Translation of "keep pace with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees. | 要加大目前提供援助的速度和规模 适应日益众多的回返者 |
| How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? | 我们如何完成社会和政治改革 从而跟上经济增长的步伐 保持可持续性和稳定性 |
| On seeing this, I can't help thinking Can the residents of Beijing keep up with such a pace? | 看到这个以后 我不得不想到 北京的居民能跟上那么快的速度吗 |
| We have to make sure that such reform can keep pace with the changes that have taken place. | 我们要确保此项改革能够跟上已发生的变化的步伐 |
| To keep the pace with the environment and meet requirements, it is necessary to make legal and organizational adjustments and to upgrade. | 为了跟上环境的变化并满足要求 有必要作出法律和组织上的调整和升级 |
| In particular, that will help the Court keep pace with advances in modern technology as required for the discharge of its functions. | 尤其是 这将有助于法院跟上现代技术进步 这是法院履行职责所需要的 |
| PARIS The world is changing rapidly and it will not wait for anyone. The only way to thrive is to keep pace with this transformation. | 巴黎 世界变化很快 它不会等待任何人 唯一的繁荣之道是跟上转型的步伐 这也是法国追求改革的原因 |
| We intend to keep the office small and functional, with the addition of short term consultants as the pace and phase of the process demands. | 我们打算把办公室保持规模小而有效能 并根据选举进程的速度和阶段的需要 增聘若干短期顾问 |
| Reaffirming its determination to strengthen Joint Arab Action institutions and agencies and further enhance their performance, with a view to enabling them to keep pace with economic and social change, | 重申其决心加强阿拉伯联合行动机构并进一步提高它们的业绩 以期使之跟上经济及社会变化的速度 |
| Although some prison reconstruction is under way through the efforts of UNODC and donors, more resources are required to keep pace with the ongoing reforms within the justice sector. | 虽然正在通过联合国毒品和犯罪问题办事处和捐助者的努力建造一些监狱 但是 需要更多资源才能保持与司法部门正在进行的改革同步 |
| A change of strategy was a big part of the transformation, with Hindes riding a bigger gear to slow him down and allow Kenny and, in particular, Skinner to keep pace. | 战略的改变是这一逆转的关键 辛德斯选择了较大的飞轮 因此速度较慢 而这让肯尼 尤其是斯金纳能够保持速度 |
| The Committee recommends that on the mainland, the State party ensure that its budgetary allocations to key areas for children, in particular health and education, keep pace with increases in government revenue. | 20. 委员会建议缔约国大陆确保用于儿童的关键领域 特别是保健和教育等领域的预算拨款与政府收入保持同步增长 |
| Moreover, emerging market countries representation in global governance did not keep pace with the increasingly significant role of their economies and currencies. These countries very success thus became an obstacle to policy coordination. | 此外 新兴市场国家在全球治理中的代表力与它们的经济和货币的日益重要的角色并不匹配 这些国家的成功成为国际协作的一大障碍 |
| The country's macroeconomic policy would determine the criteria for wage growth, adjusted for inflation, to keep pace with growth in labour productivity in order to ensure that households genuinely benefited from economic progress. | 国家的宏观经济政策将确定增加工资的标准 随着对通货膨胀率的调整 使之与劳动生产率的增长相适应 以确保家庭切实从经济发展中受益 |
| With a view to enabling the Joint Arab Action system to keep up with the accelerating pace of events and developments in the area of international relations and the development of systems applied in international and regional organizations, | 为使阿拉伯联合行动体系能够跟上国际关系领域越来越快的事件发展速度和国际与区域组织实行的制度的发展 |
| We therefore would like the Security Council to broaden the scope of the concept associated with Al Qaida in the draft resolution now under consideration so that the sanctions regime can be better adapted to keep pace with the terrorist threat. | 因此 我们希望安全理事会在我们正在审理的决议草案中扩大关于 基地 组织有关人员这一概念 使制裁制度能更好地对付恐怖主义的威胁 |
| (c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments | c 有效预防犯罪 与发展同步 |
| Chileans today pay the highest electricity rates in the region, because generating capacity has failed to keep pace with rising demand. A prolonged dry spell could cause the lights to go off in the next few years. | 能源投资或许可以启动 但必须在智利机构实现现代化使之成为可能的情况下 这是皮涅拉留下的另一个后遗症 智利与邻国有很大区别 它不出产石油和天然气 如今 智利的电费是地区追高的 因为发电量赶不上不断增长的需求 漫长的干旱期可能导致未来几年中无法点亮电灯 |
| The problem is that the current economic and policy configuration in the developed world entails an unusual amount of divergence. With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber. | 问题在于当前发达世界的经济和政策配置存在异常巨大的 分化 政策调整无法跟上变化 升值的美元因此承担了冲击吸收器的角色 但历史表明 如此剧烈的货币波动本身可能造成经济和金融动荡 |
| Today, some countries have advocated that, in the face of the new international security situation, the international community and the relevant international mechanisms need to keep pace with the times, handle new issues and respond to new challenges. | 今天 一些国家主张 面对新的国际安全形势 国际社会和有关国际机制需要与时俱进 处理新的问题 应对新的挑战 |
| Pace yourself. | 量力而行 |
| By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself. This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities. | 支持者指出 通过将过关薪酬与银行稳定性挂钩 金融部门将被迫自我监管 这一基于激励的监管能够比指望监管者跟上银行高风险行为更有效地保证经济稳定 |
| The members shared a strong sense of optimism and urged the Secretary General and the Special Representative to stay the course and to keep pace in carrying out the comprehensive international strategy for concrete results, with the Security Council remaining in the lead. | 安理会成员均抱有强烈的乐观态度 敦促秘书长和特别代表按既定方针办 在安全理事会的领导下执行国际综合战略 以便取得具体成果 |
| Although it already had a very satisfactory 92 per cent literacy rate for both women and men, Sri Lanka had introduced comprehensive reforms in the education sector, including a tripling of its budget, to keep pace with a rapidly changing and globalized world. | 虽然斯里兰卡男子和妇女的识字率都达到了令人满意的92 的水平 政府还是在教育部门开展了全面改革 如将教育预算增加两倍 以跟上快速变化和全球化的世界的发展 |
| However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor. | 目前 中国储蓄并投资了GDP的一半 但是 随着今后几年其劳动力数量的下降 其投资率可能大幅下降 但是 老龄化会以相同的程度阻止储蓄率的下降 这一差异会带来巨大的外部盈余 让中国从 世界工厂 转变为 世界投资者 |
| His pace was slower. | 他的脚步慢下来了 |
| Provision of food assistance has also kept pace with the needs of the affected populations. | 提供粮食援助物品的速度也跟上了受影响民众的需要 |
| An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion. Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. | 全球协调的碳排税每年能筹集2500亿美元 而低额金融交易税也能筹集400亿美元 类似地 根据全球流动性定期释放SDR能为国际发展合作带来每年1000亿美元的资金 这一资金释放将减少对美国国债和其他首选货币计价流动资产的需求 |
| Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress. If the Chinese Communist Party feels threatened by a public frustrated with insufficient political participation and enduring social repression, it could slip into competitive nationalism, upending the already delicate regional status quo. | 让局面更加复杂的事中国的政治演化跟不上经济进步的步伐 如果中共因为公众对政治参与不足和长期社会压迫的不满而感到威胁 就可能滑向竞争性民族主义 颠覆已然摇摇欲坠的地区现状 |
| As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. | 结果我们的高等教育 很自然地不能满足印度的需要 |
| The ECB Picks Up The Pace | 欧洲央行加快步伐 |
| We must speed up the pace. | 我们必须加快速度 |
| Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . With inventory investment unlikely to keep accelerating at anything close to its recent rate, overall GDP growth can be expected to converge on this more subdued pace of final demand. | 这一次也是如此并不令人奇怪 事实上 GDP增长加速的大部分动力来自不可持续的库存重建 2013年前三季度 存货投资增加贡献了2.6 的总GDP增量的整整38 剔除这一存货变化因素 面向消费者 企业和政府的 最终销售 的年化增长平均只有1.6 存货投资不可能以当前速度持续增加 因此可以预期总体GDP增长将向更低的最终需求增长速度靠拢 |
| To commend the report by the Secretary General on the joint Arab action initiative, including the process of modernizing and developing the League of Arab States and enabling all its institutions to assume the Arab regional obligations incumbent upon them and to keep pace with regional and international innovations | 赞扬秘书长关于阿拉伯联合倡议 包括阿拉伯国家联盟现代化与发展进程以及推动其所有机构履行其对阿拉伯区域应负义务并跟上区域与国家创新步伐情况的报告 对秘书长根据首脑会议决议采取的步骤表示赞赏 并请他继续为此而努力 |
| For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source. But evolution has failed to keep pace with biomedical and technological advances, allowing chronic pain (pain that persists beyond an acute injury or condition) to become a disease in itself. | 巴尔的摩 疼痛在生活中无处不在 这是一种无法摆脱的知觉 所有具有高级神经系统的生命体都有疼痛的体验 对于生活危机四伏的我们的祖先来说 疼痛是一种进化优势 表明你需要远离疼痛源 但进化赶不上生物医学和技术的进步 这让慢性疼痛 在急性伤口或症状消失后继续存在的疼痛 本身也成了一种疾病 |
| As I walked out, her pace slowed. | 当我走过她身边,她放缓步伐. |
| And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. | 这样的都市化速度真实惊人的快 |
| I can't keep up with you. | 我無法跟上你 |
| I can't keep up with Tom. | 我跟不上汤姆 |
| With power and skill did We construct the Firmament for it is We Who create the vastness of pace. | 天 我曾以权力建造它 我确是大能的 |
| With power and skill did We construct the Firmament for it is We Who create the vastness of pace. | 天 我曾以權力建造它 我確是大能的 |
| One reason that there is no proven cure or vaccine for Ebola hemorrhagic fever is the wiliness of crossover diseases. These viruses are transmitted from animal populations, which can act as reservoirs where the pathogens can develop and mutate, making it difficult for researchers to keep pace with the diseases variations. | 埃博拉出血热之所以没有行之有效的治疗方法或疫苗是因为传染性疾病大多非常狡猾 病毒的传播起源于动物种群 而动物体就像病原体发展变异的蓄水池 研究人员因此很难跟上传染病的变化速度 |
| But this has progressed at an exponential pace. | 但科技正以指数步伐前进 |
| The empowerment of women has also gathered pace. | 赋予妇女权利的工作也加快步伐 |
| The pace of change, however, must be accelerated. | 千年宣言 所指引的道路正确和所作出的努力获得积极成果 不过 应再接再厉 |
Related searches : Keep Pace - With Pace - Keep At Pace - Keep In Pace - Not Keep Pace - Keep This Pace - Must Keep Pace - Keep With - Kept Pace With - On Pace With - Keeping Pace With - In Pace With - Keeps Pace With - With High Pace