Translation of "remain abreast" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abreast - translation : Remain - translation :

Remain abreast - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These two are standing abreast.
两人并肩站在一起
The Team intends to remain abreast of these and any other relevant cases, contact the States involved and provide an update to the Committee in its June 2005 report.
监测小组打算继续了解这些案件 和任何其它有关案件 同所涉会员国联系 并在2005年报告中向委员会提供最新情况
Watch out for mass attacks, eight to ten abreast.
小心後面8 10架的并排轰炸机
The staff of the FIU attempt to remain abreast of the latest international trends in terrorist financing by ensuring exposure whenever possible to international training, seminars and conferences on the subject.
金融情报股工作人员试图同恐怖主义筹资方面的最新国际趋势并进 确保尽可能参加关于这个主题的国际训练 研讨会和会议
I shall keep the next President abreast of the situation.
我将向下一任主席通报有关的情况
In paragraph 222 of its report, the Board recommended that UNRWA consider implementing performance monitoring reports in the computer server environment to remain abreast of any errors or areas of weakness in that environment.
393. 在报告的第222段中 委员会建议 近东救济工程处考虑施行计算机服务器环境中的运行情况监测报告办法 以便知晓该环境中的任何错误或薄弱之处
Sociodemographic policies are not exactly abreast with the problems they are supposed to solve.
社会人口政策与它们要解决的问题也不完全一致
The CTC would be grateful to be kept abreast of the latest developments in this regard.
反恐委员会希望知悉这方面的最新发展
UNDP would continue to keep delegations abreast of the content of those programmes as they evolved.
随着这些方案内容的制订 开发计划署将继续让各代表团了解最新情况
However, it was important to keep abreast of all recent developments in the United Nations system.
然而,必须及时了解联合国系统的最近一切新情况
The establishment of information centres the building of databases on all matters relating to ageing, which can be updated and upgraded from time to time so as to remain abreast of new developments around the world and their connection to regional information networks
16. 设立信息中心 建立可经常更新和升级的老龄所涉各种事务数据库 以不断把握全世界新的进展情况 并将其与区域信息网连通
Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change
衡量工具 确保查明旅游业影响的程度并跟上发展变化
In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards.
为了有效推销其旅游产品 旅游景点和旅游供应商应跟上技术的发展和标准
His delegation welcomed those efforts and hoped that they would continue and that Member States would be kept abreast of developments.
摩洛哥代表团欣见这些努力,并希望将能继续下去,而且能不断告知会员国的最新事态发展
The Department must also be strengthened to keep it abreast of international events as well as the content of the Millennium Declaration.
同时必须加强新闻部 使其能够在 千年宣言 的要求之外 跟踪国际舞台上发生的大事
This exchange helps keep the organization abreast of the work of the Commission on Sustainable Development on issues related to small island developing States.
这种交换活动有助于本组织掌握可持续发展委员会在涉及小岛屿发展中国家问题方面的工作
Furthermore, the Executive Director and senior staff met frequently with the chairmen of regional groups and representatives of Member States to keep them abreast of developments.
而且 执行主任和资深工作人员还经常与区域组主席和会员国代表举行会晤 以向他们通报最新动态
Several Parties expressed a need to train personnel in the compilation and analysis of GHG inventories, and to keep abreast of refinements to the IPCC methodologies.
一些缔约方表示需要在温室气体清单汇编和分析方面进行人员培训 并随时了解气专委方法的改进完善
(f) The United Nations and ESA should maintain contact with the participants after the course in order to keep them abreast of developments in satellite radar technology
(f) 培训班结束后 联合国与欧空局应与各参加者保持接触 以便使他们跟上卫星雷达技术发展的步伐
The Security Council must stay abreast of the operations at all stages, and the United Nations Secretariat should ensure a smooth transition from preventive diplomacy to peacekeeping.
安全理事会要与闻维和行动各阶段的情况 联合国秘书处要保证预防性外交逐渐过渡到维持和平
A language might disappear for economic reasons, for example, or simply because a language might fail to develop by not keeping abreast of scientific and technological terms.
有些语言可能因经济原因而消失 例如 某一语言因跟不上科技上的术语而消亡
Concern with developing legislation in the field of international judicial cooperation continued legislative efforts to remain abreast of new developments in the international arena action to promote the international and regional instruments on counter terrorism ratified by the Arab Republic of Egypt through the passage of appropriate legislation, with the assistance of the guide prepared for that purpose by UNODC (attachment 1)
在国际司法合作方面制定法律的问题 继续立法工作 跟上新的国际发展形势 根据禁毒办拟订的准则 制定适当的法律 推动阿拉伯埃及共和国批准的国际和区域反恐怖主义文书 附文1
There is little doubt that this represents the wave of the future, and the Department cannot be found wanting in terms of keeping abreast of the latest technology.
毫无疑问,这是未来的新浪潮,本部必须紧跟最新技术不能落后
Consequently, policies should be reviewed in an effort to keep abreast of changing family circumstances and a more comprehensive approach be taken to harmonize actions on behalf of families.
因此 应审查政策 以便跟上不断变化的家庭情况 同时应采取较全面的办法 为了家庭调和行动
I have kept you abreast of the evolving situation in South Asia, which continues to deteriorate and which is becoming the cause of increasing concern for the international community.
谨通知你南亚演变中的情势仍在继续恶化,使国际社会日益感到关切
Please remain calm.
請保持冷靜
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
Problems remain, however.
但还有问题存在
They remain invisible.
这些情况始终湮灭无闻
Then they remain.
那么他们将待在那里.
I remain, respectfully...
依然是...
You remain tied.
你的手仍要绑住
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
(e) Strategies to ensure the provision of value added services through OIOS, including programmes to maintain and update skills, keep abreast of developments within the internal audit and oversight arenas
(e) 确保通过监督厅提供增值服务的战略 包括旨在维持和更新技能 与内部审计和监督领域的各种发展保持同步的各种方案
The current network of IIA experts has now expanded to more than 500 members, helping them to keep abreast of latest developments in the area of investment negotiations and dispute settlement.
当前的国际投资协议专家网现在已经扩大到了500多名成员 帮助这些成员随时了解投资谈判和争端解决领域的最新动态
Words fly, texts remain.
說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你們是疏忽的
However, serious challenges remain.
然而 仍然存在严峻挑战
We should remain vigilant.
我们必须保持警惕
Yet many challenges remain.
9. 但还存在许多挑战
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
His whereabouts remain unknown.
目前Hadzic仍下落不明
But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
However, many problems remain.
然而 仍然还有很多未决问题

 

Related searches : Staying Abreast - Keeps Abreast - Two Abreast - Stays Abreast - Kept Abreast - Stay Abreast - Keep Abreast - Keeping Abreast - Abreast With - Keep Them Abreast - Keep Abreast With - Keep You Abreast - Abreast Of(p)