Translation of "making public" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Making - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He is not chary of making public what is unknown.
他对幽玄不是吝教的
He is not chary of making public what is unknown.
他對幽玄不是吝教的
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials
㈠ 提高公共机构和决策程序的透明度 加强公职人员的责任制
Women's participation had increased in all spheres of public decision making.
妇女在所有的公共决策领域的参与率都得到了增长
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
一个公共卫生调查分析认为 大规模使用达菲 实际上将对 公共卫生措施起反作用 使事态恶化
(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes
㈠ 提高决策过程的透明度 并促进公众在决策过程中发挥作用
(a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making
(a) 与扶贫公共政策和决策相关的机构和机构进程问题
It ensures that public rather than private interests guide decision making in achieving the Millennium Development Goals.
这确保了实现千年发展目标的决策是由公共利益而非私人利益引导
So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great.
所以邀请人们参与公众论坛 加入决策讨论中来 其实是件好事
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and
㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
公开此事会影响我们的销售 所以我们将忽略它一次
They establish ceilings for public investment and common expenses, sometimes making the principle of additionality somewhat irrelevant to us.
这些方案规定了公共投资和公共开支的上限 有时候使得额外性的原则对我们没有任何关系
Transparency should be enhanced by making the transcripts, minutes and important documents of board meetings available to the public
应向公众公开执董会会议的文字记录 会议记录和重要文件 以提高透明度
From now on, special boarding schools, public libraries and anyone making a request will receive Braille versions of the Koran.
今后 特别寄宿学校 公共图书馆以及所有索取 古兰经 盲文版的人都会得到该书
To be sure, we in Peru have been making considerable effort to include youth in public policy that concerns them.
诚然 我们秘鲁人一直在开展相当大的努力 将青年人纳入与他们相关的公共政策之中
There is still a huge gap when it comes to making women part of peacebuilding in the public and official sense.
在使妇女成为公共和正式意义上的建设和平行动参与者方面 仍然存在着重大差距
An increasing number of women were involved in politics and governance, and in decision making in public and private sector ventures.
越来越多的妇女进入政治领域和政府管理部门 以及公共的和私人的企业决策层当中
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters. Aarhus, Denmark, 25 June 1998
在环境问题上获得信息 公众参与决策和诉诸法律的公约 丹麦奥胡斯 1998年6月25日
Efforts are also under way to improve the public sector, with a view to making it much more transparent, accountable and efficient.
改进公共部门的努力也正在展开 以便使之更加透明 更负责任和效率更高
7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness
7. 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施 并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖 通过建立一种创造革新 伙伴关系和迅速反应的文化 振兴公共行政
The country's public authorities, conscious of that reality, are making significant efforts to integrate that force for development into society, regardless of gender.
该国公共当局意识到了这一现实 正在做出巨大努力 使这一支发展力量 不分男女 都融入社会
Decentralization is strengthened when driven by demand from lower levels and achieved through a process based on public debate and inclusive policy making.
41. 如果分散管理得到较低级别的需求的推动 并在开展公众辨论和包容性决策的过程得以实现 则分散管理就有坚实的基础
I notice this stuff because I walk a lot, but here, private industry is really kind of making a mess of the public sector.
因为我经常步行所以会注意到这个东西 在这里 私营企业在某种程度上确实 让公共场所变得一团糟
Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.
第二点 让公众参与到重要决策中来 永远都是好的 因为这样一来 一旦政策失败 你无需一个人承担职责
Moreover, such programmes should widen public participation in decision making by ensuring access of information to citizens and establishing mechanisms for reviewing Government policies.
此外 此类方案应确保公民能够取得信息并设立审查政府政策的机制 从而扩大公众对决策的参与
A follow up project has been launched in the Netherlands to make awareness of gender based image making a permanent feature of public broadcasting.
荷兰已经启动一项后续项目 旨在将基于性别塑造形象的认识成为公共广播事业的永久特点
As a result, women were playing a larger role in public affairs and decision making at all levels and in all branches of government.
作为这些努力的结果 妇女在公共事务和各级各部政府部门的决策中发挥了更大的作用
For example, placing cultural materials in the public domain facilitated their use by third parties in making adaptations protected as new works under copyright.
例如 在公有产业放置文化材料可便利第三方使用 使修改的作品成为有版权的新作品而受保护
And that's because most people with decision making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger.
这是因为大多数的决策者们 不管是公共还是私人部门 都没有真的意识到他们正处于危险境地
Such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes.
这种对比鲜明的性别分析表明 妇女比男子更容易遭到歧视的领域是社会和公共生活领域以及决策过程
c) Review the criteria and process of appointment to decision making bodies in the public and private sectors to encourage increased women's participation and representation
(c) 审查公共和私营部门决策机关的任用标准和程序 以鼓励妇女更多地参与并增加妇女的人数
By recovering State assets, preventing leakages and making public services more accountable, the international community stands a better chance of meeting the Millennium Development Goals.
追回国有资产 防止资产流失 加强公务部门的问责制将提高国际社会实现千年发展目标的机会
(a) Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision making processes of its public administration and, with due regard for the protection of privacy and personal data, on decisions and legal acts that concern members of the public
㈠ 施行各种程序或者条例 酌情使公众了解公共行政部门的组织结构 运作和决策过程 并在对保护隐私和个人资料给予应有考虑的情况下 使公众了解与其有关的决定和法规
With regard to equipment with sports guns for profit making shooting grounds, the matter shall be submitted by the public security organ of a people's government at the provincial level to the public security department under the State Council for approval.
营业性 射击场 配置 射击 运动 枪支 由 省级 人民政府 公安 机关 报 国务院 公安 部门 批准
Furthermore, in its resolution 60 34, the General Assembly agreed that the United Nations should promote innovation in government and public administration and stressed the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness.
此外 大会在第60 34号决议中 一致认为联合国应促进政府和公共行政创新措施 并强调必须更加有效地利用联合国公务员日和联合国公务员奖 通过建立一种创新 合作和迅速反应的文化 振兴公共行政
The Committee is concerned about the low level of representation of women in public and political life and in decision making positions, including at the international level.
27. 委员会关切在公共及政治生活和决策职位 包括国际一级的妇女人数不多
Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments.
没有职业干练的公共行政 国家就不可能指望 使它希望看到的事情发生 防止出现不可取的情况
Private sector figures for minority employment are likely to be lower than the 9 per cent (6.2 per cent at decision making levels) in the public sector.
私营部门少数族裔就业的数字很可能低于公共部门的9 在决策一级为6.2
Different tools in the legislation are designed to assist people with different needs, for example, Supported Decision Making Agreements, Representation Agreements, court ordered guardianship, adult protection, substitute decision making for care decisions, advance care directives, Capability and Consent Board and Public Guardian and Trustee.
该项立法中设计了不同的手段 以帮助具有不同需求的人 如 支助决定协议 代表性协议 法庭裁决的监护 成年人保护 为照料决定所做的替代决策 预先照料命令 能力和同意委员会及公共监护人和受托人等手段
Another short course, Women in Decision Making Boards and Committees, was delivered to provide learners with the knowledge, skills and attitudes required to improve the representation of women on government boards and committees and in decision making roles in public and private sector organizations.
还有一个关于理事会和委员会中决策妇女的短训班 向学员传授必要的知识 技能和态度 以增加政府理事会和委员会以及在公私营部门中发挥决策作用的妇女人数
While knowledge, information and public awareness are basic needs for decision making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that
8 知识 信息和公众认识是关于对化学品 包括含有化学品的产品和物品进行健全管理的决策的基本需求 但应该承认
Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision.
中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 .
It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. But this can be done while making draft texts public.
应该将最终文本提交给一个一锤定音的立法投票 而且不允许修改 但这可以通过向公众公开草案的方式实现 不管是否曾经有过 但密谋的时代已经过去了
The proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee draw on practices of public sector management aimed at making organizations and Governments accountable for what they do.
11. 独立审计事务咨询委员会的拟议职权范围借鉴了旨在使各组织和政府对自己的行为承担责任的公营部门管理办法
However, the gap between developed and developing countries in the sphere of public information was growing steadily, making it urgent to establish an equitable international information and communication order.
但发达国家和发展中国家在新闻领域内的差异一直在加大 因此急需建立一个平等的国际信息通信秩序

 

Related searches : Making It Public - Public Policy Making - Public Decision Making - Public-public Partnerships - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making - Making Headway - Making Connections - Making Changes - Making Waves