Translation of "medical assistance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Medical - translation :

Medical assistance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Medical, psychological and material assistance and
(c) 提供疗 心理和物质帮助
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.
支助的形式 财政 住房 疗和教育援助协助寻找就业机会
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.
古巴与海地的合作超出了直接的协助
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
阿富汗 紧急援助 在赫拉特省提供紧急教育援助
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.
227. 保健中心提供一般的疗保护 儿童保健 预防保健 以及普通牙科 与卫生和传染病防治相关的活动 紧急援助
During its stay, the team of medical specialists carried out many surgical operations and gave medical assistance to more than 1,000 persons.
疗专家队在逗留期间做了多次外科手术 并给1 000多人实施协助
The perpetrators were arrested in seven cases and six victims received medical assistance.
7起案件的作案者被捕 6名受害者获得援助
He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.
申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求
The European Union provided social, economic and medical assistance to countries affected by landmines.
40. 欧洲联盟向雷患国提供了社会 经济和援助
Victims of sexual violence are often subjected to multiple and humiliating medical examinations, and a controversy over procedures for the gathering of medical evidence has resulted in the denial of medical assistance to many women.
性暴力受害者经常受到多次侮辱性的体检 而且有关学证据收集程序的争议导致有关方面拒绝对许多妇女提供援助
This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people.
诊所将提供专门面向青年人的疗 社会和心理援助
The victims received medical assistance in seven cases and eight of the perpetrators were arrested.
7起案件受害者获得了援助 8名作案者被逮捕
A network of medical institutions, ranging from district polyclinics to clinics in scientific research institutes, has been put into operation to provide medical assistance to those affected.
为向受害者提供疗救护 从区诊所到科研所的实习院都设立了疗机构网 并开放了13个专门防治所 中心和
That assistance included a group of 16 experts, medical material, various kinds of equipment and food.
这项援助包括一个16人专家组 用材料 各类设备和食品
In the short term, there was a need for financial and medical assistance and food packages.
68. 从短期来看 需要提供财政和援助和一揽子粮食援助
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 药费用以及心理服务与社会服务费用
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
(e) 法律或专家援助费用 药费用以及心理治疗与社会服务费用
Belarus continues to take steps to improve medical assistance to the population, provide public health units with modern equipment and medicinal preparations and assign qualified medical staff to the affected areas.
白俄罗斯还在继续完善对居民的疗救护 用现代设备和药装备卫生机构 指派业务熟练的疗干部到受污染地区
States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.
国家必须以提供住房 法律援助 疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助
This means they can also draw on available facilities, such as shelter, medical assistance, and financial and legal support.
这意味着他们也可以利用现有设施 如住所 援助和财政及法律支助
Millions of women continued to die during childbirth, particularly in rural Africa, where there was little access to medical assistance.
数以百万计的妇女持续死于分娩 特别是在非洲的农村 那儿没有任何可以获得援助的途径
The material and technical provision of up to date diagnostic equipment, medicines, reagents and expensive medical materials to specialized medical institutions does not ensure a corresponding level of medical assistance to persons affected and those in need of organ transplants, heart and brain operations, cancer treatment, etc.
1. 用现代化的治疗诊断设备 药 试剂和用消耗品从物质上和技术上对专门治疗机构加以装备 并不能保证对受害者和所需人群在器官移植 心脑手术及肿瘤治疗等方面进行相应水平的疗救助
This could consist of medical or psychological assistance, help with social or financial reintegration through vocational training for victims or legal assistance to secure compensation for victims or members of their families.
项目可能提供疗或心理援助 或向受害者提供职业培训以帮助他们重新融入社会和经济 或提供法律援助使受害者及其家属获得补偿
The percentile distribution of the female population in fertile age for medical assistance during childbirth, per residence area in 1997, was the following
传统助产士再培训和资格计划从制度上体现了对分娩的重视 其目的在于提高社区健康分娩的普及和减少分娩的风险
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
另外 还为受害者提供膳宿 生计 疗和心理支助等方面的援助 并确保有法律顾问和口译人员的帮助
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
还做出了一些特殊规定 以保护人的生命 并保障人身健全 人身自由和性自由
He stated that no violations of rules relating to conditions of detention or the provision of medical assistance to detainees had been identified.
他说没有发现对有关关押条件规则或为被拘留者提供疗的规定的违反
Many prosecution and defence witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical, psychological and physical rehabilitation.
许多居住在卢旺达的检方和辩方证人享有各种各样的援助 旨在改进他们的疗 心理和物理康复
Fourthly, China will, in the next three years, increase its assistance to developing countries, African countries in particular, by providing them with anti malarial drugs and other medicines, helping them set up and improve medical facilities and training medical staff.
第四 中国将在今后3年内增加对发展中国家特别是非洲国家的相关援助 为其提供包括防疟疾特效药在内的药物 帮助他们建立和改善疗设施 培训务人员
The mission further clarified that medical personnel in clinics or hospitals, including all clinics operated by non governmental organizations, are entitled to provide medical assistance in the absence of this paperwork, known as Form 8, without any fear of negative consequences.
访问团进一步澄清指出 各诊所或院 包括非政府组织经营的所有诊所的务人员 都有权在没有上述表格 8号表 的情况下提供援助 而不必担心引起任何消极后果
The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance.
该庇护所可以容纳50人 且营造了一种相互支持的氛围 此外 它还提供心理 社会 疗和法律援助
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and
㈡ 联合国务主任或由务主任指定的一名
(e) The inadequate access to external legal advice while in police custody, to medical assistance and to family members, thereby reducing the safeguards available to detainees
因此 委员会认为 缔约国没有使申诉人能够获得补偿并向他们提供公平而充分的赔偿 因而没有遵守 公约 第16条规定的各项义务
The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family.
由于健康问题申诉人已经接受了生治疗 其家人也为他提供了法律援助
Depending on the university, region and performance, girls receive further assistance in the form of scholarships and free meals, housing in dormitories, medical care or travel home.
女生可以享受助学金 免费用餐 住学生公寓 得到疗救助或报销回家路费 不管她就读哪一所大学 来自哪个地区 学习成绩是否优秀
First OPCW exercise on the delivery of assistance, Assistex1, Zadar, Croatia, 10 to 14 September 2003. A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.
2003年9月10日至14日 在克罗地亚扎达尔举行第一次禁止化学武器组织提供援助演习
The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.
这笔估计数还用于支付后送病人 住院和专门疗服务 疫苗 避孕套和其他疗用品等费用
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.
这些服务包括个人预防药物 健康教育 学诊断 流动的药护理 心理护理 住院 康复治疗 药提供 疗器械和附属设备以及急救药品
In case of accidents at work or professional diseases, insured persons are, as provided by law, entitled to health care and the implementation of measures of discovering and preventing such accidents and diseases, appropriate medical assistance and the right to use orthopaedic aid devices for medical rehabilitation.
402. 对于工伤事故或职业病 根据法律 受保人有权享受疗保健 享受康复和防止此类事故与疾病发生的措施 享受适当的援助 以及为康复使用整形辅助设备
(m) Establish and promote effective machinery within the prison system to receive and investigate reports of sexual violence and provide protection and psychological and medical assistance to victims
141. 在关于第207 2002号申诉(Dragan Dimitrijevic诉塞尔维亚和黑山)的决定中 委员会裁定缔约国没有对申诉人指控塞尔维亚警方出于种族主义动机对着施加酷刑一事进行调查 没有保障他向检察官提出申诉的权利以及有检察官对其申诉案立即公正地进行调查的权利 从而使他没有可能提出民事索赔诉讼 这违反了与 公约 第1条一并解读的第2条第1款 以及第12 13和24条
My country has established a Public Private Assistance Partnership Forum, which undertakes nationwide donation campaigns and dispatches medical and relief volunteers to areas where they are most needed.
我国设立了一个公私援助协作论坛 该论坛正在全国范围开展募捐活动 将疗和救济自愿人员派往最需要帮助的地区
The PHPN requires at least six medical consultations and routine laboratory exams during the prenatal period, in addition to required procedures for adequate assistance during labor and birth.
该方案要求 除了分娩和生产期间的适当援助程序外 产前还必须至少进行六次会诊和常规的实验室检查
The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
公司的疗保险覆盖了全部的疗费用
(g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director.
(g) 工作人员随时可被要求提出关于其健康情况的疗报告 或接受联合国务处或由务主任指定的生实施的体格检查
Henry Reeve members have already gone to Pakistan to provide medical assistance to the victims of the earthquake there and to Guatemala to aid the victims of Hurricane Stan.
亨利 里夫特遣队的成员已经分头赶赴巴基斯坦和危地马拉 向地震和史坦飓风的受害者提供援助

 

Related searches : Medical Assistance Services - Medical Assistance Program - Medical Assistance Company - Emergency Medical Assistance - Seek Medical Assistance - Travel Medical Assistance - Medical Assistance Provider - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance