Translation of "monetary shocks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Monetary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Successful coordination in fiscal and monetary affairs would enable the region to manage external shocks successfully.
44. 成功地协调财政和货币事务 将使该区域成功地应对外来冲击
The first concerns the growing imbalances in the monetary and financial systems that expose the global economy to shocks that are beyond any national capacity to control.
第一类问题是货币金融体系不断扩大的失衡使全球经济暴露在国家能力所无法控制的各种冲击之下
But this overlooked a crucial feature of monetary unions free capital mobility and elimination of currency risk indispensable attributes of a currency area could be (and were) the source of asymmetric shocks. Currency unions, in other words, must worry about endogenous as much as exogenous shocks.
但这忽视了货币联盟的一个关键特征 资本自由流动和货币风险的消除 货币区必不可少的属性 可能成为 也确实成为过 不对称冲击的原因 换句话说 货币联盟必须不但要考虑外生冲击 也要考虑内生冲击
They are facing the argument that the United States monetary union works much better because there is a large federal budget to smooth the impact of asymmetric shocks that is, shocks to individual states. The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
它们面临着这样的观点 美国货币联盟运转得比欧洲好得多 这是因为美国有一个大的联邦预算平滑不对称冲击 即针对个别州的冲击 根据这一观点 欧元区应该有自己的预算向成员国提供类似的自动保险
Germany s Five Shocks
德国受到的五次冲击
Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole. But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.
最后 一旦危机爆发 引致金融市场对风险进行重估 避免经济和金融危机的紧迫性会迫使政府支撑总体需求并挽救私人债务 但集中货币与实际分散的财政权力之间的脱节阻碍了货币政策工具充分发挥抵御货币金融领域冲击的作用
Most notably, eurozone countries have faced powerful asymmetric shocks, to which their lack of independent monetary policy instruments made it virtually impossible to respond. As a result, they have struggled with recurring economic crisis.
欧元区的表现没有达到这些标准中的任何一个 最令人注目的是 欧元区国家经受了巨大的不对称冲击 而缺乏独立货币政策机构意味着几乎无从应对 结果 欧元区国家陷入了反复发作的经济危机
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.
其次 汇率需要反映经济基本面 但尽管有理论认为弹性汇率应该可以弱化货币金融冲击 但在实践中这种汇率制度却很少能自行运作
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.
美国按照自身需要来实现利率政策正常化是迟早的事情 因此对其他国家而言 重要的是要把重点放在能增强抵御外国金融货币冲击的政策上面
18. Also notes the initial discussion in the International Monetary Fund on a new liquidity instrument that would enable high access financial support to developing countries that have market access and strong economic policies but nonetheless remain vulnerable to shocks
18. 又注意到国际货币基金组织已就清偿能力新文书进行初步讨论 该文书将使已获准进入市场并制定了强有力经济政策但仍然容易受到冲击的发展中国家能够获得便捷的财政支助
A single monetary policy focused on price stability in the euro area cannot react to shocks that affect only one country or region. So, to avoid prolonged local slumps, it is critical that national fiscal policies can perform their stabilization role.
但是 我们仍必须承认财政政策在货币联盟中的关键作用 专注于欧元区价格稳定的简单货币联盟无法应对只影响一个国家或地区的冲击 因此 为了避免长期地方崩溃 国家财政政策可以起到稳定作用至关重要
Adjustment, support to trade and trade related shocks
调整 贸易支助和与贸易有关的冲击
These shocks were naturally beyond the ECB s control. The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations.
这些冲击显然不是欧洲央行所能控制的 但却需要它来采取对策 防止不利因素潜伏下来 带来长期通胀的隐忧 考虑到这些因素¾和1999 2000年经济的迅猛增长 还有持续繁荣的股市和流动性过剩的不断积累¾欧洲央行管理委员会逐渐收紧货币政策 从而防止了物价的上涨成为现实
So it was a series of five painful shocks.
那是一系列五次的疼痛刺激
And they gave them a series of painful electric shocks.
然后给他们一系列的疼痛电子刺激
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
45. 影响债务的可持续性的另一个因素是抵抗外来冲击的能力
Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.
有一半的人被告知这些电击 是有人在另外一个房间传递给他们的 但是在另一间房间的人并不知道他们在给别人刺激
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
Formidable challenges lie ahead, however, since the impact of past internal and external disequilibria and the vulnerability of the countries of the region to external shocks are expected to carry over into the future, thus reducing their manoeuvering room for the implementation of countercyclical fiscal and monetary policies.
16.14 本次级方案将继续改进欧洲经委会区域官方统计数据的可比性 为此 将连同其他国际组织通过审查和增订现有统计标准并于必要时制订新标准
That Committee rightly considered lack of economic diversification as an indicator of the exposure to shocks and recognized that small countries tended to be more vulnerable to external shocks than large ones (E 2005 33, paras.
委员会认为缺乏多样化的经济是遭受冲击的一个原因 这一点很正确 委员会还发现小国家往往比大国更容易受到冲击 E 2005 33 第26和27段
The factors leading to the deep debt crisis culminating in the 2005 debt restructuring were characterized by the conjunction of policies (constraints on monetary, exchange rate and public borrowing policies imposed by the currency board) and external shocks (devaluation of the Brazilian currency in 1999, Asian and Russian financial crises in 1998).
造成深重债务危机 终于导致2005年债务重组的各项因素 具有政策 货币委员会对货币 汇率和公共借债政策的制约 和外部冲击 1999年巴西货币贬值 1998年亚洲和俄国金融危机 一并作用的特点
Monetary Mystification
货币迷局
Globalization has increased the vulnerability of the developing and transition economies to adverse external shocks.
22. 全球化使得发展中和转型期经济体更容易受到外来振荡的不利影响
My Berkeley colleagues David and Christina Romer, for example, faced an analogous problem when seeking to determine whether monetary policy shocks affect economic growth. They used careful historical analysis to identify and focus on cases in which the policy stance changed for reasons not having to do with the current state of the economy.
经济史学家已经展示过这样做的方法 比如 笔者在伯克利大学的同事大卫和克里斯蒂娜夫妇在试图确定货币政策冲击是否会影响经济增长时就面临了类似的问题 他们使用了仔细的历史分析方法来辨认并集中关注那些出于与经济状况无关的因素而改变了政策立场的案例 这使他们得以分离出冲击对增长的影响
These capital flows created a boom and a loss of long term competitiveness in some regions, which was followed by an all too predictable bust. To the extent that monetary and fiscal arrangements fail to reduce or eliminate moral hazard, the risk that capital flows create these endogenous asymmetric shocks will remain commensurately high.
这些资本流创造了一些地区的繁荣和长期竞争力损失 随之而来的是意料中的幻灭 由于货币和财政安排没能抑制或消除道德风险 资本流造成这些内生不对称冲击的风险将继续维持相当高的水平
Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks. Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation.
此外 能源和食品价格的波动非常剧烈而且基本上不可预测 与此同时 其价格的变化速度也随着这种波动越来越快 因此 各个央行采用的大多数预测模型都十分关注最近的通货膨胀 这种方法能很好地跟踪通货膨胀的变化 但是在情形处于转折点时却作用不大 因为这些模型都忽视了潜在的或长期的影响因素
The Monetary Cosmopolitans
货币世界主义
China s Monetary Sterilization
中国的货币冲销措施
International Monetary Fund
欧洲经济委员会
International Monetary Fund
委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)
A fully functioning monetary union also requires a central bank that is free to act as required to confront liquidity and confidence shocks, some mutualization of government debts, and centralized control over fiscal policy. Moreover, it must have centralized banking supervisory policies, with strong powers to manage bank crises and to liquidate banks that cannot be rescued.
但仅有强劲的经济治理规则还远远不够 全面发挥职能的货币联盟还需要一家能自由应对流动性和信心冲击问题的央行 以便对某些政府债务实现共有 并对财政政策实现集中控制 此外 必不可少的还有权力集中的银行业监管政策 掌握处理银行危机的生杀大权 并对无法挽救的银行展开清算工作
As a result, some observers may find the notion of increased monetary integration even the establishment of a fixed exchange rate regime based on, say, the Chinese renminbi or the Japanese yen highly appealing. But I would argue that the flexible exchange rates that prevail today remain Asia s best bet for boosting prosperity and protecting it from shocks.
因此 一些观察者也许发现 增加货币一体化的概念 甚至一个基于 比如 人民币或日元的固定汇率制度 十分诱人 但我认为 如今普遍存在的弹性汇率仍是亚洲刺激繁荣 免受冲击的最佳选择
Of course, Germany fails to recognize that successful monetary unions like the United States have a full banking union with significant risk sharing elements, and a fiscal union whereby idiosyncratic shocks to specific states output are absorbed by the federal budget. The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones.
当然 德国没有认清一点 成功的货币联盟 例如美国 都拥有一个具有风险分担机制的完整的银行业联盟和一个能够通过联邦预算吸收各州产值异动的财政联盟 美国就是一个巨大的转移支付联盟 富裕州一直在补贴贫困州
It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment.
它还有助于使发展中国家免受全球经济和金融环境冲击和动荡之害
Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable. In fact, a study by the Asian Development Bank shows that Chinese shocks have larger and more persistent effects on individual Asian economies output than do global shocks, as a 1 increase in China s GDP raised GDP in emerging East Asia by about 0.6 .
不断深入的亚洲各经济体贸易金融一体化让它们越来越容易受到中国的增长冲击 其中大宗商品出口商和资本货物尤其脆弱 事实上 亚洲开发银行的一份研究表明 由于中国GDP每增长1 就会带动东亚新兴经济体GDP增长约0.6 因此中国对个别亚洲经济体所造成的冲击比全球化的冲击还要更大更持久
China s Monetary Policy Surprise
中国的货币政策惊奇
China s Monetary Policy Choice
中国的货币政策选择
The New Monetary Disorder
新的货币无序状态
IMF International Monetary Fund
秘书处的说明
International Monetary Fund (IMF)
12. 国际货币基金组织 货币基金组织
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks.
然而 经济增长和人们的期望常常受到宏观经济政策失误 经济管理不善和外部冲击的威胁
The current shocks to GDP have led to falling levels of per capita income and brought widespread poverty.
目前对国内总产值的冲击导致人均收入下降 造成大范围的贫穷
Why is Monetary Policy Underrated?
为什么说货币政策被低估了
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions
安倍晋三的货币政策迷思
12. Notes that it is important for the International Monetary Fund and the World Bank to continue their efforts to strengthen the transparency and integrity of debt sustainability analysis and to consider any fundamental changes in countries' debt sustainability caused by natural catastrophes, severe terms of trade shocks or conflict when making policy recommendations, including for debt relief, as appropriate
12. 注意到国际货币基金组织和世界银行必须继续努力 加强持续承受债务能力分析的透明度和完整性 并在作出政策建议 包括适当的减免债务建议时 考虑由于自然灾难 苛刻贸易条件的冲击或冲突而使各国持续承受债务的能力产生的任何根本变化

 

Related searches : Shocks - External Shocks - Shocks Front - Asymmetric Shocks - Car Shocks - Productivity Shocks - Macroeconomic Shocks - Gas Shocks - Exogenous Shocks - Sudden Shocks - Trade Shocks - Transitory Shocks - Withstand Shocks - Strong Shocks