Translation of "technical recommendations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing
第43段中的建议 关于基本权利的信息传播 培训和技术援助 正在进行
Its Forty Recommendations, originally issued in 1990 and revised in 2003, provide detailed technical standards.
最初于1990年公布并于2003年修订的该工作组的四十条建议提供了详细的技术标准
To further this cooperation, recommendations should be integrated in technical assistance programmes and protection activities.
为促进此种合作 应当将建议融入技术援助方案和保护活动
They will result in recommendations, including on technical assistance where necessary in order to help States to comply.
通过访问将产生建议 包括那些国家需要技术援助 帮助它们履行决议规定
Suggestions in treaty bodies' concluding observations sometimes called for States to seek technical assistance when implementing their treaty obligations, and it was emphasized that the impact of such recommendations should be assessed, including whether treaty body recommendations on technical assistance were actually followed by a request for such assistance.
22. 条约机构在结论意见中提出的某些建议呼吁各国在履行条约义务时寻求技术援助 有人强调应该评估这些建议所产生的影响 包括是否有国家根据条约机构提出的关于技术援助的建议实际寻求技术援助
The report of Mr. Sach's Task Force contains politicized recommendations, inter alia, about the inadvisability of providing technical assistance to unworthy countries.
萨克先生的工作队的报告包含了政治化的建议 除其他外 认为向不值得的国家提供技术援助是不可取的
The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee.
海事组织秘书处的技术合作司负责执行海事组织技术合作方案内设想的安全活动 该方案是根据技术合作委员会的建议编制的 并须经大会批准
He referred to the recommendations of the 2003 global review of the OHCHR technical cooperation programme,1 which suggested better coordination of the work carried out by OHCHR (i.e. technical cooperation, treaty bodies and special procedures).
他提及人权高专办技术合作方案2003年全球审查报告 中所提出的各项建议 其中建议更好地协调人权高专办的工作 即技术合作 条约机构和特别程序
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments,
1. 决定将本决定下文附件所载关于 京都议定书 第五条第2款之下调整的方法的技术指南纳入第21 CP.7号决定所附决定草案 CMP.1(第五条第2款)附件
To ensure that its policies and recommendations reflect state of the art technical knowledge, particularly with regard to global advocacy and large scale implementation, UNICEF will periodically convene an independent technical advisory group composed of globally recognized experts.
48. 为确保其各项政策和建议反映了最新的技术知识 特别是就全球宣传和大规模实施而言 儿童基金会将定期召开由国际认可的专家组成的独立技术咨询小组会议
The October 2005 report of the Methyl Bromide Technical Options Committee includes the Committee's work plan for 2006 and the standard presumptions that underlie its recommendations.
15. 甲基溴技术选择委员会2005年10月的报告包括该委员会2006年度的工作计划 以及作为其建议的依据的标准假定
As a technical advisory body, the CGE will provide the necessary recommendations on this matter to the SBI, including recommendations on the possible role of the CGE and of other agencies involved in supporting non Annex I Parties in preparing their national communications.
作为技术咨询机构 专家咨询小组将就此问题向附属履行机构提出必要的建议 包括有关专家咨询小组和其他参与支持非附件一所列缔约方准备国家信息通报的机构可能发挥作用的建议
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
1. 关于改善温室气体清单技术审评和专家审评组在审评中采用共同办法的建议(通过主任审评员的若干次会议而提出)
He highlighted the importance of the MTR recommendations that emphasized the need for UNICEF to ensure its technical assistance in conformity with the country's capacity building strategy.
他着重说明中期审查建议的重要性 其中强调儿童基金会需要根据该国的能力建设战略 提供技术援助
In accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of agenda item 5, on implementation of the recommendations of UNISPACE III.
1. 依照大会第59 116号决议 科学和技术小组委员会继续审议关于第三次外空会议各项建议执行情况的议程项目5
Invites the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
38. 请高级专员应各国的要求为其提供咨询服务和技术援助 以便其充分落实特别报告员的各项建议
Invites the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
39. 请高级专员应各国的要求为其提供咨询服务和技术援助 以便其充分落实特别报告员的各项建议
Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa,
深为关注妨碍有效执行秘书长建议的各种障碍 包括缺乏促进非洲发展的财政和技术资源
45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
45. 敦促高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能充分落实特别报告员的各项建议
The Commission commends the secretariat's implementation of the recommendations of the eighth session and appreciates its contributions in research and policy analysis, technical assistance, and capacity and consensus building.
1. 委员会赞扬秘书处落实第八会议的建议并对其在研究和政策分析 技术援助 能力建设和建立共识方面作出的贡献表示赞赏
I urge the Transitional Government to ensure that the technical advice and recommendations provided by the Mission's civilian police officers are implemented by national police officers at all levels.
我敦促过渡政府确保海地各级国家警察落实特派团民警提供的技术指导和建议
Follow up technical assistance programmes aimed at implementing the recommendations of the IPRs are ongoing in eight African countries and follow up will start in two other African countries.
68. 目前正在8个非洲国家开展技术援助后续行动 落实投资政策审查报告中的建议
That the first Meeting of the Parties following the evaluation by the Methyl Bromide Technical Options Committee will consider any request for reconsideration of an approved nomination for critical use exemption described in paragraph 7, and the related recommendations from the Methyl Bromide Technical Options Committee.
8 缔约方将在甲基溴技术选择委员会作出审评之后举行的第一次会议上审议以上第7段中所列述的 对已获核准的关键用途豁免提名以及甲基溴技术选择委员会提出的相关建议进行重新审议的要求
As such, it serves as both an advocacy tool and a technical document, including six major recommendations on what countries can do to address the problem of road traffic injuries.
因此 该报告既是一份宣传文件 也是一份技术文件 包括针对各国解决道路交通伤害问题提出的六项主要建议
The Statistics Division has also established a technical subgroup on human functioning and disability to review and update current census recommendations on disability with regard to concepts, definitions and classifications.
统计司还设立了人体机能和残疾问题技术分组 审视并更新现有人口普查在残疾概念 定义和分类方面的建议
E. Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)
E. 甲基溴技术选择委员会关于关键用途提名的建议所依据的标准假定 缔约方第十六次会议报告附件一第2段
(e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee'sBTOC recommendations of critical use nominations (annex I, paragraph 2, of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties2
(e) 构成甲基溴技术选择委员会关键用途提名建议的依据的各种标准假定(缔约方第十六次会议报告 附件一 第2段)2
The Committee may also make recommendations to the ILO Governing Body that the latter recommend to the concerned Government that it seek technical assistance from ILO to help remedy the issue.
委员会也可向劳工组织理事会提出建议 请后者建议有关国家政府向劳工组织寻求技术援助 以帮助解决问题
Within the framework of existing guidelines, individual technical cooperation activities under the regular programme are determined by the nature of requests received from Governments and the recommendations of intergovernmental legislative bodies.
在现有准则的框架内 经常方案下的单个技术合作活动由各国提出的请求和政府间立法机构的建议来决定
Worked with the Financial Action task Force (FATF) to assess the potential technical assistance needs of key countries to help these comply with the FATF eight special recommendations on terrorist financing.
与金融行动工作组合作评估关键国家的潜在技术援助需要 以帮助这些国家遵守金融行动工作组关于资助恐怖分子问题的八项特别建议
The Open ended Working Group may wish to consider the presumptions being used by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as warranted to the Meeting of the Parties.
不限成员名额工作组或愿审议正在由甲基溴技术选择委员会所采用的各种假定 并视需要就此事项向缔约方会议提出建议
The Open ended Working Group may wish to consider the conclusions and recommendations of the Panel and the Medical Technical Options Committee on the 2007 nominations of the Russian Federation and the United States of America and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
14. 不限成员名额工作组或愿审议技术和经济评估小组及医疗技术选择委员会针对俄罗斯联邦和美利坚合众国2007年度豁免申请得出的各项结论和提出的相关建议 并酌情就此向缔约方第十七次会议提出建议
Article 23 of the Covenant illustrates examples of international cooperation, which includes such methods as the conclusion of conventions, the adoption of recommendations, the furnishing of technical assistance and the holding of regional meetings and technical meetings for the purpose of consultation and study organized in conjunction with the Governments concerned .
50. 公约 第二十三条举例说明了开展国际合作的范例 其中包括 签订公约 提出建议 进行技术援助 以及为磋商和研究的目的同有关政府共同召开区域会议和技术会议等方法
Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General,
又着重指出应进一步加强政治意愿 确保获得必要的财政和技术支助 以便有效执行秘书长报告中所载的各项建议
The Guidelines aim to clarify the scope and depth of admissible scientific and technical evidence to be examined by the Commission during its consideration of each submission for the purpose of making recommendations.
准则 澄清委员会在为提出建议目的而审议每一划界案时审查的可接受的科学和技术证据的范围和深度
Item 4 (e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)4
5 项目4 e 构成甲基溴技术选择委员会关键用途提名建议的依据的各种标准假定(缔约方第十六次会议报告 附件一 第2段)²
The Committee recommends that the State party continue to ensure that its international human rights obligations and the present recommendations are taken fully into account when entering into technical cooperation and other arrangements.
70. 委员会建议 缔约国在作出技术合作和其他安排时 应始终确保其国际人权义务和本文件中提出的建议得到充分考虑
Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
44. 敦促联合国人权事务高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能全面落实特别报告员的各项建议
The Open ended Working Group may wish to consider the recommendations of the Medical Technical Options Committee and the Technology and Economic Assessment Panel on the 2006 nominations of the European Community, the Russian Federation and the United States, and forward any recommendations it may have to the Seventeenth Meeting of the Parties.
11. 不限成员名额工作组或愿审议医疗技术选择委员会及技术和经济评估小组分别针对欧洲共同体 俄罗斯联邦和美国提出的2006年度提名 并把工作组可能提出的任何建议转交缔约方第十七次会议
44. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
44. 敦促联合国人权事务高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能全面落实特别报告员的各项建议
45. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
45. 敦促联合国人权事务高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能全面落实特别报告员的各项建议
51. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
51. 促请联合国人权事务高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能充分执行特别报告员的各项建议
50. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
50. 敦促联合国人权事务高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能全面落实特别报告员的各项建议
49. Urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur
49. 敦促联合国人权事务高级专员应要求向各国提供咨询服务和技术援助 使它们能全面落实特别报告员的各项建议
They therefore welcomed the recommendations of the Congress regarding the continued provision of technical assistance to developing countries, particularly with a view to strengthening their capacity to prevent crime, including economic and financial crimes.
为此 加共体国家欢迎大会关于继续为发展中国家提供技术援助的建议 其主要目的是加强这些国家预防包括经济和金融犯罪在内的各种犯罪的能力

 

Related searches : Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Making Recommendations - Actionable Recommendations - General Recommendations - Derive Recommendations - Clinical Recommendations - Reading Recommendations - Recommendations Given - Recommendations Concerning - Voting Recommendations - Useful Recommendations