Translation of "multilateral trade system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development friendly. | 46. 在贸易方面 挑战依然是促使多边体系更有利于发展 |
| The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system. | 贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的不公平现象 |
| The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based. | 国际社会应坚持开放 公平 非歧视和以规则为基础的多边贸易体制 特别是通过具体有力的措施 支持发展中国家扩大出口 |
| The institutional capacity of WTO to effectively manage multilateral trade negotiations will have implications for the future prospects and direction of the multilateral trading system. | 世贸组织有效管理多边贸易谈判的机构能力将影响到多边贸易体制的未来展望和方向 |
| (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system | (e) 积极审议与多边贸易体制中商品部门有关的贸易方面问题 |
| We also stress the importance of establishing an international multilateral trade system characterized by fairness and equality for all. | 我们还强调应该设立一个以公平和人人平等为特点的国际多边贸易制度 |
| Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope. Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it. | 尽管国际合作方针有着显而易见的好处 但仍鲜有实施 尽管不少贸易和投资协定正在谈判中 但大多是地区规模 与此同时 多边贸易体系正在瓦解 创造这一体系的共识亦然 |
| Support is much needed by developing countries to overcome barriers to trade, to meet the requirements of the multilateral trade system and to participate in international standards setting. | 发展中国家在克服贸易壁垒 满足多边贸易体系的要求和参与国际标准制定方面 非常需要获得支持 |
| See OECD, The relationship between regional trade agreements and the multilateral trading system, TD TC WP(2002)19 FINAL, and World Trade Organization, Annual Report 1997, vol. 1, Special Topic Trade and Competition Policy. | 7 见经合组织 区域贸易协定与多边贸易体系之间的关系TD TC WP(2002) 19 FINAL, 和世界贸易组织1997年年度报告 vol. 1, 特别专题 贸易与竞争政策 |
| Multilateral trading system | A 多边贸易体制 |
| Multilateral trading system | 1 新老问题 |
| Future trade negotiations should make the multilateral trading system more equitable through recognition of the particular disadvantages of small island developing States. | 8 今后的贸易谈判应承认小岛屿发展中国家的具体不利条件 从而使多边贸易体系变得更加公平 |
| Doha round of multilateral trade negotiations | 多边贸易谈判多哈回合 |
| A Multilateral trading system | (临时议程项目5(a)) |
| Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries. | 36. 实行特殊和差别待遇是建立公平的多边贸易体制 满足发展中国家在发展 金融和贸易方面的特殊需要的根本 |
| The unequal participation by the developing countries in the decision making processes within the multilateral trade system had to be made more balanced, as trade barriers, especially to tropical products, were eliminated. | 随着贸易壁垒的消除 特别是对热带产品的贸易壁垒的消除 发展中国家在多边贸易体系内参与决策过程的不平等现象必须得到调整 |
| Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations | 为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系 |
| Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations | 为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系 |
| 28. Emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element with regard to the integrity and credibility of the multilateral trading system and the full realization of the benefits anticipated from the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations | 28. 强调世界贸易组织的争端解决机制是决定多边贸易体制是否完整可靠 多边贸易谈判乌拉圭回合结束后能否充分实现预期效益的一项关键因素 |
| If correctly designed and implemented, bilateral, regional and subregional trade agreements could help to strengthen the multilateral trading system and ensure that it benefited everyone. | 如果正确制定和执行 双边 地区和次地区的自由贸易协定将有助于加强多边贸易体系 从而为各方带来利益 |
| A fair multilateral trading system and meaningful trade liberalization can benefit countries at all stages of development, serving as an important source of development financing. | 一个公平的多边贸易制度和有效的贸易自由化会在发展的所有阶段为各国带来好处 成为发展筹资的重要来源 |
| It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals. | 37. 希望多哈回合多边贸易谈判能够圆满成功 建立新的贸易机会 减少国家之间的贸易壁垒 引导贸易体系向着发展目标前进 |
| It also welcomed the Summit decisions favouring universal multilateral trade and genuine free trade. | 还对首脑会议的决定支持普遍多边贸易和真正自由贸易 表示欢迎 |
| Developments in the multilateral trading system | 三. 多边贸易体制的发展情况 |
| South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements. | 南南贸易和区域内部贸易尤其可以从多边贸易便利化协议中受益 |
| Within the multilateral trading system, the World Trade Organization (WTO) has laid out a framework for such requirements, in particular in its agreements on technical barriers to trade (TBT) and sanitary and phyto sanitary measures (SPS). | 在多边贸易体系内 世界贸易组织 世贸组织 特别在其关于技术性贸易壁垒和动植物卫生检疫措施的协定中提出了有关这类要求的一个框架 |
| The main objective of the World Trade Organization in its technical assistance for African countries is to enhance Africa's capacity to participate in the multilateral trading system. | 76. 世贸组织向非洲国家提供技术援助 主要目的是提高非洲参加多边贸易体系的能力 |
| Thanks to the role played by the G 20, it has been possible to combine trade liberalization with social justice in the context of the multilateral trading system. | 由于二十国集团所起的作用 做到了在多边贸易体系中把贸易放宽与实现社会公正结合起来 |
| There was no way to talk about sustainable development without making the multilateral trade system the key vehicle for mobilizing the development resources needed by the developing countries. | 还应该看到如果不优先利用多边商业系统来动员发展中国家所需要的发展资源 那就谈不上可持续发展 |
| Mr. Savchuk (Ukraine) said that the Secretary General's report on trade and development reflected the substantial growth in international trade in recent years, although not all countries were benefiting to the same extent from the multilateral trading system. | 54. Savchuk先生 乌克兰 指出 秘书长关于贸易和发展的报告反映了近年来国际贸易的基本增长情况 尽管不是所有的国家都同样从多边贸易体系中获益 |
| Strongly emphasizing the importance of providing all members of the World Trade Organization with the opportunity to engage fully and effectively in the process of multilateral trade negotiations and in other activities within the multilateral trading system in order to facilitate the attainment of balanced results with respect to the interests of all members, | 极力强调必须向世界贸易组织所有成员提供充分有效地参与多边贸易谈判进程及多边贸易体制内其他活动的机会 以利于达成兼顾所有成员利益的结果 |
| While the share of the least developed countries in world trade was still minimal, even more worrying was their future in the multilateral trading system, as their accession to the World Trade Organization remained a protracted and complex process. | 最不发达国家在全球贸易中仍然占有最小的份额 更令人担忧的是这些国家在多边贸易体系中的未来命运 因为这些国家加入世界贸易组织依然要经历一个长期而又复杂的过程 |
| Lagarde, President of International Monetary Fund, said that the international community should continue to firmly uphold the multilateral trading system, adhere to international trade rules, and resolve differences through consultation. | 国际货币基金组织总裁拉加德表示 国际社会应当继续坚定维护多边贸易体系 坚持国际贸易规则 通过协商解决分歧 |
| That is why I would like to associate my country's voice with the call for justice and equity in seeking sustainable solutions to problems arising from the multilateral trade system. | 因此 我要表示我国与其他国家一样 呼吁在寻找可持续解决多边贸易体系所引起问题的办法时做到公正与公平 |
| The international multilateral system must be enhanced and strengthened. | 国际多边体系必须加强和巩固 |
| Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations. | 因此 发展理应居于世界贸易组织 世贸组织 多边贸易谈判多哈回合的中心位置 |
| A universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development. agreed | 一个普遍 基于规则 开放 无歧视和平等的多边贸易制度以及实际意义上的贸易自由化 可大大刺激全世界发展 使处于所有各发展阶段的国家都获益 |
| 23. Invites bilateral and multilateral financial and development institutions, in cooperation with interested Governments and their financial institutions, to expand and coordinate their efforts, with increased resources, to further support national efforts to benefit from trade opportunities and effectively integrate into the multilateral trading system | 23. 邀请双边和多边金融机构和发展机构同相关政府及其金融机构合作 利用增加的资源来扩展并协调其努力 以便进一步支助国家致力于从贸易机会中获益并且切实纳入多边贸易制度 |
| The São Paulo Consensus concluded that, for full development gains to be reaped from the multilateral trading system, trade issues needed to be addressed together with other aspects of the international economic system and within a broader context of development. | 3. 圣保罗共识 得出结论指出 要从多边贸易体系中获得全面的发展收益 必须结合国际经济制度的其他方面 并在内容更广泛的发展大前提下解决贸易问题 |
| The development dimension should be made central to trade negotiations, in accordance with the Doha Development Agenda, and the multilateral trading system should be made more equitable and open, bearing in mind the trade priorities of developing countries, particularly the least developed countries. | 根据 多哈发展议程 发展方面应当在贸易谈判中占据中心位置 并且多边贸易体系应当更加公平和开放 同时牢记发展中国家 特别是最不发达国家在贸易方面的优先事项 |
| 6. Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by taking unilateral actions that are inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations | 6 谴责通过采取不符合多边贸易规则和条例 包括多边贸易谈判乌拉圭回合所商定的规则和条例的单方面行动 以期避开或破坏多边商定的国际贸易程序的任何企图 |
| At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade . | 在 关于多边贸易体系事态发展的报告(2) 之后 加上 协助编写关于发展筹资问题国际会议贸易方面执行情况的报告 |
| But the South was beginning to emerge as one of the main economic actors in trade and investment, technology, services and commodities with great potential for contributing to the multilateral trading system. | 但是 南方国家已经开始成长为贸易和投资 科技 服务 以及基础产品等方面的主要经济参与者之一 对多边贸易体系的贡献潜力很大 |
| To remove the structural obstacles, a more equitable new international economic order should be created including the establishment of an open and non discriminatory multilateral trade system and an improved international financial system, in both of which developing countries would participate more effectively. | 为了消除结构性的障碍 应当建立一种更加公平的国际经济新秩序 包括建立一个开放和不歧视的多边贸易体系和改善的国际金融体系 发展中国家应当有效地参与这两个体系 |
| The work programme on small and vulnerable economies should result in comprehensive responses to address the trade related issues identified for fuller integration of small and vulnerable economies into the multilateral trading system. | 小型脆弱经济体工作方案应制订全面的应对措施 解决与贸易有关的问题 推动小型脆弱经济体更全面地融入多边贸易体制 |
Related searches : Multilateral Trade - Multilateral System - Multilateral Trade Negotiations - Multilateral Trading System - Multilateral - Trade System - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance