Translation of "most disadvantaged" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Provisions to reach the most disadvantaged groups. | 29. 支助最弱势群体的规定 |
Most African States continue to be seriously disadvantaged. | 大多数非洲国家的处境仍然很恶劣 |
Palestine refugees in Lebanon are among the most disadvantaged in the region. | 38. 黎巴嫩的巴勒斯坦难民在该区域处境最为不利 |
It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women. | 还将解决像妇女这样最弱势群体的需求 |
But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. | 但是总是会有百分之十或更多的人 无法从中获益 |
The majority of plans and policies include approaches that focus specifically on the most disadvantaged groups. | 大多数计划和政策都载有特别注重最弱势群体的举措 |
Yet, that very enhanced connection breeds, justifiably, a great impatience among those who are most disadvantaged. | 然而 这一更强的联系本身理所当然地造成处于最不利地位的人民的极大不耐烦 |
Disadvantaged or vulnerable groups, including minorities, are most frequently among those who suffer denial of justice. | 处境不利群体或弱势群体 包括少数人群体最有可能被剥夺诉诸法律的机会 |
The judiciary should be representative of, sensitive and responsive to the most disadvantaged groups in society. | 72. 法官应当代表社会中处境最不利的群体 对他们的需要保持敏感并做出反应 |
International private capital was also unlikely to respond to the needs of the most disadvantaged countries. | 国际私营部门的资金也不大可能响应处境极为不利的国家的需求 |
7. Primary health care. Accessibility to health care services for the most vulnerable and disadvantaged has improved significantly. | 7. 初级保健. 大多数易受伤害和处境不利者享受保健服务的机会明显增加 |
In most of them, especially in the poorest and most disadvantaged countries, the lack of capacity impacts directly on their poverty situation and development prospects. | 在大多数发展中国家 尤其是最贫穷 处境最不利的国家 缺少能力直接影响到其扶贫情况和发展前景 |
It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women, such as single mothers and disabled and elderly women. | 该计划列入了目标明确的社会政策 有利于诸如单身母亲 残疾妇女和老龄妇女等处境最不利的妇女 |
In most cases, the generation of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge. | 在多数情况下 如何编制数据以支持具体面向弱势家庭和儿童的方案依然是一种挑战 |
The UN could support an approach to evaluating the MDG process in which the most disadvantaged populations are present as actors. | 联合国可以支持一种把处境最不利人口作为行为者的评价千年发展目标进程的方式 |
According to 1993 figures supplied by the Ministry of National Education, rural areas remain the most disadvantaged from the education standpoint. | 根据国民教育部提供的1993年的数据 农村地区继续在教育方面处于不利地位 |
Reaching the poorest and most disadvantaged groups requires political resolve, imaginative policies and innovative approaches, which UNFPA supports through advocacy efforts. | 要帮助最贫穷和处境最不利的群体 必须有政治决心 有想象力的政策和创新方法 人口基金通过其宣传活动对此予以支助 |
Vulnerable and disadvantaged groups | 脆弱和处境不利的群体 |
Evaluate the actions for the eradication of poverty within the framework of the Millennium Development Goals (MDGs) with the most disadvantaged populations. | 同处境最不利的人口一道评价千年发展目标范畴内的消除贫穷行动 |
The Committee urges the State party to take all possible measures to combat illiteracy, particularly amongst the most disadvantaged and marginalized groups. | 323. 委员会促请缔约国采取一切可能的措施消除文盲 特别是处境最不利和遭排斥群体中的文盲 |
In the view of the Committee, insufficient attention has been paid to the most disadvantaged groups, in both rural and urban areas. | 委员会认为,未对乡村和城镇地区条件最为不利的群体给予充分的注意 |
While working towards those objectives, UN Habitat focuses particularly on the needs of the most vulnerable and disadvantaged women's groups, including indigenous women. | 55. 在致力于实现这些目标的同时 人居署尤其注重最易受伤害 最弱势的妇女群体 包括土著妇女的需要 |
Disadvantaged School Support Programme (PAED). | ꆤ 횧돖실뫳톧킣볆뮮(PAED) |
The importance of ODA, particularly for the most disadvantaged countries, for tackling the Millennium Development Goals, including the many dimensions of poverty, was emphasized. | 官方发展援助对于千年发展目标的重要性 特别是对多数条件较差的国家的重要性 得到特别关注 |
Greater efforts must be made and special attention paid to the needs of the most disadvantaged groups, taking into account the country's multicultural reality. | 需要强调 应加强努力和特别注意处境不利群体 考虑到本国的多元文化的现实状况 |
As reflected in the Hyogo Framework for Action, those usually most affected by natural disasters were the poor and socially disadvantaged in developing countries. | 正如 兵库行动纲领 所反映的 受自然灾害影响最大的国家通常就是那些贫穷的和社会处境不利的发展中国家 |
The evidence established that the overwhelming majority of persons affected i.e. whose benefits have been terminated are women, and most of those are single mothers, one of the most disadvantaged groups in Canada. | 证据表明 受影响的绝大多数人 即福利金被终止者 是妇女 且大多数是单身母亲 属于加拿大最弱势群体之一 |
Access to justice by disadvantaged groups | D. 处境不利群体诉诸法律的机会 |
B. Landlocked and geographically disadvantaged States | B. 内陆国和地理不利国 115 117 17 |
Farmers, rural women and women from the most disadvantaged sections of the urban population were being provided with financial support to encourage income generating activities. | 目前正在向农民 农村妇女和城市人口中处于最不利地位的妇女提供财政支助,以鼓励创收活动 |
That reaffirmation is based on a shared vision of United Nations development assistance that helps the poorest countries and the most vulnerable and disadvantaged groups. | 重申这项看法的依据是各国共同看到联合国发展援助可以帮助最贫穷国家以及最脆弱和处于最不利地位的集团 |
Through its relief and social services programme, the Agency provided socio economic support for the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate self reliance. | 工程处通过其救济和社会服务方案,为处于最不利地位的巴勒斯坦难民提供经济社会支持,以协助自力更生 |
The most disadvantaged populations are partly invisible in the statistics used to evaluate the MDGs this is especially true for those used by the World Bank. | 在用来评价千年发展目标的统计数字中 不易窥及处境最不利人口的全貌 世界银行使用的统计数字尤其如此 |
Awareness of basic human rights should also be raised through education, with special attention to the rights of the most vulnerable and disadvantaged sectors of society. | 另外,还应通过教育提高人们对基本人权的认识,特别要注意社会中最为脆弱和处于最不利地位的阶层的权利 |
Right To Play is a federal non profit corporation based in Canada that uses sport and play to improve the lives of the world's most disadvantaged children. | RTP公司是设在加拿大的联邦非盈利公司 利用体育和玩乐改善全世界最弱势儿童的生活 |
Thus, women with preschool children are the most disadvantaged in the labor market, and even more so for those women who are the head of a family. | 因此 子女尚是学龄前儿童的妇女在劳动市场上的处境极其不利 特别是那些担任户主的妇女 |
251. Measures taken to ensure that international assistance for housing and human settlement is used to fulfil the need of the most disadvantaged groups are the following | 251. 为保证国际住房和人类住区援助用于满足处境最不利群体需要而采取的措施如下 |
Children who were most commonly subjected to the most intolerable forms of child labour, such as slavery and bonded labour, mostly came from population groups which were not only economically vulnerable but also culturally and socially disadvantaged. | 儿童最通常受到的是最不能容忍形式的童工,例如奴隶制和抵押劳动制,而他们最通常来自家境很差而且在文化和社会上处于不利地位的人口 |
Access to justice by disadvantaged groups 18 9 | D. 处境不利群体诉诸法律的机会 18 9 |
Denial of access to justice by disadvantaged groups | 否认处境不利群体诉诸法律的机会 |
Paragraph 5 (b) of the guidelines (disadvantaged groups) | 指导原则第5(b)款(处于不利地位的群体) |
States parties should ensure that parents are given appropriate support to enable them to involve young children fully in such programmes, especially the most disadvantaged and vulnerable groups. | 缔约国应当确保父母得到恰当支助 以便使其能够让幼儿充分参与这种方案 特别是让处境最为不利和脆弱群体参与此种方案 |
Information should also be provided on specific measures adopted for children from single parent families and belonging to the most disadvantaged groups, including those living in extreme poverty. | 还应提供资料 说明为单亲家庭的儿童和属于地位最不利的群体的儿童 包括生活赤贫的儿童所采取的具体措施 |
The Committee expresses particular concern at the insufficient budget allocation for social expenditures, in particular in favour of children belonging to the most disadvantaged groups of the population. | 委员会深表关注的是 用于社会开支 特别是用于支助属于人口中处境最不利儿童的预算拨款不足情况 |
This situation puts the minimum needed for health beyond the reach of the most disadvantaged segments of society, namely, workers and their families, children, women and the elderly. | 这种情况致使保健 最起码的保健 超出了社会中大部分处于不利地位的阶层 即工人及其家属 儿童 妇女和老人所能承受的范围 |
Related searches : Disadvantaged People - Disadvantaged Background - Disadvantaged Communities - Socially Disadvantaged - Disadvantaged Groups - Disadvantaged Children - Disadvantaged Person - Previously Disadvantaged - Disadvantaged Students - Are Disadvantaged - Disadvantaged Business - Disadvantaged Position - Disadvantaged Populations