Translation of "key policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The key Policy Work Sub Account. | 行政工作分账户 和 主要政策工作分账户 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | 关键政策措施充分反映了各种交叉问题 |
| Fourth, maintaining policy space was also of key concern to developing countries. | 第四 拥有政策空间是发展中国家十分关心的问题 |
| Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives. | 必须建立监控性别政策目标实现的关键性指标 |
| It proposes a range of policy response options related to the following key findings | 需制订政策和计划以为贫困户提供更有效的燃烧技术和更清洁的化石燃料的途径 |
| An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22. 实质性主题的关键政策问题交互式专家组将进一步推动讨论 |
| Do key policy documents such as UNDAFs and CCAs reflect gender based roles and women's needs? | (c) 联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评估一类的重要政策文件是否反映了两性不同的作用和妇女的需要 |
| The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy. | 2.3 Factors facilitating sustainable capacity building at the national level |
| For the education component of the national programme, key results were concentrated in the policy arena. | 33. 在国家纲领的教育部分 关键成果集中在政策方面 |
| Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. | 还鼓励各机构确保将这套政策资料的关键方面纳入其组织的相关政策文件 培训材料和活动 |
| Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy. | 专家们提到的主要手段包括科学 发明创造和技术政策以及外国直接投资政策 |
| The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response. | 本章也将提出需要进一步注意 以加强全球政策回应的关键问题 |
| Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound. | 经济形势和政治环境的改善似乎是这一回升的主因 |
| The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders. | 政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策 |
| 21 24 Policy and advisory services in key areas of institution building (subprogrammes 2, 3, 4 and 6) | 21 24 机构建设关键领域的政策和和咨询服务 次级方案2 3 4和6 |
| (d) To help ensure momentum and visibility on the key United Nations policy issues with European Union counterparts by creating a platform for discussion and advocacy around key United Nations reports | (d) 建立一个平台 供讨论和宣传联合国的关键报告 以便与欧洲联盟对应机构一起 确保联合国关键政策问题的势头和知名度 |
| The fog has been set aside, and the policy has been set. And the key aspect lies in implementation. | 迷雾拨开 方针已定 关键在于落实 |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | 3. 主要政策工作账户的最高两年期预算不得超过年度行政账户的50 |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | 3. 主要政策工作账户的最高两年期预算不得超过年度行政账户的50 |
| This new ATER policy recognizes women as social subjects who play a key role in the family agriculture development. | 这个新的 技术援助和农村推广 公共政策承认 妇女是在家庭农业发展中发挥关键作用的社会主体 |
| In particular studies and policy dialogues in Central America under the DFID funded project Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiations on Key Trade and Environment Issues (DFID II). | 尤其是在国际开发部资助的项目 改善关于主要贸易和环境问题的政策制定和谈判的能力建设 内在拉丁美洲开展的研究和政策对话 |
| Prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance should be a key policy aim of all countries without exception. | 防止种族主义 种族歧视 仇外心理和宗教不容忍必须毫无例外地成为各国政策的核心因素 |
| The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles freedom of association, and freedom of choice. | 政府关于自愿成立学生会的政策基于两项关键原则 结社自由和选择自由 |
| The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. | 该 政策 包含了观察结论 总目标 目的和具体目标 规定了指导原则 并提出了关键政策措施 特别涉及到在社会 经济和政治诸方面增强妇女能力的措施 |
| Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment. | 这一政策的主要优先考虑包括青年人参与决策 非正规教育和青年就业 |
| The World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) have supported the development of key national health policies, such as the national reproductive health policy, the national immunization policy and the national nutrition policy. | 55. 世界卫生组织(卫生组织) 联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国人口基金 人口基金 支助制定了重要的国家卫生政策 诸如国家生殖卫生政策 国家免疫政策和国家营养政策 |
| The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized. | 以关键建议的落实程度和最大限度发挥影响的程度可以对投资政策审评的有效性作出衡量 |
| These are key public policy questions that require genuine democratic participation of all stakeholders and institutions in society with openness and transparency. | 这些都是重大公共政策问题 需要所有利益有关者和机构在具有公开和透明度的情况下真正做到民主参与社会 |
| Kenya strongly supports the prosecutorial policy of the Office of the Prosecutor, which emphasizes the key principles of complementarity and cooperation with States. | 肯尼亚强烈支持检察官办公室的起诉政策 该政策强调了与各国互补和合作的关键原则 |
| The policy document was the result of an intensive and interactive preparation process using different methods, including forward surveys on policy areas of key future importance, recommendations from several advisory bodies and debates with NGOs. | 本政策文件是经过集中 交互式编写进程产生的 编写过程采用了不同的方法 其中包括对极具未来重要性的政策领域的前期调查 听取多个咨询机构的建议并与非政府组织展开讨论 |
| Reaffirming the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system, | 重申业务活动三年期全面政策审查的重要性 大会可借此为联合国系统的发展合作及国家一级的发展合作模式确定重要的全系统政策方向 |
| (d) Call upon donor Governments and international financial institutions to target funding support to developing countries in key policy options and practical measures as identified in the policy decisions of the Commission at its thirteenth session. | (d) 吁请捐助国政府和国际金融机构 在委员会第十三届会议各项政策决定中确定的关键备选政策和切实可行措施方面 向发展中国家提供资金支助 |
| In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage. | 在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集中精力搞好专长领域 |
| It also highlights the key role of appropriate policy and regulatory frameworks in encouraging private initiative in a dynamic and well functioning business sector. | 共识 还强调 为了鼓励私人在一个充满生气和运作良好的企业部门发挥主观能动性 适当的政策和管理框架起着关键作用 |
| Recalling also the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system, | 又回顾业务活动三年期全面政策审查的重要性 大会可借此为联合国系统的发展合作及国家一级的发展合作模式确定重要的全系统政策方向 |
| Not without reform. Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda. | 如果不进行改革 当然这是不可能的 因为 金融危机的一个重要教训就是 高管薪酬必须被提上政策议程 |
| The report highlighted several key issues, including benchmarks for measuring progress towards mutually agreed commitments the challenges of improving aid effectiveness and promoting policy coherence. | 报告突出了若干关键问题 包括衡量实现共同商定承诺进展情况的基准 加强援助成效的挑战 加强政策的协调一致性 |
| The two tracks of policy are closely related expertise built up in one track represents a key condition for the strategy applied in the other. | 政策的两个轨道是密切相联 在一个轨道中积累的专门知识也是另一个轨道所用战略的主要条件 |
| Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素 |
| LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues. | 妇女选民协会成员在地方 州和国家各级为公益探讨研究和就主要公共政策及社区问题商定后采取行动 |
| 16. Also reaffirms the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system | 16. 又重申业务活动三年期全面政策审查的重要性 大会可籍此为联合国系统的发展合作及国家一级的发展合作模式确定重要的全系统政策方针 |
| That would foster partnerships of subregional offices with various national and subregional organizations and allow key policy messages to be spread much more rapidly and effectively. | 这将促进次区域办事处与国家组织和次区域组织的伙伴关系 以便更加迅速有效地传播重大的政策信息 |
| The concept of mainstreaming human rights has gained greater attention in recent years, but it has still not been adequately reflected in key policy and resource decisions. | 人权 主流化 的概念近年来受到更多的重视 但尚待在关键的政策和资源决策中得到充分体现 |
| Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors. | 该区域经济表现更为强劲 政策环境更为有利 以及公司盈利加上并购活动的增加是主要的原因 |
Related searches : Key Policy Instruments - Key Policy Recommendations - Key Policy Priority - Key Policy Issues - Key Policy Makers - Key Policy Changes - Key Policy Rate - Key Policy Areas - Key Policy Document - Key Policy Objectives - Key - Key Means - Locking Key