Translation of "matters and issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Matters and issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2. Review of issues and organizational matters | 2. 审议问题和组织事项 |
Managerial issues, therefore, must not and cannot be confused with policy matters. | 因此,一定不要也不能混淆管理问题和政策问题 |
. expertise (address legal, economic, social, technical, environmental matters exclude include scientific and technological issues) | 专门知识(处理法律 经济 社会 技术 环境等事项 排除 包括科学和技术问题) |
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? | 为什么我们不停止为细枝末节的争吵而进入正题呢 |
Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure. | 增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险 |
They annually publish a volume of Jurisprudence on matters concerning refugees and asylum seekers, including women's issues. | 该局每年发表一卷涉及难民和寻求庇护者判例汇编 其中包括妇女问题 |
All the issues relating to it had been resolved and there were no further matters for discussion. | 所有与之相关的问题都已得到解决 没有需要进一步讨论的事项 |
(xiv) Advice on personnel matters, including formation and interpretation of the staff regulations and rules, issues of the rights and obligations of staff members, benefits and allowances, tax reimbursement and pension matters | (十四) 就人事事项提供咨询 包括起草和解释工作人员条例和细则 工作人员的权利和义务问题 福利和津贴 偿还税款以及抚恤金事项 |
(b) Items that cover related matters or issues could be considered in agreed clusters | ꆰ(b) 짦벰폐맘쫂쿮믲컊쳢뗄쿮쒿뿉퓚틩뚨뗄쿮쒿ퟩ쓚볓틔짳틩 |
Local community members have contributed ideas and have helped to prioritize issues and make decisions on matters of local importance. | 地方社区成员纷纷出主意 帮助排出问题的优先次序 并帮助决定对当地有影响的事项 |
Further substantive matters might include the key issues that such a legal framework would address. | 17. 进一步的实质性问题可包括这一法律框架将予处理的关键问题 |
The 20 attorneys are organized into four clusters which provide legal support and assistance for the legal issues dealt with by the Division (a) peacekeeping support matters (b) substantial contracts procurement matters (c) administration and management matters and (d) support for matters concerning the separately funded institutions (e.g., UNDP, UNICEF and UNFPA). | 这20名律师分成向该司所处理的法律问题提供法律支助和援助的4个组 (a) 维和支助事务 (b) 实质合同 采购事务 (c) 行政和管理事务 (d) 与独立供资机构(即开发计划署 儿童基金会和人口基金)有关的支助事务 |
The National Women apos s Office participated in the session, at which women apos s issues were taken up by the Committee on Economic and Social Matters, and Educational, Scientific, and Cultural Matters. | 全国妇女领导委员会出席了这届会议 在大会期间 经济社会事务和教育科学文化事务委员会讨论了妇女问题 提出一些决议草案 |
International cooperation on energy matters increasingly involved cooperation on global environmental issues, especially greenhouse gas emissions and climate change. | 在能源事务方面开展的国际合作日益涉及到就全球环境问题进行的合作 特别是温室气体排放和气候变化 |
Furthermore, matters relating to personal laws, such as marriage and inheritance, might conflict with issues of national sovereignty and national interest. | 此外 有关个人的法律 诸如婚姻和继承法有可能与国家主权和国家利益相冲突 |
The process also involved also the Chairperson of the CST, on cross cutting issues and matters pertaining to its mandate. | 就交叉问题和涉及职权范围的事项 科技委员会主席也参与该进程 |
These are highly sensitive issues in some religions, since birth and death are matters of which only God has knowledge. | 对于有些宗教来说 这些是极为敏感的问题 因为出生和死亡是只有上帝了解的问题 |
As a result, two smaller senior committees one for policy issues and the other for management and reform matters have been created. | 因此 现已成立两个较小的高级委员会 一个负责政策问题 另一个负责管理和改革事项 |
In the province of Gitega, the local provincial authorities highlighted other relevant issues such as refugees, security and social and economic matters. | 在吉特加省内,当地的省当局突出了例如难民 安全和社会和经济事项等其他相关的问题 |
Since many shared issues were management related, it was essential for the Fifth Committee to tackle cross cutting issues in order to discharge its responsibilities on budgetary and management matters. | 因为很多共同问题是与管理有关的 因此第五委员会必须处理交叉问题 以便履行它对于预算和管理事项的责任 |
Issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol Any other matters | 与执行 京都议定书 第二条第3款有关的问题 任何其他事项 |
What matters is to have some kind of mechanism which enables a focused discussion on these issues. | 重要的是有某种机制 以便可以集中地讨论这些问题 |
These matters will be further discussed at the fifteenth session, which will also include the issues of land and the environment. | 该工作组第十五届会议将进一步讨论这些问题 该届会议还将讨论地产和环境问题 |
Matters related to commercial aspects of maritime transport are usually subcontracted to UNCTAD and vice versa in cases of technical issues. | 有关海运的商业方面问题通常分包给贸发会议 技术问题则相反 |
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Emerging Social Issues, the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups and the Subcommittee on Health and Development on matters relating to emerging social issues | (a) 就新生社会问题所涉事项向亚太经社会 新生社会问题委员会 社会脆弱群体问题小组委员会和卫生与发展小组委员会提供实质性服务 |
It would cover a wide variety of issues including economic matters, employment, poverty and violence against women, and identify time bound targets and actions. | 该战略覆盖问题的范围十分广泛 包括经济事务 就业 贫困和对妇女暴力等问题 并且确定了有时限的目标和行动 |
(d) legal issues relating to private enterprise, property rights and space applications and (e) other legal matters telecommunications, nuclear power sources and military implications. | (d)与私人企业 产权和空间应用有关的法律问题 (e)其他法律事项 电信 核动力源和军事方面的影响 |
32. United Nations information centres actively publicized throughout the year issues related to the prevalence of landmines and other disarmament related matters. | 32.联合国新闻中心在这一年中积极宣传与地雷的普遍存在和其他与裁军有关的事务的问题 |
1.203 To provide legal advice and support concerning matters of international law, particularly issues involving the privileges and immunities of the Agency and its staff. | 1.203 就国际法所涉事项 特别是涉及工程处及其工作人员的特权和豁免问题 提供法律咨询和支助 |
International cooperation on health care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters. | 就卫生 社会保护和防辐射保护 劳动保护以及利用国际经验等问题开展国际合作 |
The report covers a wide range of issues, including challenges before the United Nations in the new millennium and matters relating to peace and security, disarmament, sanctions, poverty eradication, social and economic development, refugee problems and administrative matters of the Secretariat. | 컒쏇퓞춬쏘쫩뎤쯹쮵뗄럀횹돥춻펦룃쫇솪뫏맺ퟮ볡뚨뗄튻쿮돐억ꆣ떫뛔풤럀탔탐뚯뗄잿뗷죔좻첫짙ꆣ컒쏇죏캪,늻볡뻶뷢뻶헹뛋뗄룹풴,럀횹돥춻뇣컞램돉릦ꆣ |
53. OIOS continues to pay close attention to procurement matters and will follow up on those issues which have yet to be resolved. | 53. 볠뚽쳼볌탸쏜쟐힢틢닉릺쫂쿮늢믡뛔짐듽뷢뻶뗄컊쳢닉좡뫳탸탐뚯ꆣ |
Issues of compliance with the Convention, including money laundering (article 7) Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) Consideration of matters related to international legal cooperation (articles 16, 17, 18, 13 and 14). | 罗马尼亚 Liviu Bota, Ion Gabriel Sotirescu, Narcisa Vladulescu, Dorel Morariu, Mircea Mindruta, George Ogarca, Gabriel Barbatei, Dan Mocioi, Catalina Stroe |
In Matters concerning women's and children's alimony, property issues, child maintenance, guardianship, violence and in the case of Muslims, also parental matters, Family Courts and the Religious Courts have a parallel jurisdiction, with certain differences between the various religious communities. | 在与妇女和儿童赡养费 财产问题 儿童抚养 监护 暴力有关的事项方面 如果是穆斯林 在为人父母事项上 家庭法院和宗教法院拥有平行管辖权 各个宗教社区有一定的差别 |
We have also learned that he has raised issues regarding the use of the ports, the movements of peoples and goods and other related matters. | 我们还获悉 特使还提出了港口使用 人员和货品流动和其他相关问题 |
Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24) | a. 实质性会议服务 就涉及发展政策委员会的所有问题和事项提供实质支助(24) |
The issues of non proliferation and the disarmament of weapons of mass destruction are matters of critical concern to all nations, both large and small. | 大规模毁灭性武器的不扩散和裁军问题 是引起所有大小国家严重关切的问题 |
Today, we are meeting to discuss matters of international security and disarmament, at a time of numerous international and regional differences on arms related issues. | 今天 我们在国际上和区域一级对与军备有关问题持有众多分歧之时开会 讨论国际安全与裁军问题 |
The infrastructure required at UNLB to receive the transfer of the functions and posts, including such issues as accommodation, medical facilities, schools and security matters | 后勤基地接收这些职能和员额所需的基础设施 如住房 医疗设施 学校和安全事项等 |
Matters such as indigenous issues in the mainstream press, Strengthening the indigenous media, and Indigenous journalists and the United Nations, were discussed at the workshop. | 讲习班上讨论了不少问题,如主流新闻中的土著人民问题 加强土著人民的新闻媒介 土著记者与联合国等 |
X. MATTERS RELATING TO PLANETARY EXPLORATION AND MATTERS | 十. 有关行星探索的事项和有关天文学的事项 |
The activities of the office in Geneva are focused on issues related to financial, budgetary and human resources issues, whereas in New York emphasis is placed on the coordination of programmatic and information and communication technology policy matters. | 日内瓦办事处的活动着重与财政 预算和人力资源有关的问题 纽约办事处则着重方案的协调和政策事项 |
Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 57 335. | 确认裁军事项咨询委员会对和恐怖主义大规模毁灭性武器有关问题进行的审议 见A 57 335 |
Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 59 361. | 确认裁军事项咨询委员会对恐怖主义和大规模毁灭性武器所涉问题进行的审议 见A 59 361 |
Mechanisms had also been approved for using the Paris Club to take up issues of bilateral aid and related matters at the international level. | 巴黎俱乐部也将采取办法解决双边援助及其它相关问题 |
Related searches : Facts And Matters - And Related Matters - And Other Matters - Needs And Issues - Tasks And Issues - Trends And Issues - And Related Issues - Issues And Themes - Themes And Issues - Facts And Issues - Issues And Actions - Issues And Implications - Items And Issues - Context And Issues