Translation of "mend relations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This exercise leaves us with the need to mend bilateral relations and the challenge of improving relationships with the Organization. | 这项工作使得我们有必要修补双边关系 并面对同联合国改善关系的挑战 |
| The Euro on the Mend | 修补中的欧元 |
| I want to mend this watch. | 我想修这块手表 |
| I asked him to mend my shoes. | 我請他修理我的鞋子 |
| Can you mend these shoes for me? | 您能帮我修这双鞋吗 |
| Can you mend these shoes for me? | 能不能帮我修鞋 |
| He got his wife to mend his shirt. | 他让他的妻子补好衬衫 |
| How much will it cost to mend this skirt? | 补一下这条裙子要多少钱 |
| Who make mischief in the land, and mend not (their ways). | 他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗 |
| Who make mischief in the land, and mend not (their ways). | 他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗 |
| except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful. | 以后悔过自新者除外 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful. | 以後悔過自新者除外 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| Unless they repent thereafter and mend (their conduct) for Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 以后悔过自新者除外 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| Unless they repent thereafter and mend (their conduct) for Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 以後悔過自新者除外 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful. | 惟后来悔过自新的人 将蒙赦宥 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful. | 惟後來悔過自新的人 將蒙赦宥 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. | 你 使 地震 動 而且 崩裂 求你 將 裂口 醫好 因為 地 搖動 |
| You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. | 你 使 地 震 動 而 且 崩 裂 求 你 將 裂 口 醫 好 因 為 地 搖 動 |
| But those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed Allah is Forgiving, All Compassionate. | 惟后来悔过自新的人 将蒙赦宥 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| But those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed Allah is Forgiving, All Compassionate. | 惟後來悔過自新的人 將蒙赦宥 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. In 1986, Nakasone went to Beijing at the personal invitation of Chinese Communist Party General Secretary Hu Yaobang and laid the cornerstone for a Sino Japanese Youth Exchange Center, promising to forge future friendships with China. | 但是 中曾根康弘没有利用国内对中国批评的不满 而是决定不再参拜靖国神社 他选择修复与中国的关系 重点关注双边联系中积极的方面 1986年 中曾根康弘应中共总书记胡耀邦的个人邀请访问北京 参加了中日青年交流中心的奠基活动 承诺培育与中国面向未来的友好关系 |
| A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow. | 旁边坐着一个医生 他敏捷而稳健的手可以修复骨折 或者引导生命之血的流淌 |
| Nor would thy Lord be the One to destroy communities for a single wrong doing, if its members were likely to mend. | 你的主不致为部分人迷信而毁灭那些市镇 而多数居民是善良的 |
| Nor would thy Lord be the One to destroy communities for a single wrong doing, if its members were likely to mend. | 你的主不致為部分人迷信而毀滅那些市鎮 而多數居民是善良的 |
| and He will mend your deeds for you and forgive your sins. Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory. | 他就改善你们的行为 就赦宥你们的罪过 服从真主及其使者的人 确已获得伟大的成功 |
| and He will mend your deeds for you and forgive your sins. Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory. | 他就改善你們的行為 就赦宥你們的罪過 服從真主及其使者的人 確已獲得偉大的成功 |
| Between the sixth and seventh rounds, the international community made several efforts to coordinate its actions and to mend the rift within SLM. | 11. 在第六轮和第七轮会谈之间的时期内 国际社会进行了几次努力来协调行动 并弥合苏丹解放运动内部的裂痕 |
| Despite ongoing tensions, the Turkish government has been eager to mend relations with America, as it is anxious to have some influence over developments in Iraq. So the authorities responded quickly to the Bush administration's request for Turkish troops to join the coalition, although the idea was stillborn rejected by both the Kurds and the American appointed Governing Council in Iraq. | 尽管近来摩擦不断 土耳其政府还是尽量想和美国修复关系 因为它非常希望能对伊拉克的事态发展施加影响 因此 土耳其政府对布什政府发出的加入联军的邀请做出了快速的响应 尽管这次行动从一开始就注定不可能成功 库尔德人和美国任命的伊拉克管理委员会都明确表示反对 |
| except those who repent, and mend (their deeds) and clarify. Those I shall accept them. I am the Receiver of repentance, the Most Merciful. | 惟悔罪自新 阐明真理的人 我将赦宥他们 我是至宥的 是至慈的 |
| Surely, your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful. | 然后 你的主对于无知而作恶 以后又悔过自新的人 确是至赦的 确是至慈的 |
| except those who repent, and mend (their deeds) and clarify. Those I shall accept them. I am the Receiver of repentance, the Most Merciful. | 惟悔罪自新 闡明真理的人 我將赦宥他們 我是至宥的 是至慈的 |
| Surely, your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful. | 然後 你的主對於無知而作惡 以後又悔過自新的人 確是至赦的 確是至慈的 |
| Document Relations | 文档关系Comment |
| Document Relations | 文档关系NAME OF TRANSLATORS |
| Regional relations | 四. 区域关系 |
| Regional relations | 区域关系 |
| If two men commit a like abomination, punish them both. If they repent and mend their ways, leave them alone. God is forgiving and merciful. | 你们的男人 若作丑事 你们应当责备他们俩 如果他们俩悔罪自新 你们就应当原谅他们俩 真主确是至宥的 确是至慈的 |
| If two men commit a like abomination, punish them both. If they repent and mend their ways, leave them alone. God is forgiving and merciful. | 你們的男人 若作醜事 你們應當責備他們倆 如果他們倆侮罪自新 你們就應當原諒他們倆 真主確是至宥的 確是至慈的 |
| E. Intergenerational relations | E. 代际关系 |
| Civil military relations | 军民关系 |
| (d) External Relations | (d) 对外关系 |
| (a) Bilateral relations | (a) 双边一级 |
| (b) Regional relations | (b) 区域一级 |
| North South Relations | D. 南北关系 |
| International partnership relations | 国际伙伴关系 |
Related searches : Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Wounds - To Mend Ties - Mend My Ways - Mend His Ways - On The Mend - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations
