Translation of "just and equitable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, | 认识到必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界 |
| Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, | 又认识到必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界 |
| Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, | 又认识到必须实现两性平等 确保女孩有一个公正 公平的世界 |
| Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls, | 认识到必须实现两性平等 确保女孩生活在公正和公平的世界上 |
| Over the years, the United Nations has become a beacon of hope for a just, equitable, and peaceful international order. | 若干年来 联合国已成为公正 公平与和平的国际秩序的希望灯塔 |
| Where in the document are the concrete commitments to work towards a new international order that is more just and equitable? | 文件中哪里有努力建立更为公正和公平的新的国际秩序的具体承诺 |
| Requests all States and the international community further to endeavour to promote effective measures to eradicate poverty and promote just, equitable and inclusive societies | 16. 请所有各国和国际社会进一步努力采取有效措施 扫除贫困和促进建立公正 公平和包容的社会 |
| Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society. | 教育对于消除贫穷 社会融合和充分就业极重要 对于实现一个较公正和平等的全球社会也是必不可少的 |
| At this point in the history of humankind, it is absolutely necessary to create the conditions for an inclusive, just and equitable global society. | 在人类历史的这个点上 绝对需要为一个包容性的 公正且公平的全球社会创造条件 |
| In his country, human rights were political and participatory rights, enjoyment of which was a necessary step towards the construction of a free, just and equitable society. | 在委内瑞拉 人权是政治权和参与权 享有人权是朝着建设自由 公正和平等社会的方向迈出的必要一步 |
| They can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation, just and equitable working conditions and stimulation of economic growth and community development. | 特别是通过投资 创造就业机会 营造公正 公平的工作环境 促进经济增长和社区发展 跨国公司的各项活动推动人们享有人权 |
| Mongolia has consistently stood for expanding the Security Council in a just and equitable manner by increasing the numbers of both permanent and elected seats while ensuring a just share of Council ownership for countries from both the developing and the developed worlds. | 蒙古一贯赞成以公正与公平的方式扩大安全理事会 增加常任席位和经选举产生的席位 同时确保发展中国家和发达国家能够公平地共同享有安理会的主导权 |
| First, it is fair and equitable. | 第一 该草案公正平等 |
| Turkey will continue to work toward a just and equitable global order in 2011 and beyond. This is a responsibility emanating from our history, geography, and the universal values that we hold. | 土耳其将在2011年及未来继续推动一个公平合理的全球秩序 而这个责任的来源 正是我们所拥有的历史 地缘政治和普世价值 |
| Another of the objectives established was to promote the global development of nations through a just and equitable economic system that would protect the interests of all countries, rich or poor. | 所确定的另一项目标是通过能保护所有富国或穷国利益的公正与公平的经济体系 促进全球各国的发展 |
| To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad. Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense. | 团结穆斯林和非穆斯林的力量是对基本人权的承诺 尊重和促进人权对于赢得人心和思想的战斗至关重要 包括在欧洲 这就意味着各国政府需要言行一致 未经审判拘禁在反恐斗争中是适得其反的 酷刑也是一样 为了击败恐怖份子 我们必须提供一个更为正义和平等的世界的愿景并且在国内和国外都如此行动 最终 自由和正义的价值是我们最好的防卫 |
| Human security is mainly the result of just and equitable societies that promote and protect human rights, strengthen democracy and respect the rule of law, while creating opportunities for economic development and social justice. | 人类安全主要依靠促进和保护人权 加强民主和尊重法制 同时为经济发展和社会正义创造机会的公正公平的社会来实现 |
| First, our proposal is equitable and fair. | 第一 我们的提案是平等 公平的 |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | B. 政策 规章制度与公平的利益分享 |
| Equitable access to health care and services. | OMS 世界卫生组织 |
| The Palestine Information Programme of the Department of Public Information was commendable and his delegation hoped that it would continue until a just and equitable solution to the question of Palestine was achieved. | 74. 新闻部关于巴勒斯坦问题的新闻计划值得赞扬 巴林希望能够继续执行 直至这一问题得到公平和公正解决 |
| Recognizing that the equal participation of all individuals and peoples in the formation of just, equitable, democratic and inclusive societies can contribute to a world free from racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | 认识到所有个人和人民平等参与建设公正 公平 民主和包容的社会 有助于建立一个无种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的世界 |
| The eradication of all of those scourges can be achieved only through the rule of law, and this, in turn, can be accomplished only in the framework of a just and equitable international system. | 只有通过法治 才能铲除所有这些祸患 只有在一个公正和公平的国际制度框架内才能够实现法治 |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 2005 57. 促进建立民主和公平的国际秩序 |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 2005 57. 促进建立民主和公平的国际秩序10 |
| Promotion of a democratic and equitable international order | 促进建立民主和公平的国际秩序 |
| Moreover, globalization must be more inclusive and equitable. | 此外 全球化必须更具包容性和更平等 |
| (a) Achieving higher, sustained and equitable economic growth | 43 9 前体化学品的管制 |
| With more than a quarter of the Member States in that category, the goal of a just and equitable world order cannot be achieved without addressing the special needs of least developed countries. | 鉴于四分之一多会员国都属这一类别 如果不满足最不发达国家的特殊需要 就不可能实现公正 平等的世界秩序目标 |
| System of equitable geographical distribution | 公平地域分配制度 |
| It should be the top priority of the High level Plenary Meeting in September if we wish to create a more equitable and just global system to the benefit of everyone around the world. | 如果我们希望建立一个更公平和更公正的全球系统 以造福世界各地所有的人 这一点就应该成为在9月举行的高级别全体会议的最高优先事项 |
| Basically, it is a matter of implementing the eighth Millennium Goal to create a global partnership for development, whose importance in promoting a more equitable and just world I would like to stress here. | 这主要涉及执行第八项千年目标 即为发展而建立全球伙伴关系 我愿在此强调其在促进一个更公平和公正的世界方面的重要性 |
| This resolve has made it possible, despite the embargo, to build a society that is increasingly just, equitable and educated, in solidarity with other peoples from countries around the world, including the United States. | 尽管实施封锁 这一决心使古巴得以建设一个更加公正 平等和有教养的社会 与包括美国在内的世界各国人民团结一起 |
| Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization | 十. 第6条 公平合理使用的相关因素 |
| Promotion of a democratic and equitable international order 228 | 2005 57. 促进建立民主和公平的国际秩序 222 |
| Question of equitable representation on and increase in the | 2005年6月3日巴西和日本常驻联合国代表给秘书长的信 |
| The scale of assessments must be fair and equitable. | 24. 分摊比额表应当公平 平等 |
| Measures to improve equitable geographical distribution | 更好地实现公平地域分配的措施 |
| Measures to improve equitable geographical distribution | 改善公平地域分配的措施 |
| Article 5, paragraph 1 Equitable utilization | 八. 第5条第1款 公平使用 |
| The declaration further recommitted countries to promote social integration by fostering societies that were safe and just based on the promotion of all human rights and reaffirmed the importance of promoting the goals of universal and equitable access. | 宣言 再次敦促各国致力于发展基于尊重人权的安全而公正的社会 以促进社会融合 此外还重申 实现普遍而平等机会的目标非常重要 |
| In our collective commitment as Member States of this body, rich and poor, large and small, weak and strong, we have recognized an obligation to work together in order to create a more just and more equitable global order. | 作为这个机构的会员国 无论是富国还是穷国 大国还是小国 弱国还是强国 我们作出集体承诺 我们认识到我们有责任共同努力 创造一个比较公正和比较公平的全球秩序 |
| Allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes. Surely Allah loves those who are equitable. | 未曾为你们的宗教而对你们作战 也未曾把你们从故乡驱逐出境者 真主并不禁止你们怜悯他们 公平待遇他们 真主确是喜爱公平者的 |
| Allah does not forbid that you be kind and just to those who did not fight against you on account of religion, nor drove you out of your homes. Surely Allah loves those who are equitable. | 未曾為你們的宗教而對你們作戰 也未曾把你們從故鄉驅逐出境者 真主並不禁止你們憐憫他們 公平待遇他們 真主確是喜愛公平者的 |
| 61 160. Promotion of a democratic and equitable international order | 61 160. 促进建立一个民主和公平的国际秩序 |
Related searches : Inclusive And Equitable - Suitable And Equitable - Legal And Equitable - Fair And Equitable - And Just - Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment