Translation of "market headwinds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets. | 美国的情况则是随着增长逆风的逐渐减弱 复苏在持续发生 州和地方政府赤字在改善 房地产市场在走强 家庭在去杠杆并修复资产负债表 |
| Residential investment is still at an historic low as a share of GDP as a result of overbuilding during the 2003 2008 housing boom and the tsunami of foreclosures that followed. But the headwinds in the housing market are dissipating. | 用占GDP比重衡量 住房投资仍处在历史低点 这是2003 2008年房地产泡沫期的过度建房以及随后按揭止赎风暴带来的后果 但房地产市场的阻力正在消散 去年 住房销量 价格和建筑量均有所上升 而按揭止赎有所下降 住房投资应能成为今年产出和就业增长的一大源泉 |
| Taken together, African politics, demography, and the delayed arrival of new technologies imposed severe headwinds against per capita growth of agricultural output in the last quarter of the twentieth century. But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve. | 总的来讲 非洲政局 人口分布和对新技术的延迟应用在二十世纪的最后二十五年为人均农业产量的增长造成了严重的障碍 但从长远来看 随着这些阻力的逐渐消退 实现脱贫和快速增长难度正在减小 |
| The operative view in central banking circles has been that the so called wealth effect when asset appreciation spurs real economic activity would square the circle for a lagging post crisis recovery. The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. | 央行业务周期的操作观一直是 所谓的 财富效应 mdash mdash 资产升值刺激实体经济活动 mdash mdash 应该能够给该周期带来滞后的危机后复苏 复苏的持续萎靡以及美国劳动力市场困难重重表明这一假设是错误的 |
| Achieving this goal will be no small feat. China s economy is caught in the crossfire of structural and cyclical nbsp headwinds. | 实现这一目标是个不小的成就 中国经济面临结构性问题 这些问题来自经济转型 向新的服务和消费拉动经济 以及周期性压力 严峻的全球环境对旧的出口和投资拉动型模式形成了压力 |
| The headwinds buffeting the US recovery impaired household balance sheets, a depressed housing market, and government spending and employment cuts are dissipating. Household debt has fallen to levels last seen in the early 1990 s, real household net worth has returned to its pre recession peak, and residential investment as a share of GDP is rising. | 尽管最近两期的就业报告都没有亮点可寻 但仍有许多理由可以期待2014年会有增长加速 影响美国复苏的阻力 被破坏的家庭资产负债表 萧条的住房市场以及政府支出和就业的下降 正在消失 家庭债务已经降到20世纪90年代初的水平 实际家庭净值已经回到了衰退前的峰值水平 住房投资占GDP的比例也在上升 |
| I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. | 去年那整个10周我一个人滑雪时 我顶风滑行了9周 大多数时间我被冰层带着向后移动 |
| There is certainly cause for concern. Slow and uncertain growth in Europe a major trading partner for both the US and China is creating headwinds for the US and China. | 担忧其来有自 欧洲的增长缓慢而不确定 而它是美国和中国的主要贸易伙伴 这给美国和中国带来了不利影响 |
| We continue to face strong headwinds originating from the deepening European debt crisis, as well as geopolitical tensions in the Middle East. China, once the world s unstoppable growth engine, is slowing. | 与此同时 全球困难仍然很大 我们仍然面临着巨大的阻力 既来自深化中的欧债危机 也来自中东的地缘政治紧张局势 中国 曾经不可阻挡的世界增长引擎 正在减速 而尽管表面一团和气 但多边政策合作基本上等于零 |
| The timekeepers are central banks. But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead. | 不要怀疑 如今市场严重依赖于 时间会治愈一切 的老话 时间掌握在央行手里 但它们控制时间的能力并不完美 如果在未来几个月中经济改善遇到新的政治阻力 这一能力将变得越来越虚弱 |
| In short, the Fed s exit from zero policy rates will cause serious problems for those emerging market economies that have large internal and external borrowing needs, large stocks of dollar denominated debt, and macroeconomic and policy fragilities. China s economic slowdown, together with the end of the commodity super cycle, will create additional headwinds for emerging economies, most of which have not implemented the structural reforms needed to boost their potential growth. | 简言之 美联储退出零政策利率将给存在巨量内部和外部借贷需求 巨量美元计价债务存量以及宏观和政策脆弱性的新兴市场经济体造成严重问题 中国经济的减速 加上大宗商品超级周期的结束 将给新兴经济体带来更多阻力 大部分新兴经济体都还没有采取提振潜在增长所需要的结构改革 |
| The economic headwinds are formidable fiscal austerity, high interest rates outside AAA rated countries, credit cutting by banks, deleveraging households, weak private sector investment, and declining exports as the global slowdown undermines demand. | 经济所面临的困难是巨大的 财政紧缩 AAA以下级别国家的高利率 银行信用的削减 家庭的去杠杆化 疲软的私人部门投资以及因全球减速影响需求而导致的出口下降 |
| Item 4 Market access, market entry and competitiveness | 项目4 市场准入 市场进入和竞争力 |
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | 至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 |
| And I want to know the market the size of the market. | 然后我想了解市场 市场的大小 |
| BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. Annual GDP growth in 2014 was 7.4 , the lowest rate since 1990. | 北京 mdash 在2015年达沃斯世界经济论坛上 中国总理李克强在讲话中成人中国经济面临强大阻力 2014年GDP增长为7.4 是1990年以来的最低值 但是 为了稳定经济增长 他承诺中国将继续 追求积极的财政政策和审慎的货币政策 |
| For other countries, including the US, medium term issues came to the fore. But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth. | 对其它国家 包括美国 来说 中期问题开始凸显出来 但这些问题并没有促进明智的政策讨论 却钻到了日渐分化的政治对立牛角尖之中 并产生了对经济增长更为直接的新阻力 |
| Target market | 目标市场 |
| Arms market | 军火市场 |
| Along with rapid development of China's direct financing market and wealth management market, the asset custody market has played an increasingly important role. | 随着我国直接融资市场和财富管理市场的飞速发展 资产托管的市场地位日益提升 |
| And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. | 仅仅是的士车辆 |
| Free Market Babies? | 自由市场婴儿 |
| Stock Market Fantasies | 股票市场的幻想 |
| Emerging Market Resilience | 新兴市场的复苏能力 |
| Money Market Resistance | 货币市场基金的抵抗 |
| Market seeking OFDI | 联合国 |
| It was argued that the issue is not so much related to market shares as to entry barriers if new operators are prevented from entering a specific market, the incumbents enjoy market power independently of the market shares they have. | 有人争辩说 问题更多涉及进入的壁垒 而非市场份额 如果新的经营者不能进入一个特定市场 现有经营者就享有市场权力 无论其市场份额如何 |
| It is the market for all those people for whom there is no other market coming. | 这个市场是为那些不被其它任何市场 接受的人准备的 |
| Market conditions were fantastic. | 市场形势也大好 |
| Market Manipulation Goes Global | 市场操纵全球化 |
| China s Abnormal Stock Market | 不正常的中国股市 |
| China Confronts the Market | 中国面临市场 |
| Europe s Market Led Integration | 由市场推动的欧洲一体化 |
| Europe s Next Single Market | 欧洲的下一个单一市场 |
| The Political Stock Market | 政治股市 |
| The market is big. | 市場很大 |
| BAM Bakaraaha Arms Market | 武器市场 巴卡拉哈军火市场 |
| Market overview and trends | 二 市场概况和趋势 |
| (b) Market data service. | (b) 市场数据服务 |
| Non agricultural market access | 非农业市场准入 |
| D. Bakaaraha arms market | D. 巴卡拉哈军火市场 |
| Non agricultural market access | 非农产品的市场准入 |
| Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic. Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. | 即使有效增加了可支配收入 支持了需求的因素 大宗商品 特别是化石燃料 价格暴跌 说到底也是大有问题 事实上 对大宗商品出口国来说 价格下跌正在造成各种财政和经济困境 |
| With economic headwinds dissipating, the United States prospects for faster GDP growth appear promising. But there is also a significant risk that a large and unnecessary dose of fiscal austerity will weaken demand, undermine confidence, and tip the economy back into recession. | 随着经济逆风消散 美国GDP加快增长的前景似乎很有希望 但也存在这样一个风险 大幅且无必要的财政紧缩可能会削弱需求 打击信心 并使经济重陷衰退 |
| Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence. | 尽管欧美表现不佳 但其他系统性大国 比如土耳其和墨西哥的经济增长率都有所上升 许多非洲国家也表现出一个广泛的模式 包括良好的宏观经济规则 持久的加速增长 经济多样化以及高昂的投资者信心 |
Related searches : Currency Headwinds - Face Headwinds - Economic Headwinds - External Headwinds - Macro Headwinds - Structural Headwinds - Facing Headwinds - Strong Headwinds - Faces Headwinds - Significant Headwinds - Global Economic Headwinds - Market To Market - Cash Market