Translation of "multilateral convention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Convention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The multilateral character of the agreement undoubtedly contributed to the maintenance of this convention ).
该项协定的多边性质无疑有助于此项公约的维护 )
The Vienna Convention provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
53. 维也纳公约 对双边和多边条约的解释提供了下列规则
The multilateral environment agreements, including the Ramsar Convention, are important elements in international cooperation in developing and protecting water resources.
实施包括 拉姆萨尔公约 在内的各项多边环境协定是发展和保护水资源方面国际合作的重要内容
In some cases, however, such as the Red Cross Convention, the multilateral convention is especially designed to deal with the relations of Powers at war, and clearly such a convention would continue in force and not be suspended.
在某些情况下 例如 红十字公约 多边公约是为应对战争期间的国与国之间的关系而特别设计的 显然此类公约将仍然有效 而不会中止执行
8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes
8. 敦促国际社会采取有效措施 通过双边和多边合作方案执行 公约
Multilateral agreements are agreements signed by several countries (Convention A P 1 792 concerning mutual legal assistance in criminal matters (ECOWAS).
多边协定是几个国家签署的协定 关于刑事司法互助的A P1 792号公约 西非经共体
What synergy within the Convention and other multilateral environmental agreements might be pursued to enhance the work on technologies for adaptation?
为加强适应技术的工作 可致力于何种 气候公约 和其他多边环境协定的协同作用
The Vienna Convention on the Law of Treaties provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
121. 维也纳条约法公约 为双边和多边条约的解释制定了如下规则
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,
注意到 公约 为后来的多边和双边条约以及有关仲裁问题的其他国际立法案文树立了榜样
For decades, important treaties and conventions, such as the NPT, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Convention on Certain Conventional Weapons have constituted the international legal framework of multilateral arms control, disarmament and non proliferation.
过去几十年来 不扩散核武器条约 禁止化学武器公约 禁止生物武器公约 和 特定常规武器公约 等重要条约构成了多边军控 裁军和不扩散国际法律体系
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto
(b) 在公约及其议定书拟涉及的各个方面加强双边和多边合作 包括技术合作
Promotion of synergies between the Rio conventions and other relevant multilateral environmental agreements and support to the development of multilateral initiatives and collaboration for the Convention implementation have been among the focus areas of the secretariat since COP 6.
促进 里约公约 以及其他有关多边环境协定之间的协同 支持制定多边倡议 为执行 公约 进行合作 是缔约方会议第六届会议以来秘书处工作的重点领域
Cuba is prepared to launch immediate negotiations on a multilateral convention which applies this approach and believes that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the proper framework for such an undertaking.
古巴准备就实施此概念的多边公约立即开展谈判 并认为裁军大会作为裁军谈判的唯一多边论坛是促成谈判的适当框架
One representative underlined the point that, as the objectives of multilateral environmental agreements varied, a separate risk evaluation should be required under the Convention.
一位代表就此强调说 鉴于各项不同的多边环境协定的目标各不相同 将需要在本 公约 下进行不同的风险评估
The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas.
1982年 联合国海洋法公约 是一份确保公海有效多边合作的极为重要的文书
The Study Group held a separate discussion, on the basis of a paper by one of its members, of the so called disconnection clause that had been inserted in many multilateral conventions, according to which in their relations inter se certain of the parties to the multilateral convention would not apply the rules of the convention but specific rules agreed among themselves.
23. 根据一个委员起草的论稿 研究组另外讨论了所谓的 分离条款 问题 许多的多边公约含有这一条款
States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this chapter of the Convention.
缔约国应当考虑缔结双边或多边协定或者安排 以便增强根据公约本章规定开展的国际合作的有效性
Multilateral agreements China signed in November 2000 the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption (hereunder referred to as the Hague Convention) and is at present engaged in the process of its ratification.
83. 其一 多边公约 中国已于2000年11月签署 跨国收养方面保护儿童及合作的公约 (以下简称 海牙收养公约 ) 目前正在积极推动批准事宜
In the First Committee, the overwhelming majority of speakers supported the strengthening of existing multilateral agreements the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention and their universalization.
在第一委员会 绝大多数发言者都支持加强现有多边协定 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 ) 生物武器公约 和 化学武器公约 及其普遍加入
It was further suggested that an assessment of the criteria required in other multilateral environmental agreements should be made to determine their applicability under the Rotterdam Convention.
还有人进一步建议 应对按照在其他多边环境协定下订立的标准进行一项评估 以便确定这些标准是否亦在 鹿特丹公约 下适用
Actively promote adherence to the Convention in all relevant multilateral fora, including the UN Security Council, UN General Assembly, assemblies of regional organizations and relevant disarmament bodies.
行动6 在所有有关多边论坛积极推动加入 公约 包括在联合国安全理事会 联合国大会 各区域组织的大会和有关裁军机构中
intended to deal with the technical implementation of the provisions of the multilateral convention or are more favourable than those of the regime from which it departs.
特别是 如果缔约方根据分离条款而承担的义务是为了处理多边公约条款的技术性实施 或者 这种义务比起所脱离的公约体系中规定的义务更受欢迎
Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies.
向非 公约 附件一所列缔约方 公约 附件二所列缔约方(附件二所列缔约方)及多边和双边机构发放了54份调查问卷
During the meeting, the Parties also discussed the possibility of using the Multilateral Fund to address developing country needs under the Rotterdam Convention and the precedent of the non compliance regime under the Protocol as a potential model for that Convention.
78 在会议期间 缔约方还讨论了是否有可能根据 鹿特丹公约 利用多边基金来解决发展中国家的需求以及是否可以将 蒙特利尔议定书 之下的不遵守情事的制度的先例作为 公约 可能的样本
UNEP WCMC also provides assessment support to the multilateral environmental agreements, including work on the Global Biodiversity Outlook of the Convention on Biological Diversity, the CITES periodic trade analysisand the Convention on the Conservation of Migratory Species (CMS) species assessment compilation.
环境署 环监系统也为多边环境协议提供评估支持 包括 生物多样性公约全球生物多样性展望 的工作 CITES定期贸易分析和迁栖物种加勒比海 小岛屿 国际水域评估的区域评估3a
This difficulty also exists in regard to multilateral treaties and conventions, but it is much less serious, as it is usually fairly obvious on the face of the multilateral treaty or convention concerned what the effect of the outbreak of war will have been on it.
在多边条约和公约方面存在着同样的问题 但是 问题的严重性要小得多 因为一般情况下战争爆发将对有关多边条约或公约产生何种影响的问题是显而易见的
Strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention through continued multilateral and national efforts to improve its verification and implementation, and encourage all States parties to submit information on confidence building measures as required by the review conference of the parties to the Convention
继续在多边和国家两个方面努力改进 生物和毒素武器公约 的核查和执行工作 以加强该公约 并鼓励所有缔约国按公约审查会议的要求提交关于建立信任措施的信息
Canada also welcomed the progress made on the Convention Plus initiative, and wished to thank UNHCR for its invaluable assistance in developing a multilateral framework of understandings on resettlement.
加拿大还对公约补充行动方面所取得的进展表示欢迎 并对难民专员办事处在拟订关于重新安置的多边谅解框架方面提供的宝贵援助表示感谢
The African Group had advocated multilateral negotiations on a convention prohibiting the development, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and calling for their total elimination.
非洲集团主张多边谈判 以达成一项公约 禁止发展 试验 部署 贮存 转让 威胁使用或使用核武器 并要求将它们全部销毁
(viii) Promotion of legal instruments promote implementation, enforcement of and compliance with environmental laws, including multilateral environmental agreements, taking into consideration poverty reduction, such as the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources and the multilateral environmental agreements of the United Nations Conference on Environment and Development (5)
㈧ 推广法律文书 促进环境法的实施 落实和遵守 包括多边环境协定 同时考虑到减贫 比如 非洲保护自然和自然资源公约 以及联合国环境与发展会议多边环境协定 5个文书
(b) Pledge full compliance with all articles of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Biological and Toxin Weapons Convention, and the Chemical Weapons Convention in order to further strengthen the multilateral framework for non proliferation and disarmament, and in particular
(b) 承诺充分遵守 不扩散核武器条约 生物和毒素武器公约 及 化学武器公约 的所有条款 并为了进一步加强不扩散和裁军多边框架 特别是
Following the usual procedure for consideration of multilateral treaties, the UN Convention on the Suppression of Terrorism Financing was approved by the Lower Chamber of the National Congress on February 2005.
国民议会下院经审议多边条约的一般程序之后 于2005年2月核准 联合国制止向恐怖主义提供资助国际公约
(vii) Multilateral cooperation
㈦ 多边合作
Multilateral development institutions
2. 多边发展机构
Multilateral trading system
A 多边贸易体制
Multilateral trading system
1 新老问题
(b) Multilateral agencies
b) 多边机构
7. Invites developed countries parties to the Convention and other Governments, multilateral organizations, the private sector and other relevant organizations to make resources available to affected developing countries for the implementation of the ten year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
7. 请 公约 发达国家缔约方和其他各国政府 多边组织 私营部门和相关组织向受影响的发展中国家提供资源 以执行推进执行 公约 的十年战略规划和框架
China s Multilateral Financial Mobilization
中国的多边金融动员
A Multilateral trading system
(临时议程项目5(a))
Multilateral law making treaties
多边造法条约
Multilateral law making conventions
2. 制定法律的 多边公约
She assumed that costs would not be prohibitively high, given the achievements that had already been made by other multilateral environmental agreements, which could be used to the benefit of the Rotterdam Convention.
她作出的假定是 所涉费用不会太高 以致令人望而生畏 而且考虑到可通过业已在其他多边环境协定下取得的成就使 鹿特丹公约 从中获益
See also FCCC SBI 2005 INF.7 containing details of the experience of international funds and multilateral financial institutions relevant to the investment needs of developing countries in meeting their commitments under the Convention.
还可参看FCCC SBI 2005 INF.7号文件 该文件详述国际基金和多边金融机构在满足发展中国家的投资需求 以便利其履行 公约 之下的义务方面的经验
a) Describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention, and any bilateral, regional or multilateral agreements in the field of migration entered into by the reporting State party.
3. 这部分应

 

Related searches : Multilateral - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System - Multilateral Level - Multilateral Organisation - Multilateral Instrument