Translation of "key strategic initiatives" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strategic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women's non governmental organizations and networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, and partnerships are emerging with faith based organizations, other issue based networks and coalitions of non governmental organizations and academic institutions.
妇女非政府组织和网络仍然是妇发基金各项倡议的重要战略伙伴 基金也与宗教组织 其他特定问题网络和非政府组织联盟及学术机构逐渐建立伙伴关系
Improving the local coordination of initiatives for migrant women is a key aim.
改善移民妇女倡议的地方协调是一个关键目的
Private sector initiatives to meet corporate environmental goals and develop more environment friendly products as part of strategic marketing initiatives are also drivers of change.
私营部门为达到公司环境目标和开发更好的环优产品作为战略营销策略的一部分所采取的各项举措 也是变革的推动力
That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission.
该股为核查团提供了战略指导 并协调过渡方案的关键部分
(c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern and further actions and initiatives
(c) 重大关切领域的各项战略目标和行动的执行情况以及进一步的行动和倡议
Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy.
由于隔离墙的修建 巴勒斯坦人失去了对重要战略性资源的控制 比如水和能源
In recognition of its unique positioning and role, UNOSAT has become part of several global initiatives of strategic importance.
45. 由于其独特的地位和作用 联合国卫星项目已成为几项具有战略意义的全球倡议的一部分
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives.
(b) 会议事务 行政和监督(经常预算) 会议的组织和后续 战略规划和倡议
There has been a distinct and counterproductive lack of coordination among United Nations peacekeeping operations, development initiatives, financing initiatives and other key elements of long term peace and prosperity.
联合国维持和平行动 发展行动 融资行动和长期和平与繁荣的其他关键活动明显地缺少协调 产生了反效果
The United Nations continues to encourage consultations among key stakeholders to harmonize positions and avoid duplication of initiatives.
联合国继续鼓励主要利益攸关者彼此协商 以统一立场 避免提出重复的倡议
As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.
16. 与许多新举措一样 这一战略联盟在实施层面面临各种程度的复杂问题
The Special Unit undertook a number of strategic initiatives, many of which focused on least developed countries, especially in Africa.
特设局执行了若干战略举措 其中许多侧重于最不发达国家 特别是非洲的最不发达国家
(ii) Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives
(二) 请工业界制定可以切实和及时执行战略方针各项目标的新的自愿工业倡议
These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period.
这些伙伴是儿童基金会本计划期间统筹战略筹资做法的一项关键要素
Experts emphasized the key role of women's non governmental organizations in designing and implementing initiatives to combat violence against women.
专家们强调妇女非政府组织在拟订和执行打击对妇女的暴力的举措方面能够发挥关键性的作用
(h) The many initiatives aimed at creating strategic support frameworks for the implementation of the Convention are very encouraging, although the development cooperation institutions behind these initiatives should simplify access to resources by referring to the basic principles of the Convention (advisory processes, integrated approach, participation) and harmonizing these tools with the existing strategic approaches for reducing poverty
同样 国际方面为取消发展中国家债务而宣布的措施提供了讨论机会 可以在无先决条件的情况下 讨论如何重新部署由此释放的资金 以便能有效落实防治荒漠化的重点领域 最后 既然 联合国防治荒漠化公约 被公认为是有助于实现消除贫困目标的工具 那么就应将干旱 半干旱和亚湿润地区自然资源管理方面的投资水平视为一个重要的发展指标
Farmers and agriculture as key to mitigating and adapting to climate change farmers driven initiatives as offering new opportunities to expedite implementation
三. 农民和农业是减缓和适应气候变化的关键 农民推动的举措为加速执行提供新机遇
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
(a) 由单方面主动行动并作为裁减核武器和核裁军进程的组成部分 进一步裁减非战略核武器
The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
单方面主动采取行动,进一步裁减非战略性核武器,将其作为削减核武器和裁军进程的一个组成部分
The strategic plan emphasizes that the mission of the Institute is to serve as a major catalyst in innovative gender initiatives, by continuing to focus on four strategic areas applied research information sharing and dissemination capacity building and institutional development.
2. 战略计划强调 研训所的使命是发挥主要的推动作用 促进两性平等方面的创新举措 为此应继续着重于四个战略领域 应用研究 信息交流和传播 能力建设 以及机构发展
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
(c) 作为核武器削减和裁军进程的一个组成部分 单方面主动进一步削减非战略性核武器
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
(c) 单方面采取行动进一步裁减非战略性核武器 作为裁减核武器和裁军进程的组成部分
(iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
㈢ 单方面采取行动并作为裁减核武器和裁军进程的组成部分 进一步裁减非战略性核武器
Urge the early implementation of the cooperative initiatives being undertaken by Asian and African countries within the framework of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP).
83. 敦促尽早执行亚洲和非洲国家在 新亚非战略伙伴关系 框架内采纳的合作举措
Lack of infrastructure had been a key factor in hindering the ability of LDCs to benefit from market access initiatives taken in their interest.
缺乏基础设施是影响最不发达国家利用有利于它们进入市场的举措的最大障碍之一
False triumphalism breeds poor discipline. But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.
美国的权力正在相对衰落 但这并不是什么坏事 虚假的必胜信念带来纪律上的松弛 但战略上的脆弱感却能促进相互依赖 而这正是美国成功领导亚洲的关键所在
Reductions in nuclear arsenals, in particular under the Treaty on Strategic Offensive Reductions, should be irreversible, and the two nuclear weapon States concerned should seek to reduce non strategic nuclear weapons in accordance with the presidential nuclear initiatives of 1991 and 1992.
裁减核军火库 特别是在裁减性战略进攻武器条约下的裁减 应该是不可逆转的 有关的两个核武器国家应该按照1991和1992年的主席和倡议 裁减非战略性核武器
The United Nations agencies, particularly UNDP already had considerable experience in establishing partnerships in the Pacific island countries and numerous UNDP funded strategic initiatives had been implemented.
21. 联合国机构 尤其是开发计划署在太平洋岛国建立伙伴关系方面积累了大量的经验 并实施了开发计划署资助的许多战略性倡议
(a) Further reductions in and elimination of non strategic nuclear weapons based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
(a) 由单方面主动行动并作为裁减核武器和核裁军进程的组成部分 进一步裁减和消除非战略核武器
(i) Inviting industry to review and strengthen current voluntary industry initiatives to bring them into line with the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives
(一) 请工业界审查并加强现有的自愿工业倡议 并使之与执行战略方针各项目标方面的巨大挑战相一致
Perhaps the most important of those initiatives is the New Asian African Strategic Partnership, which was launched during the Asian African Summit held in Jakarta in April 2005.
在这些倡议中 最重要的或许是2005年4月在雅加达举行的亚非首脑会议期间发起的新亚非战略伙伴关系
Key initiatives in the pipeline include the multi layered approach to formalizing risk management in UNDP as part of its organizational culture in 2006 (paragraph 54).
8. 即将采取的主要举措包括在2006年中通过多层次的办法 在开发计划署内将风险管理正规化 使之成为该署组织文化的一部分 第54段
The executive summary presents the key findings of the independent evaluation and recommendations on the strategic focus, management and modalities that the next regional programme may adopt.
执行摘要介绍了这项独立评估工作的主要调查结果 以及关于下一个区域方案可能采取的战略重点 管理方法和各种执行方式的建议
It is therefore desirable that all current initiatives for funding programmes to combat desertification give special attention to projects concerning one or other of these strategic areas of action
因此 希望目前旨在为防治荒漠化方案筹资的所有行动能对涉及这些战略领域中某个领域的项目给予特别关注 欢迎环境基金系统各机构为 荒漠化公约 区域主题方案网络提供支助 以支持战略行动领域 旨在为执行 公约 建立战略支持框架的诸多行动令人非常鼓舞
The most recent report of the Secretary General on the initiatives undertaken to implement those recommendations shows that important progress has been made in several key areas.
秘书长关于为执行这些建议而采取主动行动的最新报告表明 几个关键领域已取得重大进展
This item of our agenda has been a key component of the respective initiatives aimed at breaking our working deadlock including, latterly, the food for thought paper.
我们议程的这一项目是旨在打破我们工作僵局的有关倡议的一个主要组成部分 这些倡议包括最近的 思考的食粮 文件
The formulation and adoption of the National Strategic Plan (PEN) in 1999 was one of the most important initiatives in the national response to the HIV AIDS epidemic in the country, because it prioritized the strategic objectives in combating the epidemic and participants assumed shared responsibilities for its implementation.
1999年 国家战略计划的制定和批准是本国应对艾滋病毒 艾滋病的最重要行动之一 为治疗该流行病已优先安排战略目标和参与者承担执行该计划的责任
Over and above emergency interventions under the Regional Humanitarian Strategic Framework for Southern Africa, the humanitarian community is mounting its response through country specific initiatives, including flash appeals and consolidated appeals.
除了在南部非洲区域人道主义战略框架下采取紧急干预措施外 人道主义界还通过针对具体国家的倡议作出反应 包括发出紧急呼吁和联合呼吁
The IDB, in coordination with the IMF and the World Bank, has also been providing policy based loans and technical assistance for key reforms and for anti corruption initiatives.
美洲开发银行协同货币基金组织和世界银行又提供政策性贷款和技术援助 用于重大的改革和反腐败举措
The key drivers, for instance, of Asian FDI are the growing capabilities of Asian firms, strong export orientation, and a need to access technology, brand names and strategic assets abroad.
例如 亚洲外国直接投资的主要驱动因素是亚洲公司能力的不断增强 明确的出口导向 获得海外技术 品牌和战略资产的需要
The Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project has informed the development of key initiatives under the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry's Industry Leadership programme.
错失的机会 发挥澳大利亚妇女参与农业活动的潜能 项目为农业 渔业和林业部 企业领导才能 方案下的重要倡议的拟订提供了资料根据
Although North Korea s nuclear ambitions are worrying and destabilizing, China s rise is the key strategic issue in East Asia. For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.
尽管北朝鲜梦想拥有核武器令人担忧和破坏了稳定 但中国的崛起却是东亚所的关键战略问题 过去三十年间 中国的经济每年以8 到10 的速度增长 它的国防费用开支增长得更快 然而中国的领导人称中国是 和平崛起 和 和平发展
The key priority areas identified at that time globalization and regional integration, social policies, water and energy, and information and communication technologies remain valid and are reflected in the strategic framework.
当时确定的主要优先领域 即全球化与区域一体化 社会政策 水和能源 信息和通信技术 仍然不变 列入了战略框架
13. Urges the nuclear weapon States to carry out further reductions of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
13. 敦促核武器国家根据单方面的主动行动 并作为削减核武器和裁军进程不可分割的组成部分 进一步削减非战略性核武器
11. Urges the nuclear weapon States to carry out further reductions of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
11 敦促核武器国家根据单方面的主动行动 并作为削减核武器和裁军进程不可分割的组成部分 进一步削减非战略性核武器

 

Related searches : Strategic Initiatives - Key Initiatives - Driving Strategic Initiatives - Key Business Initiatives - Key Growth Initiatives - Key Strategic Areas - Key Strategic Focus - Key Strategic Priority - Key Strategic Pillar - Key Strategic Objectives - Key Strategic Drivers - Key Strategic Sector - Key Strategic Factors - Key Strategic Issues