Translation of "strong headwinds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Strong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We continue to face strong headwinds originating from the deepening European debt crisis, as well as geopolitical tensions in the Middle East. China, once the world s unstoppable growth engine, is slowing. | 与此同时 全球困难仍然很大 我们仍然面临着巨大的阻力 既来自深化中的欧债危机 也来自中东的地缘政治紧张局势 中国 曾经不可阻挡的世界增长引擎 正在减速 而尽管表面一团和气 但多边政策合作基本上等于零 |
| BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. Annual GDP growth in 2014 was 7.4 , the lowest rate since 1990. | 北京 mdash 在2015年达沃斯世界经济论坛上 中国总理李克强在讲话中成人中国经济面临强大阻力 2014年GDP增长为7.4 是1990年以来的最低值 但是 为了稳定经济增长 他承诺中国将继续 追求积极的财政政策和审慎的货币政策 |
| Taken together, African politics, demography, and the delayed arrival of new technologies imposed severe headwinds against per capita growth of agricultural output in the last quarter of the twentieth century. But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve. | 总的来讲 非洲政局 人口分布和对新技术的延迟应用在二十世纪的最后二十五年为人均农业产量的增长造成了严重的障碍 但从长远来看 随着这些阻力的逐渐消退 实现脱贫和快速增长难度正在减小 |
| Achieving this goal will be no small feat. China s economy is caught in the crossfire of structural and cyclical nbsp headwinds. | 实现这一目标是个不小的成就 中国经济面临结构性问题 这些问题来自经济转型 向新的服务和消费拉动经济 以及周期性压力 严峻的全球环境对旧的出口和投资拉动型模式形成了压力 |
| In 1989, Francis Fukuyama claimed in a famous essay that the Cold War s end marked the end of ideological evolution, the end of history, with the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government. Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. | 政治学者弗朗西斯 福山于1989年发表了一篇著名论文 认为冷战的结束标志着意识形态演化的终结 是 西方自由民主制度作为人类政府最终形式的普世化 之下的 历史终结 但二十多年过去了 民主制度的全球扩张所遇到的阻力却与日俱增 例如亚洲地区就只有极少数国家真正实现了民主 |
| CAMBRIDGE For the past six years, I have been skeptical about the standard optimistic forecasts of the pace of US economic growth in the year ahead. Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery. | 发自剑桥 在过去的六年中 我一直对那些对下一年美国经济增速持续乐观的预测持怀疑态度 当大多数预测者和政策官员看到复苏的苗头和信心依据之时 我却看到了会令经济衰退并随之导致复苏疲软的强大阻力 |
| I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. | 去年那整个10周我一个人滑雪时 我顶风滑行了9周 大多数时间我被冰层带着向后移动 |
| The economic and financial headwinds from outside the US are strong and gusting, owing largely to the ever worsening European crisis, which is now entering an even more disruptive and unpredictable phase as depositors in some countries step up their withdrawals from local banks. But it also reflects the beginning of a growth slowdown in the major emerging countries, including Brazil, China, India, and Russia. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 美国所面临的外部经济和金融阻力极大 因为欧洲危机在不断恶化 随着某些国家的储户大举逃离本地银行 欧洲危机正在进入更具破坏性 更不可预测的阶段 但这还反映出主要新兴国家的增长也开始减速 包括巴西 中国 印度和俄罗斯 |
| The economic and financial headwinds from outside the US are strong and gusting, owing largely to the ever worsening European crisis, which is now entering an even more disruptive and unpredictable phase as depositors in some countries step up their withdrawals from local banks. But it also reflects the beginning of a growth slowdown in the major emerging countries, including Brazil, China, India, and Russia. | 美国所面临的外部经济和金融阻力极大 因为欧洲危机在不断恶化 随着某些国家的储户大举逃离本地银行 欧洲危机正在进入更具破坏性 更不可预测的阶段 但这还反映出主要新兴国家的增长也开始减速 包括巴西 中国 印度和俄罗斯 |
| There is certainly cause for concern. Slow and uncertain growth in Europe a major trading partner for both the US and China is creating headwinds for the US and China. | 担忧其来有自 欧洲的增长缓慢而不确定 而它是美国和中国的主要贸易伙伴 这给美国和中国带来了不利影响 |
| Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year. Higher energy prices are reducing real household spending on non energy goods and services weakness in Europe and Asia will hurt America s exports state and local governments are cutting their spending and concerns about higher taxes in 2013 will dampen both business investment and big ticket consumer spending. | 放眼未来 阻力重重意味着要在今年余下时间内取得上佳表现非常苦难 能源价格的上涨正在挤出家庭在非能源商品和服务上的真实支出 欧洲和亚洲的疲软将拖累美国的出口 州和地方政府正在削减支出 而对2013年增税的担忧将同时影响商业投资和高端消费者的支出 |
| The timekeepers are central banks. But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead. | 不要怀疑 如今市场严重依赖于 时间会治愈一切 的老话 时间掌握在央行手里 但它们控制时间的能力并不完美 如果在未来几个月中经济改善遇到新的政治阻力 这一能力将变得越来越虚弱 |
| The economic headwinds are formidable fiscal austerity, high interest rates outside AAA rated countries, credit cutting by banks, deleveraging households, weak private sector investment, and declining exports as the global slowdown undermines demand. | 经济所面临的困难是巨大的 财政紧缩 AAA以下级别国家的高利率 银行信用的削减 家庭的去杠杆化 疲软的私人部门投资以及因全球减速影响需求而导致的出口下降 |
| He's strong. | 他很強壯 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 难道他们说 我们是一个常胜的团体 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 難道他們說 我們是一個常勝的團體 |
| A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. | 36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略 |
| In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets. | 美国的情况则是随着增长逆风的逐渐减弱 复苏在持续发生 州和地方政府赤字在改善 房地产市场在走强 家庭在去杠杆并修复资产负债表 |
| For other countries, including the US, medium term issues came to the fore. But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth. | 对其它国家 包括美国 来说 中期问题开始凸显出来 但这些问题并没有促进明智的政策讨论 却钻到了日渐分化的政治对立牛角尖之中 并产生了对经济增长更为直接的新阻力 |
| He looks strong. | 他看起來很強壯 |
| At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. | 当时 我国的国防 只关注一件事 一件而已 就是我们的陆军有多强 我们的空军有多强 我们的海军有多强和我们的联合部队有多强 |
| Women can talk black men ski white men build strong buildings we build strong suns. | 女人们交谈着 黑人们在滑雪 白人在建造坚实的建筑 我们建造了许多繁荣 |
| Inject new strong impetus | 注入新的强劲动力 |
| Mushrooms produce strong antibiotics. | 蘑菇产生很强的抗生素 |
| It's strong and resilient. | 坚固有弹性 |
| What a strong wind! | 多麼強的風啊 |
| Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. | 看哪 我 使 你 的 臉硬過 他 們的臉 使 你 的 額硬過 他 們的額 |
| Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. | 看 哪 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額 |
| Residential investment is still at an historic low as a share of GDP as a result of overbuilding during the 2003 2008 housing boom and the tsunami of foreclosures that followed. But the headwinds in the housing market are dissipating. | 用占GDP比重衡量 住房投资仍处在历史低点 这是2003 2008年房地产泡沫期的过度建房以及随后按揭止赎风暴带来的后果 但房地产市场的阻力正在消散 去年 住房销量 价格和建筑量均有所上升 而按揭止赎有所下降 住房投资应能成为今年产出和就业增长的一大源泉 |
| All right. Stay strong. Peace. | 就这样 坚持 加油 |
| Singing is her strong point. | 唱歌是她的强项 |
| The wind blew very strong. | 狂风大作 |
| Is China Strong or Weak? | 中国究竟是强是弱 |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | 弱小的劳工 强大的证券市场 |
| This whisky is too strong. | 这种威士忌太烈了 |
| My father likes strong coffee. | 我父親喜歡濃咖啡 |
| This whisky is very strong. | 这种威士忌太烈了 |
| You are truly very strong. | 你确实很强 |
| Tom is tall and strong. | 汤姆高大强壮 |
| You've got a strong will. | 你的意志力很強 |
| very strong he stood poised, | 有力的 故他达到全美 |
| very strong he stood poised, | 有力的 故他達到全美 |
| Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic. Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. | 即使有效增加了可支配收入 支持了需求的因素 大宗商品 特别是化石燃料 价格暴跌 说到底也是大有问题 事实上 对大宗商品出口国来说 价格下跌正在造成各种财政和经济困境 |
| With economic headwinds dissipating, the United States prospects for faster GDP growth appear promising. But there is also a significant risk that a large and unnecessary dose of fiscal austerity will weaken demand, undermine confidence, and tip the economy back into recession. | 随着经济逆风消散 美国GDP加快增长的前景似乎很有希望 但也存在这样一个风险 大幅且无必要的财政紧缩可能会削弱需求 打击信心 并使经济重陷衰退 |
| Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence. | 尽管欧美表现不佳 但其他系统性大国 比如土耳其和墨西哥的经济增长率都有所上升 许多非洲国家也表现出一个广泛的模式 包括良好的宏观经济规则 持久的加速增长 经济多样化以及高昂的投资者信心 |
Related searches : Currency Headwinds - Face Headwinds - Economic Headwinds - External Headwinds - Macro Headwinds - Structural Headwinds - Facing Headwinds - Market Headwinds - Faces Headwinds - Significant Headwinds - Global Economic Headwinds - Strong Partner - Strong Reason