Translation of "keep abreast with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change | 衡量工具 确保查明旅游业影响的程度并跟上发展变化 |
| Furthermore, the Executive Director and senior staff met frequently with the chairmen of regional groups and representatives of Member States to keep them abreast of developments. | 而且 执行主任和资深工作人员还经常与区域组主席和会员国代表举行会晤 以向他们通报最新动态 |
| In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards. | 为了有效推销其旅游产品 旅游景点和旅游供应商应跟上技术的发展和标准 |
| (f) The United Nations and ESA should maintain contact with the participants after the course in order to keep them abreast of developments in satellite radar technology | (f) 培训班结束后 联合国与欧空局应与各参加者保持接触 以便使他们跟上卫星雷达技术发展的步伐 |
| The Department must also be strengthened to keep it abreast of international events as well as the content of the Millennium Declaration. | 同时必须加强新闻部 使其能够在 千年宣言 的要求之外 跟踪国际舞台上发生的大事 |
| These two are standing abreast. | 两人并肩站在一起 |
| (b) IAPWG should interact more regularly with other entities in the public and private procurement sector as well as with relevant academic bodies in order to keep abreast of practices, innovations and trends outside the United Nations system (para. | (b) 为了赶上联合国系统以外的采购做法 革新和趋势 |
| Consequently, policies should be reviewed in an effort to keep abreast of changing family circumstances and a more comprehensive approach be taken to harmonize actions on behalf of families. | 因此 应审查政策 以便跟上不断变化的家庭情况 同时应采取较全面的办法 为了家庭调和行动 |
| (e) Strategies to ensure the provision of value added services through OIOS, including programmes to maintain and update skills, keep abreast of developments within the internal audit and oversight arenas | (e) 确保通过监督厅提供增值服务的战略 包括旨在维持和更新技能 与内部审计和监督领域的各种发展保持同步的各种方案 |
| With respect to reorganizing the Secretariat, we are in favour of increasing the flexibility, and strengthening the authority of, the Secretary General in his managerial functions as the head of the Organization, in order to enable him to keep abreast of the current needs of the United Nations. | 关于改革秘书处 我们赞成增加灵活性和加强秘书长作为本组织首脑在他的管理职能方面的权威 以使他能够随时了解联合国的目前需要 |
| The CTC would be grateful to be kept abreast of the latest developments in this regard. | 反恐委员会希望知悉这方面的最新发展 |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. | 更便利地获得技术也是改善牧民经济前景的关键 在尼日尔 游牧民使用移动电话了解地区市场的最新商品价格 这使得他们可以在价格最高的市场卖掉骆驼 然后再价格最低的市场买谷物 在肯尼亚 兽医通过短信向游牧民发送疾病爆发预警 提供疫苗接种信息 |
| The skills of officers will be increased to keep them abreast of security and safety technology and modernized upgraded communication equipment to ensure more efficient evacuation response and crisis management capabilities, reduced emergency response time, improved surveillance detection and more effective safety inspections, personal protection and other critical security functions. | 将提高警卫的技能 适应保安和安全技术和经过现代化改造 升级的通讯设备 确保更高效地作出疏散回应和危机管理能力 减少应急时间 改进监测探测 更有效地进行安全视察 个人保护和其他紧要警卫职能 |
| Accordingly, we must follow through with the necessary changes so that this Organization may continue to fulfil its role efficiently while keeping abreast of the growing needs and expectations of the international community. | 因此 我们必须进行必要的改革 使本组织能够继续有效地发挥作用 适应国际社会日益增加的需要和期待 |
| (e) IAPWG needs to interact more with other entities in the public and private procurement sector and relevant academic bodies so that it is kept abreast of practice, innovations and trends in the external environment. | (e) 采购工作组必须更多地与公共和私营采购部门以及有关学术机构互相作用 以便赶上外部环境的实践 革新和趋势 |
| I can't keep up with you. | 我無法跟上你 |
| I can't keep up with Tom. | 我跟不上汤姆 |
| To ensure that all meeting participants are kept abreast of the activities of any groups that are established, the morning sessions of the committee on Tuesday and Wednesday will begin with reports from the various groups. | 为确保所有与会者都能随时了解会议所设立的任何小组开展活动的情况 全体委员会在星期二和星期三上午举行的会议将首先听取来自各不同小组提交的报告 |
| The skills of officers will be increased to keep them abreast of security and safety technology and modernized upgraded communication equipment to ensure more efficient and effective response to emergencies and crisis situations, improved surveillance detection and more effective safety inspections, personal protection and other critical security functions, pursuant to the implementation of the Headquarters minimum operating security standards. | 警卫的技能将得到提高 以随时了解保安和安全技术及现代化 经过更新的通讯设备 确保根据总部的最低业务安全标准的执行情况 对紧急和危机局势做出更加高效 有效的反应 更好的监视探测 更有效的安全检查 人身保护及其他重要的警卫职能 |
| Will the EU Keep Faith with Turkey? | 欧盟会兑现对土耳其的承诺吗 |
| Harry couldn't keep up with the class. | 哈利無法跟上班上同學 |
| You'd better not keep company with him. | 你最好不要和他来往 |
| He echoed the views expressed in the report that it was becoming increasingly difficult for the international community to keep abreast of the violations committed by Israel owing to their sheer scale, and that the tragic violation of the fundamental rights of the Palestinians and other Arabs living in the occupied Syrian Golan should be more extensively reported by the international media. | 他同意报告的观点 认为对国际社会而言 由于纯粹的规模缘故 要了解以色列的暴行变得日益艰难 对巴勒斯坦人和生活在叙利亚戈兰高地的其他阿拉伯人基本权利的严重侵犯应当得到国际社会更为广泛的报道 |
| The skills of officers will be increased to keep them abreast of security and safety technology and modernized upgraded communication equipment to ensure more efficient evacuation response and crisis management capabilities, reduced emergency response time, improved surveillance detection and more effective safety inspections, personal protection and other critical security functions, pursuant to implementation of the Headquarters minimum operating security standards. | 将根据总部的最低业务安全标准 提高警卫的技能 以便与保安和安全技术及现代化 升级后的通信设备保持同步 确保效率更高的疏散反应及危机管理能力 减少应对紧急状况的筹备时间 改善监视探测 实行更有效的安全检查 个人人身保护和其他关键的安全功能 |
| The skills of officers will be increased to keep them abreast of security and safety technology and modernized upgraded communication equipment to ensure a more efficient and effective response to emergencies and crisis situations, improved surveillance detection and more effective safety inspections, personal protection and other critical security functions pursuant to the implementation of the Headquarters minimum operating security standards. | 警卫的技能要提高 以跟上保安和安全技术和现代化 经更新通信设备的潮流 确保更加切实有效地应对紧急情况和危机局势 改进监测检查工作 进行更有效的安全检查 提供个人保护和履行总部最低业务安全标准执行工作规定的其他重大警卫职能 |
| I keep thinking about these kids with no arms. | 我还是在想那些没有胳膊的孩子. |
| The Team intends to remain abreast of these and any other relevant cases, contact the States involved and provide an update to the Committee in its June 2005 report. | 监测小组打算继续了解这些案件 和任何其它有关案件 同所涉会员国联系 并在2005年报告中向委员会提供最新情况 |
| And we're still trying to keep with the real character. | 而我们依旧尝试接近真实的角色 |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | 不要走得那么快 我跟不上你们了 |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 你还和你的高中同学保持联系吗 |
| Don't walk so quickly. I can't keep up with you. | 不要走得那麼快 我跟不上你 |
| Tell them Keep on expecting, I am expecting with you. | 你说 你们等待吧 我确是与你们一同等待的 |
| Tell them Keep on expecting, I am expecting with you. | 你說 你們等待吧 我確是與你們一同等待的 |
| How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? | 我们如何完成社会和政治改革 从而跟上经济增长的步伐 保持可持续性和稳定性 |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | 有人说 我在IMDB上找到它了 保留 保留 保留 注 IMDB是世界上最大的电影数据资料库网站 |
| You walk too fast for me to keep up with you. | 你走得太快我跟不上 |
| I literally couldn't keep up with the drift of the ice. | 真是像逆水行舟 我往前滑的速度还赶不上冰层往后漂的快 |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | 你走得這麼快 我跟不上呀 |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿 |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | 继续射击 继续射击 |
| In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. | 主席先生 按照你的建议 我的发言将很简短 |
| She said, Life's too short, I just can't keep going with this. | 她说 生命如此短暂 我不能纠结在这里 |
| He is trying to keep up with the current of the times. | 他试着与时俱进 |
| Keep in touch with friends on the web at an Internet café. | 在网吧用网络与朋友们保持联系 |
| Do, however, keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith. | 你应当教诲众人 因为教诲对于信士们确是有益的 |
Related searches : Keep Abreast - Abreast With - Keep Them Abreast - Keep You Abreast - Staying Abreast - Keeps Abreast - Two Abreast - Stays Abreast - Remain Abreast - Kept Abreast - Stay Abreast - Keeping Abreast - Keep With