Translation of "least developing countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 将 最不发达国家和内陆国家以及其他发展中国家 改为 发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | 非洲 最不发达国家 内陆发展中国家 小岛屿发展中国家 |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | 非洲 最不发达国家 内陆发展中国家 小岛屿发展中国家 |
| The needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的需要 |
| A different, yet fundamental, set of challenges affect least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries. | 最不发达国家 小岛屿发展中国家和内陆发展中国家面临一系列不同但根本性挑战 |
| Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries 400,900 | 22.25 (a) 2006 2007年期间 拟执行的活动有助于实现2006 2007两年期方案计划和优先事项方案12次级方案3的预期成绩(a)和(c) |
| At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | 在本段的开头和末尾将 最不发达国家和转型期经济国家 改为 特别是发展中国家和转型期经济国家 尤其是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 |
| Of the 31 landlocked developing countries, 16 were also classified as least developed countries. | 在组成内陆发展中国家组的31个国家中 有16个国家属于最不发达国家 |
| Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, | 又认识到最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的紧急和具体需要 |
| United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | 而第10款 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家 不需要追加资源 |
| (a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | (a)㈠在第一项咨询服务中 将 特别是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家以及经济转型国家 改为 特别是发展中国家和经济转型国家 尤其是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家 |
| (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | (f)㈠在第一项咨询服务中 将 特别是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家以及经济转型国家 改为 特别是发展中国家和经济转型国家 尤其是最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家 |
| Subprogramme 5 Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries | 次级方案5 |
| 8.4 The overall programme of work of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States is designed around three interdependent and complementary subprogrammes, namely, subprogramme 1, Least developed countries, subprogramme 2, Landlocked developing countries, and subprogramme 3, Small island developing States. | 8.4 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处总体工作方案是围绕三个相互依赖 相互补充的次级方案设计的 这三个次级方案是 次级方案1 最不发达国家 次级方案2 内陆发展中国家 次级方案3 小岛屿发展中国家 |
| The Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement. | 副秘书长兼最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表发了言 |
| Undertake measures to promote and sustain adequate and stable international capital flows to developing countries, particularly countries in Africa, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, and to countries with economies in transition | 采取措施 推动并保持足够的国际资金稳定流入发展中国家 特别是非洲国家 最不发达国家 小岛屿发展中国家 内陆发展中国家和经济转型期国家 |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | 强调迫切需要减轻全球化和相互依存对所有发展中国家 包括内陆发展中国家和小岛屿发展中国家,特别是对非洲国家和最不发达国家造成的负面后果, |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | 强调迫切需要减轻全球化和相互依存对所有发展中国家 包括内陆发展中国家 小岛屿发展中国家 特别是对非洲国家和最不发达国家造成的负面后果 |
| Ms. Schmidt (Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States), speaking on behalf of the High Representative, said that the private sector could contribute to development by sharing capacities, knowledge and technology, which were especially lacking in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | 5. Schmidt女士 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室 以高级代表名义发言时说 私营部门可以通过分享能力 知识和技术来促进发展 这三个方面在最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家十分匮乏 |
| Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | 最不发达国家 内陆和岛屿发展中国家特别协调员办公室 |
| At the same meeting, the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement (ibid.). | 5. 在同次会议上 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表发了言 同上 |
| 5. Invites Member States and relevant international organizations to support the activities to be organized by developing countries, especially least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and countries with economies in transition | 5. 邀请各会员国和有关国际组织支持发展中国家 特别是最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家以及经济转型国家组织的活动 |
| 5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference | 5. 指定最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表担任部长级会议秘书长 |
| In most cases, the transit neighbours of the least developing countries were themselves developing countries, with broadly similar economic structures and similar scarcities of resources. | 21. 在大多数情况下 它们的邻国也是发展中国家 具有十分相似的经济结构 同样缺乏资源 |
| From low levels of outward FDI, a number of developing countries are now emerging as dynamic sources of FDI, not least in other developing countries. | 虽然它们对外投资的起点不高 但一些发展中国家正逐步成为对外投资的积极参与者 在其他发展中国家的投资尤为活跃 |
| Remaining deeply concerned that all countries, particularly developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change, | 仍然深切关注所有国家 尤其是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 遭受气候变化的不利效应的风险更大 |
| Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change | 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 应对气候变化不利影响所带来的问题 |
| However, it is usually the poorer developing countries that are least preferred by TNCs. | 但是 较贫困的发展中国家往往得不到跨国公司的青睐 |
| While the overall indicators for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States show improvement in many respects, progress has been uneven. | 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的全面指标显示 在许多方面都得到了改善 但发展并不均衡 |
| Illustrating the economic role of tourism in developing and least developed countries, he said that developing countries had 19.3 per cent of total international tourism receipts. | 43. 他在阐述旅游业在发展中国家和最不发达国家的经济中所发挥的核心作用时说 发展中国家拥有全部国际旅游业收入的19.3 |
| In the establishment of implementation mechanisms, particular attention will be paid to the needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | 在建立执行机制的过程中 将特别关注最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的需要 |
| Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change, | 仍然深切关注所有国家 尤其是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 遭受气候变化不利影响的风险日益增大 |
| Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change, | 仍然深切关注所有国家 尤其是发展中国家 包括最不发达国家和小岛屿发展中国家 遭受气候变化不利影响的风险日益增大 |
| Continue to assist developing countries, in particular small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change | 继续帮助发展中国家 特别是小岛屿发展中国家 最不发达国家和非洲国家 应对气候变化不利影响所带来的问题 |
| 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies | 4. 还认识到 虽然所有国家都面临这些制约 但发展中国家 特别是最不发达国家 内陆发展中国家 小岛屿发展中国家和非洲国家在统筹兼顾国际义务 进程和规则与它们的国家发展战略方面 遇到更为严重的困难 |
| Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries, | 又确认内陆发展中国家由于经济规模小和脆弱 属于最贫困的发展中国家 并注意到在三十一个内陆发展中国家中 有十六个被联合国列为最不发达国家 |
| Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries, | 又认识到内陆发展中国家由于经济规模小和脆弱 属于最贫困的发展中国家 并注意到在三十一个内陆发展中国家中 有十六个被联合国列为最不发达国家 |
| To that end, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should be given adequate support. | 为此目的 应向最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室提供充分支助 |
| Noting with concern that a number of developing countries, in particular the least developed countries and commodity dependent developing countries, have not fully benefited from the global economy and trade liberalization, | 关切地注意到一些发展中国家 特别是最不发达国家和依赖商品的发展中国家 没有充分受益于全球经济和贸易自由化 |
| Second inter agency consultations to prepare for the 2006 Comprehensive Review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN OHRLLS)) | 为筹备2006年对布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领的全面审查而举行的第二次机构间协商(由联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室安排) |
| Second inter agency consultations to prepare for the 2006 Comprehensive Review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN OHRLLS)) | 第二次机构间协商(由联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展 |
| Second inter agency consultations to prepare for the 2006 Comprehensive Review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, andlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN OHRLLS)) | 为筹备2006年对布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领的全面审查而举行的第二次机构间协商(由联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室安排) |
| Second inter agency consultations to prepare for the 2006 Comprehensive Review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries (organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN OHRLLS)) | 为筹备2006年对布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领的全面审查而举行的第二次机构间协商 由联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室安排 |
Related searches : Developing Countries - In Developing Countries - Transit Developing Countries - Economically Developing Countries - Least Development Countries - Countries - Developing Business - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area