Translation of "multilateral trading system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

System - translation : Trading - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Multilateral trading system
A 多边贸易体制
Multilateral trading system
1 新老问题
A Multilateral trading system
(临时议程项目5(a))
Developments in the multilateral trading system
三. 多边贸易体制的发展情况
1. Reaffirms the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, development and employment generation, and emphasizes that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the multilateral trading system
1. 重申多边主义对全球贸易体制的价值 并承诺建立一个有助于促进增长和发展及创造就业的普遍 有章可循 开放 不歧视和公平的多边贸易体制 并强调双边和区域贸易安排应为多边贸易体制作出贡献
This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system.
这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系
Reaffirming the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, sustainable development and employment generation in all sectors, and emphasizing that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the goals of the multilateral trading system,
重申多边主义对全球贸易体制的价值 并承诺建立一个有助于促进增长 可持续发展及在各部门创造就业的普遍 有章可循 开放 不歧视和公平的多边贸易体制 并强调双边和区域贸易安排应为多边贸易体制的目标作出贡献
It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system.
这还会有助于多边贸易体系的平衡 可预测性和公正公平
There was a serious lack of democracy at the heart of the multilateral trading system.
52. 多边贸易系统本质上严重缺乏民主
However, the multilateral trading system had not yet adequately addressed the concerns and interests of developing countries, and therefore there was still a need to address some biases in the system and to ensure full participation in and ownership of the multilateral trading system by all countries.
然而 多边贸易体制尚未充分满足发展中国家的关切和需求 因此需要纠正体制的某些不平衡 确保所有国家充分地参与和管理多边贸易体制
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.
21. 技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素
Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy.
32 这一做法并不与多边贸易体系规则抵触 却为工业政策提供了充分的余地
The institutional capacity of WTO to effectively manage multilateral trade negotiations will have implications for the future prospects and direction of the multilateral trading system.
世贸组织有效管理多边贸易谈判的机构能力将影响到多边贸易体制的未来展望和方向
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
(e) 积极审议与多边贸易体制中商品部门有关的贸易方面问题
12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system
12. 确认需要在多边贸易制度中保持灵活性 并对发展中国家作出特殊规定
Development requires the establishment of a just multilateral trading system, worthy of the vital role of international commerce.
发展需要建立公正的多边贸易制度 能够承担起国际商业的重要作用
A commitment for an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system must be made.
必须做出建立一个公开 平等 基于规则 可预测且无歧视的多边贸易体系的承诺
We are also committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
我们还将致力于一个开放 公平 按规则行事 可预测和非歧视的多边贸易和金融体系
Ensure that the rule based multilateral trading system properly takes into consideration the economic vulnerabilities of small island developing States.
确保基于规则的多边贸易体系适当考虑到小岛屿发展中国家经济的脆弱性
(ii) advancing Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy
2 进行中的经授权的活动
Multilateral trading system The outcome of the WTO negotiations will largely determine the evolution of the future work of the secretariat.
世贸组织谈判的成果将在很大程度上决定秘书处今后工作的走向
Future trade negotiations should make the multilateral trading system more equitable through recognition of the particular disadvantages of small island developing States.
8 今后的贸易谈判应承认小岛屿发展中国家的具体不利条件 从而使多边贸易体系变得更加公平
viii. Promote an open, universal, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading system that gives priority to the development dimension.
㈧ 促进建立一个具有开放性 普遍性 公平性 以规则为基础 可预测和不歧视的多边贸易体系 优先重视发展层面问题
Although a sound multilateral trading system could enable developing countries to place hope in it, the current situation was far from satisfactory.
发展中国家对合理的多边贸易体制寄予希望 但目前的情况远非令人满意
It was noted that the fear that a special treatment of small island developing States might undermine the multilateral trading system was unfounded.
与会者指出 担心小岛屿发展中国家得到的特殊待遇会损害多边贸易体系是没有根据的
There was a need for adequate financing and resources for the LDCs to enable them to integrate properly into the multilateral trading system.
还需要向最不发达国家提供足够的资金和资源 使它们能够切实融入多边贸易体系
Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries.
36. 实行特殊和差别待遇是建立公平的多边贸易体制 满足发展中国家在发展 金融和贸易方面的特殊需要的根本
Special attention will continue to be given to supporting Africa's participation in the multilateral trading system through the Joint Integrated Technical Assistance Programme.
通过综合技术援助联合方案支持非洲参与多边贸易体系 仍将是该司特别关注的重点
It was stressed that the rule based multilateral trading system ought to take into consideration the special economic disadvantages of small island developing States.
他们强调指出 基于规则的多边贸易体制应当考虑到小岛屿发展中国家经济的特殊不利条件
We therefore hope to see an open, equitable, rule based and development oriented multilateral trading system serving as an engine for global economic development.
因此 我们希望看到一个开放 公平 以条例为基础并注重发展的多边贸易制度担任全球经济发展的火车头
Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000)
c. 交易前和交易后管制系统 200 000美元
Developing countries may also use RTAs proactively with a view to furthering their developmental objectives and allowing for lessons learnt for the multilateral trading system.
30. 发展中国家也可以主动利用区域贸易协定推进自己的发展目标和吸取来自多边贸易体制的教益
If correctly designed and implemented, bilateral, regional and subregional trade agreements could help to strengthen the multilateral trading system and ensure that it benefited everyone.
如果正确制定和执行 双边 地区和次地区的自由贸易协定将有助于加强多边贸易体系 从而为各方带来利益
This has allowed such countries as Greece and Portugal to make structural adjustment to the global economy and fully integrate into the multilateral trading system.
这种待遇使希腊和葡萄牙等国能够针对全球经济作出结构调整 并充分融入多边贸易体系
A fair multilateral trading system and meaningful trade liberalization can benefit countries at all stages of development, serving as an important source of development financing.
一个公平的多边贸易制度和有效的贸易自由化会在发展的所有阶段为各国带来好处 成为发展筹资的重要来源
Currently, the secretariat is undertaking activities that seek to promote the advancement of liberalization through the multilateral trading system as a first best policy option.
目前 秘书处正在开展活动 力争把通过多边贸易体制推进自由化作为最佳的政策首选
The ultimate objective willould be to advance Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy.
尽管有此进展 在网络的正式运营和一体化方面仍有许多工作要做 仍有范围广泛的各种体制和技术上的瓶颈要克服
The ultimate objective would be to advance Asian and Pacific economic integration as a building block of the multilateral trading system and the global economy.
最终目标是 推动亚太经济一体化 作为多边贸易体制和全球经济的一大构件
I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules.
我要提到 我国重视基于可预知和非歧视性规则的公平和平等的多边贸易制度
The Doha negotiations provide a major and unique platform for increasing the contribution of the multilateral trading system to poverty alleviation and human development objectives.
多哈谈判提供了一个主要和独特的平台 以增加多边贸易体制对减少贫穷和实现人类发展目标的贡献
A meaningful outcome on those proposals would be a concrete contribution to the achievement of an equitable multilateral trading system and Millennium Development Goal 8.
若能在这些提议方面取得有益成果 将对建立公平的多边贸易体制和实现千年发展目标8作出具体贡献
However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth.
50. 然而 贫穷国家可能无法自己解决贫穷问题 而是需要别国增加援助 减免债务 提供能力建设方面的支持和发展刺激增长的公平的多边贸易体系
Several participants called upon the international community to implement the commitment of the Monterrey Consensus for a rules based, non discriminatory and equitable multilateral trading system.
11. 一些与会者呼吁国际社会履行 蒙特雷共识 的承诺 建立一个有章可循 没有歧视和公平的多边贸易体系

 

Related searches : Multilateral System - Multilateral Trading Facilities - Multilateral Trade System - Trading System - Multilateral - European Trading System - Emissions Trading System - Emission Trading System - Electronic Trading System - International Trading System - World Trading System - Alternative Trading System - Global Trading System - Automatic Trading System