Translation of "local community groups" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes. | 该机制把四个关键集团结合在一起 即地方当局 社区组织 地方金融机构和国际捐助者方案 |
| The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. | 40. 地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团 |
| Integrated planning and policy making at all levels would be enhanced by strong coordinating and consultation mechanisms between local authorities and community based organizations and major groups. | 139. 假如地方当局和社区组织及主要群体之间有强有力的协调和协商机制 那么各级的一体化规划和决策将会获得提升 |
| This person could assist and advise the local people and local community. | 此人可以协助当地人民或当地社区并为之提供咨询 |
| In a collaborative effort, the Mission, the Ministry of Local Government and Community Development and local government authorities and civil society groups have launched an ongoing mediation initiative aimed at settling outstanding disputes at the provincial and district levels. | 特派团还与地方政府和社区发展部 地方政府部门和民间社会团体合作发起了调解运动 以期解决省县两级悬而未决的争端 |
| The experience of the Pacific Regional Assistance Mission to the Solomon Islands and our experience in Bougainville is that community involvement for example, through women's groups and church groups provides an important avenue for the development of local ownership of the solutions. | 派往所罗门群岛的太平洋区域协助团的经验和我们在布干维尔的经验是 社区的参与 例如通过妇女团体和教会团体进行参与 为扩大地方对解决办法的所有权是一种重要的途径 |
| It is critical to bring in the voices of local authorities, community based organizations, women, youth, indigenous peoples, ethnic minorities, persons with disabilities and other groups with special interests or needs. | 必须听取地方当局 社区组织 妇女 青年 土著人民 少数民族 残疾人和有特殊利益和需求的其他群体的意见 |
| The rest is up to your local community. | 剩下的就是地方上的事了 |
| The Office has made several missions to engage with local groups to establish relationships for cooperation and assessing interests of victims and invited community leaders to The Hague to discuss how to coordinate the respective efforts of the Office and community leaders. | 办公室展开了若干次任务 同地方团体进行接触 以期建立合作关系和评估被害人的利益 并邀请社区领袖前来海牙 讨论如何协调检察官办公室和社区领袖分别作出的努力 |
| Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | 给它做上标记,加上属性和元数据. 理解本地社区并加上本地内容 全球的视角, 本地的知识. |
| Well, how it happened is the local community galvanized. | 这一切都要归功于 当地社区所付出的努力 |
| MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis. | 联海稳定团继续在社区中向其他非法武装团伙开展宣传运动 |
| Since local authorities played a key role in promoting innovative community oriented local governance, UN HABITAT promoted crime prevention at the local level. | 人居署提倡在地方一级预防犯罪 并且认为地方当局是建立以社区为重的地方新政的核心力量 |
| All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues. | 除了地方当局外 所有主要群体都参加了这些对话 |
| Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today. | 通过Bhagidari Cell 当地团体的网络已从2000年20个市民团体发展为今天的代表约300万市民的1 600多个市民团体 |
| Organization of discussion groups, with governmental and non governmental organizations participating, on plans and programmes relating to the highest priority basic needs of local community residents, and establishment of local committees to ensure that those programmes are launched, evaluate them, follow up their achievements and ensure that they continue | 7. 组织讨论组 请政府组织和非政府组织参与 讨论与当地社区居民最优先的基本需要有关的计划和方案 并且建立地方委员会以确保发起这些方案 评估这些方案 跟踪其成就并确保其继续 |
| Who profits? Does anything justify what the local community goes through? | 谁有受益了 对于当地居民正经受的苦难有任何正义可言吗? |
| Development of co operation with social bodies of the local community | 同当地社区的社会机构开展合作 |
| Local community members have contributed ideas and have helped to prioritize issues and make decisions on matters of local importance. | 地方社区成员纷纷出主意 帮助排出问题的优先次序 并帮助决定对当地有影响的事项 |
| At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres. | 但在社区一级 由阿曼妇女协会和地方社区发展中心处理此类问题 |
| Regarding the enhancement of local women's capacities for peacemaking and peacebuilding, I would only urge greater synergy and energetic interface with local women's groups. | 关于加强妇女促成和平和建设和平的能力 我只是要紧迫要求与地方妇女团体开展更大程度的协调和有力的互动 |
| Close collaboration with local and national entities, including civil society groups, would also be invaluable. | 此外 与包括民间社会团体在内的地方和国家实体进行密切协作也是非常宝贵的 |
| We cannot allow key local groups to be sidelined or marginalized in post conflict regions. | 在冲突后地区 决不能忽视或排斥关键性当地团体 |
| ΚΕTHΙ Athens and its branches organized events mainly addressing the local bodies involved, as well as scientific associations of the local community. | 雅典KETHI及其办事处组织的活动主要面向当地相关组织及当地社区的科学协会 |
| Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. | 18. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要 |
| Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs. | 14. 发言者还表示 以社区性行动必须真正符合当地需要 |
| Cooperation should be strengthened, especially with local authorities, parliamentarians, women, youth, the academic community, civil society organizations and community based organizations. | 合作应该得到加强 尤其是与地方当局 议会 妇女 青年 大学界 公民社会组织和共同体组织的合作 |
| In the process of elaboration of local Agenda 21 fora and working groups have to represent means of civic participation for deepening knowledge of local issues. | 4 在拟定地方21世纪议程过程中 各个论坛和工作组要拿出民间社会参与的手段 以便加深对地方问题的了解 |
| Within a community based organizations approach, citizens are directly engaged through community consultations, citizen's charters, and other mechanisms in articulating local and national interests, designing and evaluating local programmes, and ensuring that public officials are accountable. | 11. 根据社区组织方式 公民通过社区协商 公民共同纲领及其他表明地方和国家利益 拟订和评价地方方案和确保实施政府官员问责制的其他机制直接参与其事 |
| The United Nations delegation and local officials supported the creation, jointly by international donors and local stakeholders, of innovative and collaborative approaches to local economic development and community mobilization and empowerment. | 联合国代表团和当地官员支持国际捐助者和当地利益有关者共同采取创新与合作的方式 解决当地经济发展和社区动员及加强能力问题 |
| Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others. | 建立信任活动有助于当地警察 社区领导人 学生和其他人携手共事 |
| (f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included. | 应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标 |
| They include Governments, community based organizations, civil society organizations, children's groups and international organizations. | 他们包括政府 社区组织 民间社会组织 儿童团体和国际组织 |
| Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community. | 虽然在特殊情况下土地可以属于个人或其他社群 但土地属于当地社群是一个自然成立的条件 |
| Rwanda welcomes the commitment of Sant' Egidio Community to join the international community in working for a speedy disarmament and demobilization of these groups. | 卢旺达欢迎圣埃迪奥会承诺将同国际社会一起为这些集团迅速解除武装和复员而努力 |
| MINUSTAH organized focus groups, involving residents affected by violence and community leaders, to develop modalities for reintegrating juvenile members of the armed groups into their communities. | 稳定团组织了重点小组 由受暴力影响的居民和社区领导人参与 制订武装团伙青少年成员重返社区的方式 |
| In line with the targets of connecting villages with ICTs and establishing community access points as well as encouraging the development of local content in local languages, the subprogramme organized two training workshops on the establishment of community e centres. | 为了实现用信通空技术联接村庄 建立社区接入点以及鼓励以当地语言开发当地内容等目标 次级方案组织了两次关于建立社区电子中心的培训讲习班 |
| Whereas in the past, local groups might have received financial support from the leadership, this is no longer possible. | 过去 地方集团还能得到领导的资金支持 现在不可能了 |
| With an emphasis on community empowerment, the programme helps local residents organize their own self governing community institutions and then manage their own recovery efforts. | 切尔诺贝利复元发展方案强调增强社区能力 帮助当地居民组办自己的自治社区机构 并管理自己的复元工作 |
| This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies. | 这样一来 为数众多的妇女就可以参与当地社区机构的工作了 |
| Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on. | 自然而然的就有一些当地的食物项目 例如社区团体支持的农业计划 城乡食物计划 当地食物目录等等 |
| 15. Governments, with the support of the international community, should promote and encourage local knowledge systems and locally produced content in media and communications, support the development of a wide range of ICT based programmes in local languages, as appropriate, with content relevant to different groups of young persons, especially young women, and build the capacity of girls and women to develop ICT. | 15. 政府应当在国际社会的支持下 促进并鼓励发展地方知识体系 促进并鼓励在媒体和通信中加入由地方制作的内容 酌情支持拟定使用地方语言 范围广泛的信通技术方案 其内容应当与不同的青年群体相关 特别是与女青年相关 还要增强女孩和妇女发展信通技术的能力 |
| The National Development Program (Propenas 2000 2004) advocated two strategies to eradicate poverty, namely (a) satisfaction of the basic needs of the poor and protection of families and community groups living in poverty and, (b) assistance to community groups living in structural poverty. | 国家发展纲领 2000 2004年Propenas 倡导了两项消除贫穷战略 即 a 满足穷人的基本需要和保护生活贫穷的家庭和社区团体 和 b 援助生活结构性贫穷的社区团体 |
| In the Conakry region alone there are now 142 women's groups embracing 3000 fish wholesalers who, in addition to existing domestic groups, supply local and foreign markets with fresh and smoked fish. | 目前 仅在科纳克里地区就有142个妇女团体3000名妇女水产批发商 加上在内地已经存在的团体 一起向本地或国外供应鲜鱼和熏鱼 |
| The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient. | 37. 监测小组已经查获两个地方犯罪集团和两个跨国犯罪集团 包括这几个犯罪集团在内的犯罪集团拥有现成的基础结构或秘密途径 将武器从货源地运送给收货人 |
Related searches : Community Groups - Local Community - Community Support Groups - Local Community Center - Local Community Projects - Local Community Organization - Local Business Community - Local Community Leaders - Local Community Outreach - Local Community Organisation - Local Community Support - Local Community Use - Local Community Development - Community-led Local Development