Translation of "may amount to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess | ㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员 |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. | 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动 |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. | 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动行为 |
| Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment. | 本段第3句明确指出 建筑楼房的现场规划和监督属第3款涵盖范围 |
| The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. | 從一個人在某件事上肯花多少時間 就能看出這件事對這個人有多重要 |
| The claimed amount in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1. | Based on the foregoing, the adjusted awards recommended by the Panel for claimants in the fourth group of overlapping claims are set out in annexes I to IV below. The claimed amount in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1. |
| The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria. | 如转移款项超过限定数额须经阿尔及利亚银行批准 |
| This estimate may be extremely low, as the UN Food and Agriculture Organization (FAO) found in 1993 that such subsidies may amount to as much as 50 billion. | 11 这一估计数可能已经相当低了 联合国粮食及农业组织 粮农组织 在1993年就查明 这类补贴可能多达500亿美元 |
| The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes. | 委员会还找到可信的证据 证明叛军部队有严重违法行为 可能犯了战争罪 |
| However, even those hopeful signs may not amount to much unless the international community becomes fully engaged in supporting the peace process. | 然而 国际社会若不充分支持和平进程 即使这些充满希望的迹象也可能没有多大意义 |
| Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others. | 未安排在蒙特利尔采取行动的项目或许不能分配到与其他项目相同的时间 |
| Those acts took place on a very large scale and in a systematic manner, and may therefore amount to crimes against humanity. | 这些行为都是以很大的规模和系统的方式进行的 因此可被视为侵害人类罪行 |
| An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. | 针对由于侵权而造成的非金钱损害 受害方可以要求支付合理数额的金钱作为赔偿 |
| The report contains the proposed resource requirements for UNOTIL for the period from 21 May to 31 December 2005, which amount to 22,027,700 (23,890,200 gross). | 2. 报告包含2005年5月21日至12月31日期间联东办事处的拟议所需资源 共计22 027 700美元(毛额23 890 200美元) |
| Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so. | 也许骗子给当事人带来一定的慰藉 却也不过是短暂的 二十来分钟而已 |
| She states that mere access to educational institutions, difficult as it may be to achieve in practice, does not amount to the right to education (Tomaševski 2004 para 57). | 她说 仅仅入学 尽管实际上要实现也很困难 但并不等于受教育权 (托马舍夫斯基 2004年 第57段) |
| As most terrorist acts cost little and may require few operatives or arms, stopping even a small amount of money or any travel or arms sales may save lives. | 鉴于很多恐怖行为所需费用 实际操作人员或军火都很少 即使成功地剥夺了恐怖主义分子很少的资金 或制止了任何一次旅行或武器销售 都会拯救生命 |
| Also, uncertainty in measurements of the mass of NGC 507 suggest that a large amount of dark matter may be present. | 而且 NGC 507星团测量值的不确定性表示 也许存在着大量的发暗物质 |
| (a) Continuing, widespread and systematic violations of human rights and breaches of international humanitarian law in Darfur that may amount to war crimes and crimes against humanity | (a) 在达尔富尔地区继续发生大规模和有组织的侵犯人权和违反国际人道主义法的事件 其严重程度可能已经构成战争罪和危害人类罪 |
| Approves the budget for the United Nations Office in Timor Leste in the amount of 21,939,900 net ( 23,782,100 gross) for the period 21 May to 31 December 2005 | 6. 核准联合国东帝汶办事处2005年5月21日至12月31日期间预算净额21 939 900美元 毛额23 782 100美元 |
| Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958. | (a) 向难民提供的医疗 |
| The amount of 6,816,600 refers to | 27. 6 816 600美元款额涉及 |
| Another problem is that it may be difficult to reduce everyone s job by the same amount, because some jobs scale up and down with production, while others do not. | 另一个问题是可能很难以同等程度减少每个人的工时 因为一些岗位与产量呈正比关系 一些则否 |
| (d) A statement of the maximum monetary amount for which the security right may be enforced if a State elects that such information is necessary to facilitate subordinate lending. | (d) 关于可强制执行的担保权最高金额的说明 如果一国决定为便利补充放贷此类资料必不可少 |
| Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. | 扣抵这一数额后 前南斯拉夫未缴纳的分摊经费共计16 135 838美元 |
| In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. | 在Atlas系统中 项目预算编列了可动用的现金数额 开支不得超过该项数额 |
| For example, some people, alerted to the amount of information that is being collected about them, may refrain from using the service. For them, recognition from people may be okay even desirable but recognition by computers is creepy and unfulfilling. | 无可否认 这些直截了当的做法也存在着风险 例如有些人对所需收集的信息量有所戒备 因此不愿使用这些服务 对他们来说 被周围的人们认出来没有问题 甚至是很他们一直渴望的事 但被电脑识别出来就有点令人不寒而栗且不开心了 |
| The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
| According to a Spanish media, Coutinho's transfer fee may amount to 160 million euros (1 euro 1.77 Chinese yuan), being the highest paid player in the history of Barcelona and La Liga. | 据西班牙媒体透露 库蒂尼奥的转会费总额或达到1.6亿欧元 1欧元约合7.77元人民币 是巴萨俱乐部及西甲历史第一身价 |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | 还是只用一半的价钱 就取得意想不到那么多的成效 |
| The Committee considers that the authors have sufficiently demonstrated, for purposes of admissibility, that the exemption arrangements applicable to the CKREE subject may differentiate between non Christian parents and Christian parents and that such differentiation may amount to discrimination within the meaning of article 26. | 委员会认为 就可否受理问题而言 提交人已充分表明 适用于CKREE课程的免上安排可以因非基督徒父母和基督徒父母的差别而有不同 而这种差别待遇可能构成第二十六条所指的歧视 |
| People who sent a certain amount of mass fraud messages may be punished for crime of swindling even if they did not succeed in fraud. | 群发诈骗短信达到一定数量 即使未诈骗得手 也可以诈骗罪论处 |
| The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are realized through informal channels. | 可是 汇寄的资金总额有可能比这还多两三倍 因为有大量转款是通过非正式渠道实现的 |
| You may have seen this in other forms, but the top line is the amount of protected area on land, globally, and it's about 12 percent. | 你或许已经通过其他形式看过此图 位于上面的曲线显示纳入保护的 全球陆地面积总量 大约是百分之十二 |
| UNAMSIL an additional amount of up to 379,600 | 页 1 |
| At present, unpaid assessments amount to 54.4 million. | 现在未缴摊款额达5 440万美元 |
| All claimed amounts in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar (KWD) and therefore the amounts may vary from the amount stated on the Form E by KWD 1. | 附件中的所有索赔额都被四舍五入至最接近的科威特第纳尔 因此 这些数额同E表所列数额可能有1科威特第纳尔的出入 |
| To spend an additional amount between Executive Board sessions, when necessary, up to the amount caused by currency fluctuations, to implement the 2005 approved work plan. | (c) 必要时 在执行局届会之间 可以为执行2005年核定工作计划另支用其他款额 但不得超过货币波动所导致的差额 |
| Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made. | 第四十四 条 因 第三者 对 保险 标的 的 损害 而 造成 保险 事故 的 保险人 自 向 被 保险人 赔偿 保险金 之 日 起 在 赔偿 金额 范围 内 代 位 行使 被 保险人 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| The financial supervision and regulation department may adjust the amount of the minimum registered capital, in accordance with the proposed scope of business and scale of operations however, the minimum capital shall not be less than the amount stipulated in the first paragraph of this Article. | 金融 监督 管理 部门 根据 保险 公司 业务 范围 经营 规模 可以 调整 其 注册 资本 的 最低 限额 但是 不得 低于 第一 款 规定 的 限额 |
| When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table. | 如果加上2007年所需数额 1 495 000美元 要求核准数目如表所示共计1 636 000美元 |
| There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. | 偷猎的数量也很巨大 很可能也达到1万头 |
| Revenue is projected to amount to 300 million for 2005. | 预计2005年收入为3亿美元 |
| Approves the budget for the United Nations Office in Timor Leste in the amount of 21,939,900 United States dollars net (23,782,100 dollars gross) for the period from 21 May to 31 December 2005 | 6. 核准联合国东帝汶办事处2005年5月21日至12月31日期间预算净额21 939 900美元 毛额23 782 100美元 |
| (b) The Secretary General shall also establish terms and conditions under which, at designated duty stations, an additional amount of 100 per cent of boarding costs subject to a maximum amount per year as approved by the General Assembly may be paid in respect of children in school attendance at the primary and secondary levels | (b) 秘书长还应制定条款和条件,规定凡子女在指定的工作地点的小学和中学就读,可以另外领取100 的膳宿费用,但不得超过大会核定的每年最高限额 |
Related searches : Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To - Amount Equal To - Would Amount To - Shall Amount To - Amount To About - According To Amount - Amount To Be - Can Amount To