 將又寶貴 又 極大 的 應許賜給 我 們 叫我 們既脫離 世上 從情慾來 的 敗壞 就 得 與神 的 性情 有分 |
| Whereby are given unto us exceeding great and precious promises that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. | 因 此 他 已 將 又 寶 貴 又 極 大 的 應 許 賜 給 我 們 叫 我 們 既 脫 離 世 上 從 情 慾 來 的 敗 壞 就 得 與 神 的 性 情 有 分 |
| Through this Initiative, which is nationally recognized for its historical significance, Manitoba has given First Nations and Métis people province wide authority and responsibility for their own child and family services system. | 通过该项因其历史意义而在全国得到认可的倡议 马尼托巴省已赋予全省范围的原住民人民和梅蒂斯人负责自己的儿童和家庭服务体系的权力与责任 |
| Considerable attention was given to the forthcoming NPT Review Conference and what steps should be accomplished through the NPT forum, regardless of whether or not there is universal agreement in May 2005. | 论坛极为关注即将召开的 不扩散条约 审议大会以及通过 不扩散条约 论坛应该采取哪些步骤 而不管在2005年5月是否会达成具有普遍性的协议 |
| The Commission was given a recent example of well organized patterns and practices involving fraud and identity theft, through the abuse of the Internet, to fraudulently divert donations given in good faith for humanitarian assistance. | 发言者向委员会介绍了最近的一个事例 这是通过滥用互联网进行欺诈和身份资料盗窃 在手段和方法上作了精密的安排 为的是将人道主义援助的慈善捐赠通过欺诈手段转移到别处 |
| All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. | 我们所有关于 这些疾病的感觉 都来自于 媒体从科学里过滤出来之后灌输给我们的 |
| Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, | 西門 看見 使徒 按手 便有 聖靈 賜下 就 拿 錢給 使徒 |
| Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, | 西 門 看 見 使 徒 按 手 便 有 聖 靈 賜 下 就 拿 錢 給 使 徒 |
| Under this plan the local communities have been given powers to run their own affairs through the union, tehsil and district councils. | 按照这个计划 地方社区有权通过联合村 乡和区各级政务会管理自己的事务 |
| It is He who made you successors on the earth, and raised some of you in ranks over others, in order to test you through what He has given you. Your Lord is Quick in retribution, and He is Forgiving and Merciful. | 他以你们为大地的代治者 并使你们中的一部分人超越另一部分人若干级 以便他考验你们如何享受他赏赐你们的恩典 你的主确是刑罚神速的 他确是至赦的 确是至慈的 |
| It is He who made you successors on the earth, and raised some of you in ranks over others, in order to test you through what He has given you. Your Lord is Quick in retribution, and He is Forgiving and Merciful. | 他以你們為大地的代治者 並使你們中的一部分人超越另一部分人若干級 以便他考驗你們如何享受他賞賜你們的恩典 你的主確是刑罰神速的 他確是至赦的 確是至慈的 |
| They should be given the special treatment they deserve to ensure that their concerns are not diluted through clustering with other groups or through the application of the lowest common denominator to all developing countries. | 小岛屿发展中国家应该得到应有特别待遇 不要把它们与其他类别国家混为一谈 或采用所有发展中国家的最低共同标准 冲淡对它们问题的关心 |
| Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme. | 通过综合技术援助联合方案支持非洲参与多边贸易体系 仍将是该司特别关注的重点 |
| Compassion on earth is given, it is in us. | 慈悯是与生俱来的 它就存在于我们自身 |
| Returns a string formatted according to the given format string using the given timestamp or the current local time if no timestamp is given. | PHP ʖ²ἯTH |
| On December 20th, Beijing time, Azarenka announced through social media that she had given birth to a child and upgraded to be a mother. | 北京时间12月20日 阿扎伦卡通过社交媒体宣布顺利产下一子 升级做了母亲 |
| In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him. | 以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中 |
Related searches : Given Through - Is Given - Are Given Through - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given