Translation of "making recommendations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Making - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
(e) 为改进本公约及其实施而提出建议
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
㈥ 为改进本公约及其实施情况而提出建议
Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms
联合国发展集团通过现有机制正在逐步落实的建议
Ministers and head of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to
10 各位部长和代表团团长或愿考虑针对以下方面提出建议
Ministers and heads of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to
18 各位部长和代表团团长或愿考虑针对以下领域提出建议
I am studying the report and will hold urgent consultations with Chairperson Konaré before making recommendations.
正在研究该报告 并且将与科纳雷主席进行紧急协商 然后再提出建议
(c) Making recommendations with regard to the appointments and tenure of members of the external board of auditors
(c) 就外聘审计委员会成员的任命和任期提出建议
As a general rule, when making recommendations about good indicators , two main criteria should be kept in mind
16. 在提出关于 良好指标 的建议时 通常应铭记两个主要标准
The issue must therefore receive greater attention in our deliberations with a view to making recommendations at the September summit.
因此 在我们的审议中 这个问题应该得到更多的重视 以便在9月份的首脑会议上提出建议
Accordingly, he proposed that the Working Group consider making some recommendations to the Meeting of the Parties on related positions.
为此 他提议 工作组考虑就这些相关的职位向缔约方会议提出一些建议
8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.
8 吁请会费委员会在提出建议时提供更详细的资料及足够的原因和理由
Background papers will be presented to the Board at its twenty sixth session to assist in making policy decisions on other recommendations.
背景文件将提交董事会第二十六届会议 以协助对其他建议作出政策决定
(b) Alerting the Secretary General on systemic organizational issues that may arise from audit, investigation or evaluation reports, and making recommendations as appropriate
(b) 提醒秘书长注意审计 调查或评价报告可能提出的全系统组织性问题 酌情提出建议
Regarding the strengthening of country's institutional capacities, the triennial comprehensive policy review should produce specific recommendations for making capacity building programmes more effective.
关于国家机构能力的加强 三年期全面政策审查应产生一些使能力建设方案更加有效的具体建议
The Advisory Committee should adhere to its responsibilities and refrain from making politically oriented recommendations which could jeopardize the outcome of intergovernmental debate.
咨询委员会应遵照其责任 并避免提出政治性建议 因为这样做会危及政府间辩论的结果
She also requested concrete recommendations on how further to implement and integrate the gender perspective into debates and decision making within the United Nations.
她还要求对在联合国辩论和决策中 如何进一步执行和纳入性别视角做出具体的建议
It also was responsible for monitoring the implementation of international human rights treaties and making the necessary recommendations, inter alia by advocating international cooperation.
它还保证检查有关人权的国际公约和国际条约的实施情况 提出必要的建议 尤其是力主进行国际合作
The Committee monitors the implementation of the Covenant by examining periodic reports submitted by the 150 States parties and making general recommendations to the Council.
委员会审查150个缔约国提交的定期报告 并向理事会提出一般建议 以此方式监测该盟约的执行情况
We view as very important the Sachs report's recommendations on increasing assistance to countries making progress in achieving the Millennium Development Goals as early as 2005.
我们认为萨夏报告中的建议非常重要 即加强对早在2005年便在实现千年发展目标方面取得进展的国家的援助
The Tribunal is making every effort to implement all the recommendations however, due to the ongoing nature of 5 of the recommendations or the need to await a decision of the General Assembly, no precise target dates can be set for implementation.
法庭正尽全力执行所有建议 但是由于这些建议中有5项需要持续执行 或者有些需要等待大会的决定 因而无法为执行建议设定准确的目标日期
The Open ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on this issue and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
16. 不限成员名额工作组或愿审议评估小组关于此项议题的调查结论 并考虑酌情就此事项向缔约方第十七次会议提出建议
The African Platform and the recommendations of the Fourth Beijing Conference have however paved the way and have identified solutions for involving women in the decision making process.
值得庆幸的是 非洲行动纲领 和第四届北京会议提出的建议已经为妇女参加决策进程指明了方向并提出了解决办法
The Internal Audit Division will provide the Secretary General and the legislative bodies with timely reports and recommendations to facilitate their decision making, to improve United Nations programmes and field operations, and actively monitor, follow up and report on the implementation of audit recommendations.
在管理方面 行政首长协调理事会将继续着重执行关于联合国系统人员的保障与安全 人力资源管理等方面的机构间协定 其中将对信息和通信技术所作的投资加以利用 并推广管理和财务行政各领域内的最佳做法
Lastly, in response to the question posed by Ms. Shin, she confirmed that the Law Reform Commission, which was responsible for making recommendations on legislative reforms, was still in existence.
最后 在回答Shin女士提出的问题时 她证实负责就立法改革提出建议的法律改革委员会仍然存在
The Open ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on these process agent related issues and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
22. 不限成员名额工作组或愿对评估小组针对这些与加工剂有关的提议进行审议 并考虑酌情向缔约方第十七次会议提出相应的建议
The tasks of the independent Rapporteur include informing the Dutch Government on trafficking in human beings in the Netherlands, exposing trends and making recommendations to improve efforts to combat this phenomenon.
独立报告员的任务包括向荷兰政府通报荷兰境内的贩卖人口情况 预测贩卖人口的趋势和提出建议以改进打击这种现象的工作
Recommendations were eventually made on women and human rights women and the economy violence against women negative images in education and the media participation and decision making and the girl child.
最后 本报告就下列方面提出建议 妇女和人权 妇女和经济 对妇女的暴力 教育和媒体消极的妇女形象 参与和决策 女童
In line with Commission resolution, 2004 76, the Unit compiled special procedures recommendations relating to NHRIs and is in the process of making them available to relevant NHRIs for follow up.
国家机构股根据委员会第2004 76号决议汇编了有关国家人权机构的特别程序建议 并且正在向有关国家人权机构发送这种资料 以供采取后续行动
That means making the assessment of whether or not the ceasefire has been breached independent from the parties and enabling those institutions to make binding recommendations that should be implemented unconditionally.
这意味着在独立于有关各方的情况下对停火是否遭到破坏进行评估 并且使这些机构能够提出应无条件执行的具有约束力的建议
The Subcommittee agreed that the Committee had made considerable progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III by prioritizing and studying the items contained in The Space Millennium Vienna Declaration on Space and Human Development , adopted by UNISPACE III, and making further recommendations on the way forward.
11. 小组委员会一致认为 委员会确定了第三次外空会议通过的 空间千年 关于空间和人的发展的维也纳宣言 中所载各条建议的优先顺序并对其进行了深入研究 就今后的方向提出了进一步的建议 从而在执行第三次外空会议的各项建议上取得了长足的进展
Decisions relating to future international statistical activities are influenced by the recommendations of advisers who often do not fully understand the importance of the availability of factual information for effective decision making.
顾问提出的建议影响着未来国际统计活动方面的决定 而这些顾问往往并不充分了解事实信息对有效决策的重要性
The General Assembly, in its resolution 33 173 of 20 December 1978, requested the Commission on Human Rights to consider the question of disappeared persons with a view to making appropriate recommendations.
大会1978年12月20日第33 173号决议请人权委员会审议失踪者问题 以期提出适当建议
The Guidelines aim to clarify the scope and depth of admissible scientific and technical evidence to be examined by the Commission during its consideration of each submission for the purpose of making recommendations.
准则 澄清委员会在为提出建议目的而审议每一划界案时审查的可接受的科学和技术证据的范围和深度
At the same time the Secretary General should evaluate the situation with regard to international cooperation with a view to making recommendations for the improvement of the inputs of the Ibero American countries.
同时 秘书长应评价有关国际合作的形势 以便就改进伊美国家的援助提出建议
UNHCHR will continue to contribute to international efforts to eliminate terrorism by emphasizing the importance of respecting human rights in counter terrorism action and making recommendations on how States can achieve this goal.
人权专员办事处将继续协助消除恐怖主义的国际努力 强调在反恐怖主义行动中必须尊重人权并向各国提出如何实现这个目标的建议
The Audit and Inspection Committee considered this recommendation at its meeting held in December 2004 and will be making appropriate recommendations to the Commissioner General after consideration of best practice in this regard.
审计和检查委员会在2004年12月举行的会议上审议了这个建议 将在考虑这方面的最佳做法后向主任专员提出适当的建议
He highlighted the importance of financial resources and technical expertise in order to address climate change and suggested that participants develop recommendations for policy making processes especially regarding floods, water resources and agricultural activities.
他强调财政资源和技术知识在处理气候变化方面的重要性 认为与会人员应对决策进程 特别是对防洪 供水和农业活动提出建议
1. Welcomes the establishment of a new Constitutional and Electoral Reform Commission in 2006, with the aim of making recommendations to the administering Power on proposed changes to the Constitution in place in the Territory
1. 欣见2006年成立新的宪政和选举改革委员会 以便就领土现有 宪法 拟定的修改向管理国提出建议
In April 2004, the Chief Minister launched a nine member Constitutional Review Committee, which will serve for one year, tasking it with conducting a review of the existing Constitution and making recommendations for its change.
11. 2004年4月 首席部长成立了一个由9名成员组成的宪政审查委员会 负责审查现行宪法并提出修订建议 为期一年
As part of that machinery, the Disarmament Commission plays a unique role it is the deliberative body of the General Assembly tasked with considering and making recommendations, as the Chairman said, on specific disarmament issues.
作为这一机制组成部分的裁军审议委员会起着一种独特的作用 它是大会的一个审议机构 而如主席所述 其任务是就具体裁军问题进行审议并提出建议
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
所以 我们谈论的是让世界变得更好 通过将这些数据变得更有用
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
回顾特别委员会正在致力于对其工作进行一次严格审查 目的是作出适当的建设性建议和决定 以期按照其任务规定实现其各项目标
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
回顾特别委员会正努力对其工作进行一次严格审查 目的是作出适当和建设性的建议和决定 以期按照其任务规定实现各项目标
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
回顾特别委员会正努力对其工作进行一次严格审查 目的是作出适当的建设性建议和决定 以期按照其任务规定实现各项目标
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
回顾特别委员会正努力对其工作进行一次严格审查 目的是作出适当的建设性建议和决定 以期按照其任务规定实现各项目标

 

Related searches : Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Actionable Recommendations - General Recommendations - Derive Recommendations - Technical Recommendations - Clinical Recommendations - Reading Recommendations - Recommendations Given - Recommendations Concerning - Voting Recommendations - Useful Recommendations