Translation of "key strategic factors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strategic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors
在评估区域化方面 人口基金注重四个战略因素
Capital, land and labor are the three key factors of production.
资本 土地和劳动是生产的三大要素
The key factors that have contributed to this modest growth are
但是 利比里亚2004年的年增长率仅为2 尽管通过人道主义援助取得了大量外来援助
Another key strategic response to both protection and operational challenges has been the global roll out of standardized registration process and a new database application under Project Profile (which provides data disaggregated by age, sex and other diversity factors).
47. 对保护和业务挑战的另一个关键的战略应对办法是全球推行标准化登记程序 和项目概况之下的一个新的数据库应用系统(提供按年龄 性别和其他各种要素分列的数据)
So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
如果我们想要在自身的身体环境中利用自我组装 我认为有四个关键因素
Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound.
经济形势和政治环境的改善似乎是这一回升的主因
What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?
对外直接投资领域内有哪些公司最佳做法 什么是取得成功的关键因素
That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission.
该股为核查团提供了战略指导 并协调过渡方案的关键部分
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入
Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy.
由于隔离墙的修建 巴勒斯坦人失去了对重要战略性资源的控制 比如水和能源
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
有利于该项措施成功的关键要素之一就是有关部委人力资源配置方面的连续性
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
Park 先生表示 叛逃人数减少的关键原因是朝鲜与中国边境管制的加强 以及人口走私团伙收取的费用增长
Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world.
安全 发展与人权携手并进 它们都是建立更公正世界的关键因素
The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment.
导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识 受教育程度低和失业
These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period.
这些伙伴是儿童基金会本计划期间统筹战略筹资做法的一项关键要素
France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
此次有三种关键因素巩固了法国似乎与生俱来的干涉倾向 萨科奇 卡扎菲和阿拉伯革命大环境
Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors.
该区域经济表现更为强劲 政策环境更为有利 以及公司盈利加上并购活动的增加是主要的原因
False triumphalism breeds poor discipline. But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.
美国的权力正在相对衰落 但这并不是什么坏事 虚假的必胜信念带来纪律上的松弛 但战略上的脆弱感却能促进相互依赖 而这正是美国成功领导亚洲的关键所在
The new wave of innovation is attributable to three key factors the ability to personalize therapy, the capacity to get treatments to market faster, and improved engagement with patients.
这一新创新潮可以归因于三大基本因素 个性化治疗能力 加快医药上市速度的能力和改善患者参与性
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff.
配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题
The executive summary presents the key findings of the independent evaluation and recommendations on the strategic focus, management and modalities that the next regional programme may adopt.
执行摘要介绍了这项独立评估工作的主要调查结果 以及关于下一个区域方案可能采取的战略重点 管理方法和各种执行方式的建议
Pull factors were a pro business environment and attractive government incentives in host countries, adequate infrastructure, competitive labour costs, availability of natural resources, and availability of strategic assets (technology, R D activities).
吸引因素包括 一种对商业有利的环境和东道国政府诱人的奖励 充足的基础设施 有竞争力的劳力成本 具备天然资源和战略资产(技术 研发活动)
My country notes that those factors require a significant share of our human and financial resources, compelling us to redirect to those emergencies resources that could have been used in strategic areas of development.
我国注意到 这些因素需要消耗我国的大量人力和财力 于是迫使我们将本来可用于发展战略领域的资源转用于这一紧急状况
The key drivers, for instance, of Asian FDI are the growing capabilities of Asian firms, strong export orientation, and a need to access technology, brand names and strategic assets abroad.
例如 亚洲外国直接投资的主要驱动因素是亚洲公司能力的不断增强 明确的出口导向 获得海外技术 品牌和战略资产的需要
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors
简单讲 外国对阿富汗的干预到目前为止都未能产生积极结果 因此 阿富汗的政治和安全转型更应该专注于三大关键国内因素
He emphasized the importance of scientific and technological innovation, capacity building and the implementation of institutional, legal and financial arrangements as key factors in the promotion of sustainable and socially responsible industrial development.
14. 他强调作为促进对社会负责的可持续工业发展的关键因素 科学和技术创新 能力建设以及实施各项体制 法律和财务安排的重要性
Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.
研究已证实了其他调查结果 把道路事故归咎于几个关键因素 包括超速 在酒精或其他毒品影响下驾驶 未使用座椅安全带 以及基础结构不良
An International EMPRETEC Directors Meeting was organized in Geneva in November 2005 to address the major strategic challenges facing the EMPRETEC Programme, including questions touching upon the effectiveness of the training methodology, the need for customization, the key success factors in the selection and preparation of trainers, the financial sustainability of the centres, the need for communication and networking, and the role of UNCTAD and the international coordination unit.
10. 2005年11月 在日内瓦举办了国际经营技术方案董事会议 以应对经营技术发展方案所面临的主要战略性挑战 其中涉及培训方法的有效性 客户化的必要性 选择和训练教员的关键成功要素 各协调中心财政上的可持续性 交流和网络化工作的必要性以及贸发会议和国际协调股的作用等问题
The second wave was more strategic asset seeking and driven by a combination of pull and push factors (with pull factors dominating) was directed more towards developed countries and developing countries outside the region and was led by firms from Hong Kong (China), Taiwan Province of China, Singapore and the Republic of Korea (Dunning et al. 1996).
第二波的寻求战略资产性较强 受到推拉因素相结合(主要是拉动因素)的驱动 投资方向较为偏重发达国家和区域以外的发展中国家 以中国香港 中国台湾省 新加坡和大韩民国的公司为先导(Dunning et a1.1996)
Although North Korea s nuclear ambitions are worrying and destabilizing, China s rise is the key strategic issue in East Asia. For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.
尽管北朝鲜梦想拥有核武器令人担忧和破坏了稳定 但中国的崛起却是东亚所的关键战略问题 过去三十年间 中国的经济每年以8 到10 的速度增长 它的国防费用开支增长得更快 然而中国的领导人称中国是 和平崛起 和 和平发展
The key priority areas identified at that time globalization and regional integration, social policies, water and energy, and information and communication technologies remain valid and are reflected in the strategic framework.
当时确定的主要优先领域 即全球化与区域一体化 社会政策 水和能源 信息和通信技术 仍然不变 列入了战略框架
To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors?
在什么程度上贫穷因素超过传统和文化因素
External factors
2. 外部因素
Causal factors
肇始因素
Given Ukraine s strategic importance, the country s fate has become an urgent matter of concern not only for Europe, but for the entire international community. Among the most worrying factors underlying Ukraine s anti democratic turn are the following
乌克兰具有战略重要性 该国的命运不仅是欧洲 更是整个国际社会的当务之急 在乌克兰的反民主逆流中 最可担忧的是以下几点
Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
通过与敌人的沟通 以色列也能获益良多 在意识到其在火箭袭击下的脆弱性后 以色列明白它需要成为一个不受外来侵扰 可以防卫的国家 消除来自叙利亚的威胁是实现这一战略目标的关键因素
This process will ensure that key issues are addressed and strategic recommendations proposed, leading to better, more systematic and effective implementation of the existing standards and norms to combat violence against women.
准备过程将确保解决关键问题 提出战略建议 更好 更系统 更有效地执行打击对妇女的暴力行为的现行标准和规范
In brief, while steered by their self interest and strategic goals, without which no private effort is sustainable in the long run, corporations play a key role in the economic development process.
总之 公司以其自身利益和战略目标为指导 否则任何私人努力都不可能长久持续 在经济发展进程中发挥重要作用
Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world's deadliest diseases HIV. He argues that preventing transmissions not drug treatments is the key to ending the epidemic.
汉斯 罗斯林展示全新的图表形式 揭开世界上最致命 也最受误解 的疾病 HIV的复杂风险因素 他认为 预防传染 而不是治疗 是终结该病的关键
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.
引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素
C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors
C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素)
McNamara s turnabout on this issue was dramatic. More than any other government official, he was responsible for institutionalizing the key strategic doctrine of the nuclear age, deterrence, otherwise known as mutual assured destruction.
1998年当我又一次与麦克纳马拉长谈时 话题却不是越南而是核武器 我们在这个问题上的一致就和我们在越南问题上的分歧同样多 我们都认为销毁核弹是唯一明智的选择 麦克纳马拉在这个问题上的转变非常之大 他比其他任何政府官员更有责任将威慑 也叫相互保证毁灭 这个核时代的关键战略学说制度化
Underlying Risk Factors
根本性的风险因素
In that context, comprehensive compliance by all countries with multilateral human rights treaties and the adaptation of domestic legislation to existing international standards in this area are key factors in the maintenance of international peace and security.
在这方面 各国对各项多边人权条约的全面遵守以及调整国内立法使之适应这方面现有的国际标准 是维护国际和平与安全的重要因素

 

Related searches : Key Underlying Factors - Key Determining Factors - Key Buying Factors - Key Factors For - Key Success Factors - Are Key Factors - Several Key Factors - Key Strategic Areas - Key Strategic Focus - Key Strategic Priority - Key Strategic Pillar - Key Strategic Objectives - Key Strategic Drivers - Key Strategic Sector