Translation of "local authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Decentralization and devolution of authority to local levels | (d) 向地方各级分散和下放权力 |
| Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority. | 遵照总统令的这一要求 国家各级管理部门领导成员中妇女的人数剧增 |
| Men and women in local bodies of authority as of 1 April 2003 | 表4 截止2003年4月1日男女在地方权力机关中的代表性 |
| Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. | 所有地方权力机关中都建立了该委员会所属的机构 |
| Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority. | 在州 市 区一级的地方代表权力机关中设有类似的机构 |
| Adam Fitzpatrick, Cornwall Housing's neighbourhood enforcement manager, said the family failed to cooperate with the local authority. | 康沃尔郡住房协会社区执行经理 Adam Fitzpatrick 说道 这户人家没能好好配合当地政府 |
| Each region has its own administrative structure a military authority, a health authority, school inspectorates, labour inspectorates, local government offices and, in the near future, human rights departments. | 每个区域有自己的行政结构 一个军事机关 一个卫生机关 学校视察员 劳工视察员 地方政府办公室以及不久的将来要成立的人权部门 |
| Our local authority has decided to make everywhere Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things. | 我们地方当局已经决定让各处 变得可以食用 和通过支持 如下两件事以实现 |
| As for the authority to engage local actors in partnerships, CEB members note that this practice is already followed by their organizations. | 至于让地方行动者参与伙伴关系的权力 行政首长协调会成员注意到各组织已将其付诸实践了 |
| Answer Registration of charitable and other non profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub offices. | 答复 司法部及其地方办事机构对慈善组织和其他非营利组织进行登记 |
| Appeals also have been made by the Authority and the Union of Local Authorities to appoint women to high raking positions in municipal corporations. | 该权力机构与地方当局联合会还曾呼吁指派妇女担任市政公司中的高级职位 |
| More broadly based than the Interim Authority, the Transitional Administration launched the reform of key ministries and public administration at the national and local levels. | 5. 过渡行政当局比临时当局具有更广泛的基础 它对关键部委以及全国和地方各级公共行政实施改革 |
| In Somalia, almost immediately after the collapse of the central Government, different factions, clans and groups claimed authority over certain areas and created local administrations. | 在索马里 在中央政府解体后 各个派别 部族和集团几乎随即声称对某些地区拥有管辖权 并建立了地方管理当局 |
| It recommends that she continue to ask for help from the police, medical documentation of injuries and help from her extended family as well as to keep the local authority informed. The child protection authority also reportedly states that it would summon L. | 该机构建议她继续向警察寻求帮助 索取受伤的医疗记录文件 请求大家庭的帮助 及不断将情况通知有关当局 |
| Non governmental organizations for now are operating solely with the financial support of international organizations and partially with material and technical support from local bodies of authority. | 目前 非政府组织仅依靠国际组织财政支助和部分依靠地方权力机关的物质和技术支持开展活动 |
| National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. | 106. 国家政府也许还能通过授权市政府发放基础设施债券 促进地方当局直接进入国内和国际资本市场 |
| In the creation of dekhkan farms, local executive bodies of State authority are limited to merely land allocation, and all other matters are handled by the farmers themselves. | 当地执行权力机关在建立德罕农场中的作用仅限于提供土地 其余问题由农场主自行解决 |
| Decentralization is a process of transferring power (authority, competencies, responsibility and resources) from a centralized source to local government units, local communities and stakeholders with the intention of enabling them to envision, plan and implement actions in forest management relevant to generating and sharing benefits from forests. | 54. 分散管理是将中央部门的权力 权威 管辖权 责任和资源 转移给地方政府部门 地方社区和利益有关者 以期它们能够设想 规划和执行有关从森林创造利益和分享来自森林的利益的森林管理行动 |
| In the case of the most favoured nation clause, the act is formulated by a local authority of the Canton of Geneva and is later confirmed by the Federal Government. | 179. 至于最优惠国条款 行为是由日内瓦州地方当局表述 后来由联邦政府证实 |
| This commitment has yet to be translated into an overall government approach and coherent action, but there appears to be strong momentum for devolution of authority to the local level. | 这一承诺尚未转化为政府的总体做法和连贯行动 但在将权力下放到地方一级方面 看来势头强劲 |
| The law establishes the right of every citizen to create a dekhkan farm on the basis of land that is available in the local executive body of State authority land reserve. | 法律规定每个公民有权经地方执行权力机关许可利用多余的土地建立德罕农场 |
| It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization. | 马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求 |
| 21. Urges the Transitional Authority and all Afghan groups to ensure the safety, security and free movement of all foreign and local United Nations and associated personnel, as well as of all foreign and local personnel of humanitarian organizations, and their safe and unimpeded access to all affected populations | 21. 敦促过渡当局和阿富汗所有团体确保联合国所有外国人员和当地人员及有关人员 以及人道主义组织的所有外国人员和当地人员的安全保障和行动自由 确保其安全无阻地接触一切受影响的人口 |
| Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context. | 权力下放是指导原则 给予外地办事处更大的斟酌权来制定它们的优先事项 并调整总的战略来满足当地具体情况的需要 |
| Furthermore, progress has been made in the consolidation of State authority, since the local provincial and district councils have begun to function and the deployment of the police throughout the country has advanced. | 69. 省区两级议会已经开始工作 警察正在全国推进部署 国家权威进一步加强 |
| You must help, my mother said to me. So I offered my services to the local Soviet authority and helped distribute basic foodstuffs to a small number of outlets in our district of Zehlendorf. | 你必须得帮忙 我的母亲对我说 于是我为当地的苏联政权服务 帮忙把一些基本食物分发到我们策伦多夫区一小部分人手中 |
| The Commission set out conditions for police reform that vested budgetary and legislative authority with the State, insulated the police from political interference and created local policing districts based on operational and technical criteria. | 欧洲联盟委员会提出的改革警察的条件规定国家掌管预算权和行政权 不让警察受政治干扰 并根据业务和技术标准建立地方警区 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| But the central government remains reluctant to make significant changes to the revenue sharing model, wary not only of the effects on its coffers, but also of conferring more authority on local officials. Moreover, they doubt local governments ability to manage their budgets properly and to use the additional tax revenues efficiently. | 但中央政府仍不愿对收入分成模式作出重大调整 原因不但在于其担心国库 也在于地方官员权威的增加 此外 中央政府怀疑地方政府是否有能力管好预算 高效地使用增加的税收收入 |
| You know, it's local cooks teaching local people. | 你知道 这是本地厨师教本地的人 |
| So the unraveling of multi national states is a false path. The way forward lies in democratic forms of federalism, which can preserve sufficient central authority for the purposes of statehood, while respecting local and regional cultures. | 微型国家再小也满足不了被其倡导者拔高的文化完整性标准 所以拆散多民族国家是一条歧途 真正的出路在于某种形式的联邦主义 这既能够为国家统一保持足够的中央权力 又尊重了地方和地区的文化 |
| EUFOR, in cooperation with the European Union Police Mission, continues to support the local police, including the State Border Service and State Investigation and Protection Agency, and other law enforcement agencies such as the Indirect Taxation Authority. | 13. 欧盟部队与欧洲联盟警察特派团合作 继续支持当地警察 包括国家边防局和国家调查和保护局及间接税务局等其他执法机关的工作 |
| Central Authority | 司长Per Hedvall先生 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | 宪法 将当地事务交给地方政府负责 |
| Many local LWV's include these articles in their local newsletters. | 许多地方妇女选民协会把这些文章载入其地方通讯 |
| The Environmental Protection Agency, the Forest Development Authority, the Ministry of Agriculture and other related governmental agencies, United Nations agencies and NGOs, in partnership with local community leaders, must effectively utilize the existing opportunities to create short to medium term employment and training programmes for thousands of ex combatants, former logging company employees and other people in the local community. | 环境保护局 林业发展局 农业部以及其他相关的政府机构 联合国机构和非政府组织必须与地方社区领导层协作 切实利用现有机会 为数以千计的前战斗人员 前伐木公司雇员和当地社区其他民众制订短期和中期就业及培训方案 |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举 |
| The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice. | 由司法机关行使司法权 司法机关由根据 司法权组织机构法 确立的各种法院组成 包括县级和市级法院 上诉法院及最高法院 |
| Arrogance and Authority | 自大与权威 |
| Kenya Ports Authority | 肯尼亚港务局 |
| Malta Maritime Authority | 马耳他海事管理局 |
| Philippine Ports Authority | 菲律宾港务局 |
| Consolidating State authority | 2. 巩固国家权力 |
| National Port Authority | 此案仍悬而未决 |
Related searches : Local Public Authority - Local Authority Requirements - Local Authority Charges - Local Building Authority - Local Authority Regulations - Local Authority Care - Local Authority Area - Local Education Authority - Local Health Authority - Local Tax Authority - Local Regulatory Authority - Local Government Authority - Local Authority Bonds - Local Authority Housing