Translation of "legally relevant documents" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The same applies to other relevant documents. | 其他相关文件的道理一样 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 收到有关文件的日期 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 已将2005年12月份各区域集团主席名单通知秘书处如下 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 1 收到有关文件的日期 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | 联合国总部 |
| 1 Date of receipt of the relevant documents. | |
| Important legislative and administrative documents, judicial decisions and relevant research | (五) 主要立法 行政以及其他有关文本和司法裁决以及相关调研材料的复制件 |
| (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation | 2. 在有正当理由相信有人遭到强迫失踪的情况下 即使无人正式告发 第1款所述的机关也应展开调查 |
| Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. | 资料来源 联合国人居中心自我评估报告 监督厅面谈和有关文件的案头审查 |
| The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship | 35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息 |
| (d) Compile submitted corrections and edit documents in the relevant language, according to required format | (d) 按照要求的格式 用相关语文汇编提交的更正及编辑文件 |
| Documents UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item. | 文件 UNEP GCSS.IX INF 6 13 和14中亦提供了涉及本议程项目的资料 |
| failing to submit relevant reports, statements, documents and information in accordance with laws or the regulations or | 一 未 按照 规定 报送 有关 报告 报表 文件 和 资料 的 |
| In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents . | 在绩效指标(a)中 有关规则 等字后 添加以下内容 特别是提交文件的六周规则 |
| The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep. | 劳工监察处收到帮佣工人的投诉之后 会致信雇主 以获取他或她依法必须保存的关于工时 薪酬和工作条件的文件 |
| Propenas 2000 2004 legally binds relevant government bodies, NGOs, and civil society because it was enacted as law by the Parliament and Government in November 2000. | 2000 2004年Propenas对相关的政府机构 非政府组织和民间社会具有法律约束力 因为2000年11月议会和政府将该计划颁布为法律 |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | (f) 提供有关文件和记录的原件或经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或营业记录 |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | ㈥ 提供有关文件和记录的原件或者经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或者商业记录 |
| In addition, the Netherlands always strongly supports the inclusion of reproductive health care and rights in relevant international documents. | 另外 荷兰始终坚决支持将生殖保健及权利列入有关国际文件中 |
| Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision. | 中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 . |
| Most documents identify the provisions of the Convention, the resolutions of the Conference of Plenipotentiaries or the decisions of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents. | 大多数文件都论述了 公约 的相关条款 全权代表会议的决议或拟定一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会所作出各项决定 为在文件中讨论的各项活动提供了相应的授权 |
| (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents | (c) 有关事实的概述 但为送达司法文书提出的请求例外 |
| (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents | ㈢ 有关事实的概述 但为送达司法文书提出的请求例外 |
| We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation. | 我们将寻求改进为遏制欺诈性文件所作的国际协调努力 并鼓励通过相关的国家法规 |
| Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | 在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权 |
| The report should be based on submissions received, the Third Overall Performance Study of the GEF and other GEF documents, including GEF Council documents relevant to the assessment of the effectiveness of the financial mechanism. | 报告依据的应该是所收到的材料 全环基金 第三次总体绩效研究报告 以及其他全环基金文件 包括全环基金理事会评估资金机制有效性的文件 |
| Article 203 Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques. | 第203条 阿曼或他国可能发行的无记名债券和普通债券应视为官方文件 所有证券和银行支票也一样 无论是无记名支票或不兑现支票的均是如此 |
| They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
| The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures. | 由社会事务部拟订的指导方针 影响评估 性别方面 提供了一个包含促进性别平等规范的具有法律约束力的文件清单 其主要目的是为了促进将性别平等纳入各项政策和措施 |
| Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso (see annexed documents). | 完成实践案例之后 参加者研究了在我国实施有关各项文书的行动计划和建议草案 见所附文件 |
| He argues that recent attempts on his part to secure before the courts the production of additional relevant documents from the Commission have been rebuffed. | 他申辩 他最近到法院要求取得安大略委员会的进一步相关文件 但却遭到拒绝 |
| The Section successfully negotiated with all relevant national authorities for the provision of temporary travel documents, enabling the witnesses to travel to and from Arusha. | 该科与所有有关国家当局进行成功谈判 以提供临时旅行文件 使证人得以往返阿鲁沙 |
| Furthermore, relevant training requirements that would compensate to a certain degree for the lack of experience are also not reflected in the above mentioned documents. | 此外 上述文件也没有提出相应的培训要求 以便在某种程度上补偿经验不足 |
| (1) having the legally obtained mining license | 一 有 依法 取得 的 采矿 许可证 |
| Most weapons start out their lives legally. | 多数武器是合法产生的 |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | 1级至4级可访问取消限制的文件 全面分发的文件 副本不多的文件和暂订文件 |
| Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature. | 鉴于委员会的职能的性质 委员会的议事规则和其他相关文件并不仅仅是组织性文件或内部文件 |
| At the request of the Court or the Prosecutor, the United Nations may provide information and documents that are relevant to the work of the Court. | 联合国应法院或检察官的要求 可提供与法院工作有关的资料和文件 |
| Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. | 还鼓励各机构确保将这套政策资料的关键方面纳入其组织的相关政策文件 培训材料和活动 |
| Other guiding documents prepared by the Department, such as Force Commander directives, refer only briefly to the civil military coordination policy and matters relevant to MICA. | 维和部制定的其他指导文件 如部队指挥官指令 只是简要地提及军民协调政策和与军事部门参与民事援助有关的事务 |
| 18.2 States should ensure that all relevant laws clearly delineate every person and or affected group that is legally entitled to the restitution of their housing, land and property, most notably refugees and displaced persons. | 18.2 各国应确保所有有关法律清楚说明具有法定资格要求归还住房 土地和财产的所有人或受影响群体 尤其是难民和流离失所者 |
| I recall the internationally agreed targets contained in a number of different United Nations documents and fully support the relevant recommendations to which Governments have committed themselves. | 84. 我忆及联合国一些文件所载的国际上达成一致的目标 并且充分支持各国政府已经作出承诺的有关建议 |
| Legally no one can interfere with this right. | 法律上任何人不得干涉这种权利 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| 20.2 States should ensure, through law and other appropriate means, that local and national authorities are legally obligated to respect, implement and enforce decisions and judgements made by relevant bodies regarding housing, land and property restitution. | 20.2 各国应通过法律和其他适当办法 确保地方和国家当局在法律上有义务遵守 贯彻和执行有关机构就住房 土地和财产归还作出的决定和判决 |
Related searches : Legally Relevant - Relevant Documents - Legally Required Documents - Legally Privileged Documents - All Relevant Documents - Other Relevant Documents - Relevant Documents For - Documents - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind