Translation of "legal draft" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Draft - translation : Legal - translation : Legal draft - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft article 13 Other legal persons
第13条草案 其他法人
Finalization of a draft supplementary international legal instrument
补充性国际法律文书草案的最后定稿
B. Specific legal issues and draft provisions 25 150 9
B. 具体法律问题和条款草案
B. Specific legal issues and draft provisions on digital signatures
B. 数字签字的具体法律问题和条款草案
Draft article 19 on State crimes , and the draft articles on their legal consequences in Part Two of the draft articles, should therefore be amended.
因此 有必要修改关于 quot 国家罪行 quot 的条款草案第19条以及条款草案第二部分有关其法律后果的条款
The draft Code secures the basic legal guarantees for job placement for the worker.
劳动法 草案还对劳动者就业安置提供基本权利保障
Draft elements for an international legal instrument against illegal trafficking and transport of migrants
打击非法贩运和运送移徙者国际法律文书的内容草案
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that draft articles 1 and 18 contemplated four possible legal regimes of application of the draft convention.
66. Mitrovic先生 塞尔维亚和黑山 说 第一条和第十八条草案设想出公约草案的四种可能的法律适用制度
Some legal concepts in the draft would have implications for Governments beyond the draft declaration if those concepts were not defined or restricted.
如果不界定或限制某些法律概念 草案将对各国政府产生宣言草案范围之外的影响
It also has the legal responsibility to review all draft legislation related to judicial affairs.
该委员会也有审查同司法事务有关的一切法案的法律责任
Some States included copies of their national legislation on corruption, which confirmed that the draft code embodied legal principles already existing in several legal settings.
有些国家附上了其本国反腐败的立法文本 证明守则草案中所载的法律原则在若干法律环境中早已有之
The variability of the draft convention's scope of application could entail legal uncertainty for the sector.
公约草案适用范围的变化将给这一部门造成法律上的不确定性
The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.
但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性
Both draft conventions would be an important addition to the international legal framework to eliminate terrorism.
这两项公约草案将是对消除恐怖主义的国际法律框架的重要补充
The working group will draft a report containing those recommendations for submission to the Legal Subcommittee.
工作组将起草一份含有这些建议的报告提交法律小组委员会
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.
条款草案的最终法律形式应以此为戒
55. A Drafting Committee examines the draft indictments drawn up by the legal advisers assigned to investigations.
55. 有一个起草委员会审查负责调查的法律顾问拟订的起诉书草案
Both of those draft legal instruments had been submitted for the consideration of the Ad Hoc Committee.
这两项法律文书草案均已提交供特设委员会审议
Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment.
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见
It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity.
因此 议定书草案文本不应当存在法律上不明确的内容 这一点至关重要
2. Draft staff rule 101.2 (c) deals with the obligations on staff to honour their private legal obligations.
2. 릤ퟷ죋풱쾸퓲101.2 (c)닝낸싛쫶릤ퟷ죋풱싄탐웤쮽죋램싉틥컱뗄틥컱ꆣ
The Legal Assistance Centre was commissioned by the then Department of Women Affairs to draft the first country report.
17 法律援助中心受妇女事务局的委托起草了初一次国家报告
In the second case, the question arose as to the sense of including in the draft a provision defining the correlation between an international legal instrument and non international legal instruments.
在第二种情况下 在草案中包括一个规定国际法律文书与非国际法律文书之间的关系的条款的意义就成了问题
9. The representatives of Austria and Italy introduced the draft of the legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants, and the representative of Canada introduced the draft legal instrument against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials.
9. 奥地利和意大利代表介绍了打击非法贩运和运输移徙者法律文书草案 加拿大代表介绍了打击非法制造和贩运枪支弹药和其他有关材料法律文书草案
The legal protection available to personnel must therefore be strengthened, and completion of the draft protocol must be a priority.
因此必须加强对这些人员的法律保护 并将完成议定书草案的工作放在第一位
His delegation also supported the deletion of draft paragraph 1 (c), since it would create a situation of legal uncertainty.
64. 他的代表团还支持删去第一款第㈢项草案 因为它产生法律不确定性
The Commission also formed a committee of legal experts to study the Personal Status Act and draft a family law.
40. 阿拉伯叙利亚共和国
There should be comparative studies on the different legal systems with a view to possibly making changes in the draft.
应对各种不同的法律制度进行比较性研究 以便对草案进行可能的修改
Its purpose is to identify similarities and parallels between the various legal instruments in force and the draft optional protocol.
其目的是明确各种现行法律文书与任择议定书草案的相似之处和平行部分
Preparation by the Legal Subcommittee of draft provisions to be incorporated in texts amending each of the five existing instruments.
8. 由法律小组委员会编写拟纳入各文本 对现有五项文书进行修正的条款草案
In 2002, the Office of Human Resources Management forwarded to the Office of Legal Affairs for review a draft job description of a proposed legal position at the United Nations Office at Nairobi.
2002年 人力资源管理厅将联合国内罗毕办事处一个拟议法律职位的职务说明草案转交给法律事务厅 以供审查
The draft resolution would make it possible to strengthen the legal and political framework for cooperation and assistance to that country.
这一决议草案将可以加强合作和援助这一国家的法律和政治框架
The Commission should continue to focus on draft articles for a legal instrument while keeping the guidelines or principles option open.
委员会应继续将重点放在建立一项法律文书的条款草案 同时将准则或原则作为一项备选方案
UNDCP had provided legal advisory services to the Government in 1994 to draft drug control legislation which is currently awaiting enactment.
禁毒署曾在1994年向该国政府提供法律咨询服务 草拟药物管制法律法律目前正等待颁布实施
The fact that definitions of those acts were included in the draft text represented major legal advances, as international legal standards had now been established for preventing special cultural or legal considerations from being invoked against the penalization of practices that were growing as cross border industries .
上述行为的定义被列入案文草案是重大的法律进步 因为现在已订立了国际法律标准 不允许援引特别的文化或法律考虑因素来反对惩处作为跨界 quot 行业 quot 而不断滋长的做法
Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument.
39. 法律上的明确性对于将来在国内法院实施议定书草案及普遍加入该文书至关重要
She trusted that the draft convention would achieve the same goal of legal certainty at the international level, thereby encouraging international trade.
她相信公约草案将在国际一级实现法律确定性这同一目标 从而鼓励国际贸易
Although the draft article referred to susceptibility to suspension or termination, none of the subsequent provisions explicitly defined the legal consequences thereof.
尽管条款草案提到中止和终止的可能性 但随后的条款没有明确说明其法律后果
Sexual harassment was included in the Penal Code, and a new draft law has broadened the legal scope and definition of rape.
将性骚扰列入了刑法典 一项新的法律草案扩大了关于强奸的法律范围和定义
(c) Report and draft convention on the quot Legal Aspects of Air Traffic Control quot , addressed to the International Civil Aviation Organization
(c) 有关 quot 空中交通管制的法律方面 quot 的报告和公约草案 已提交国际民用航空组织
Over the next two years the Office of Legal Affairs of the Secretariat had worked on the preparation of a draft Code.
以后两年里秘书处法律事务厅着手编写 守则 草案
Needless to say, the adoption of the draft Convention would constitute a major achievement providing States and their courts with greater legal certainty.
毋庸置疑 通过 公约 草案将是重大成就 为各国及其法院提供更大的法律确定性
Benin had no legal text that defined sexual harassment in the workplace, although mention was made of it in the draft Criminal Code.
贝宁没有一则关于工作场所性骚扰定义的法律文本 虽然在 刑法典 草案中对此有所提及
Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of reciprocity in different legal systems.
有人对于在统一规则草案中提及对等原则持保留态度 因为在不同的法律制度下 quot 对等 quot 一词的含义各不相同

 

Related searches : Draft Legal Framework - Draft Legal Documents - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft