Translation of "multilateral convention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Convention - translation : Multilateral - translation : Multilateral convention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The multilateral character of the agreement undoubtedly contributed to the maintenance of this convention ).
该项协定的多边性质无疑有助于此项公约的维护 )
Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. Madrid, 13 December 1979
避免版权收入重复征税多边公约 1979年12月13日 马德里
Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
备选办法4 利用蒙特利尔议定书多边基金 缔约方可请多边基金作为鹿特丹公约财务机制的运作实体
The Vienna Convention provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
53. 维也纳公约 对双边和多边条约的解释提供了下列规则
Further, the Convention provides that States parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements on extradition.
公约进一步规定 缔约国应寻求订立关于引渡的双边和多边协定
Parties could request the Multilateral Fund to serve as the operational entity for a Rotterdam Convention financial mechanism.
缔约方可请多边基金作为鹿特丹公约的财务机制的运作实体
For its part, Singapore has consistently supported multilateral non proliferation regimes such as the Nuclear Non Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
新加坡一贯支持诸如 核不扩散条约 化学武器公约 和 生物武器公约多边不扩散制度
Application of cooperation provisions to other multilateral conventions States Parties may apply articles 3 to 12 of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties. Dispute settlement
룹뻝뗞풼맺횮볤뗄킭틩,뗞풼맺뿉붫놾릫풼뗚3쳵훁뗚12쳵쫊폃폚웤쯻뛠뇟릫풼ꆣ
to other multilateral conventions quot States Parties may apply articles 3 to 12 of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties. quot Dispute settlement quot l.
ꆰ뗞풼맺뿉붫놾릫풼뗚3쳵훁뗚12쳵펦폃폚웤쯻뛠뇟릫풼ꎬ떫틔뗞풼맺횮볤춬틢캪쿞ꆣ
The main multilateral treaty referred to was the 1972 European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
提到的主要多边条约是1972年 欧洲刑事事项诉讼移交公约
Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties. Madrid, 13 December 1979
避免版权收入重复征税多边公约的附加议定书 1979年12月13日 马德里
The multilateral environment agreements, including the Ramsar Convention, are important elements in international cooperation in developing and protecting water resources.
实施包括 拉姆萨尔公约 在内的各项多边环境协定是发展和保护水资源方面国际合作的重要内容
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and 1965 Nationals of Other States World Bank Multilateral Binding Adopted
关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约 世界银行
8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes
8. 敦促国际社会采取有效措施 通过双边和多边合作方案执行 公约
Multilateral agreements are agreements signed by several countries (Convention A P 1 792 concerning mutual legal assistance in criminal matters (ECOWAS).
多边协定是几个国家签署的协定 关于刑事司法互助的A P1 792号公约 西非经共体
What synergy within the Convention and other multilateral environmental agreements might be pursued to enhance the work on technologies for adaptation?
为加强适应技术的工作 可致力于何种 气候公约 和其他多边环境协定的协同作用
The Vienna Convention on the Law of Treaties provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
121. 维也纳条约法公约 为双边和多边条约的解释制定了如下规则
7. States Parties may apply article(s) ____ of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties.
7. 缔约国可根据彼此之间的协议将本公约第 条适用于其他多边公约
In some cases, however, such as the Red Cross Convention, the multilateral convention is especially designed to deal with the relations of Powers at war, and clearly such a convention would continue in force and not be suspended.
在某些情况下 例如 红十字公约 多边公约是为应对战争期间的国与国之间的关系而特别设计的 显然此类公约将仍然有效 而不会中止执行
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,
注意到 公约 为后来的多边和双边条约以及有关仲裁问题的其他国际立法案文树立了榜样
Furthermore, there was a need to increase bilateral and multilateral arrangements and agreements as called for under article 7 of that Convention.
1 另外 有必要根据该公约第7条加强双边和多边安排及协定
For decades, important treaties and conventions, such as the NPT, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Convention on Certain Conventional Weapons have constituted the international legal framework of multilateral arms control, disarmament and non proliferation.
过去几十年来 不扩散核武器条约 禁止化学武器公约 禁止生物武器公约 和 特定常规武器公约 等重要条约构成了多边军控 裁军和不扩散国际法律体系
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto
(b) 在公约及其议定书拟涉及的各个方面加强双边和多边合作 包括技术合作
Promotion of synergies between the Rio conventions and other relevant multilateral environmental agreements and support to the development of multilateral initiatives and collaboration for the Convention implementation have been among the focus areas of the secretariat since COP 6.
促进 里约公约 以及其他有关多边环境协定之间的协同 支持制定多边倡议 为执行 公约 进行合作 是缔约方会议第六届会议以来秘书处工作的重点领域
One representative underlined the point that, as the objectives of multilateral environmental agreements varied, a separate risk evaluation should be required under the Convention.
一位代表就此强调说 鉴于各项不同的多边环境协定的目标各不相同 将需要在本 公约 下进行不同的风险评估
Yet some of the capacity building and institutional strengthening initiatives supported by the Multilateral Fund are similar to those needed under the Rotterdam Convention.
然而 多边基金所支持的若干能力建设和体制建设举措类似 鹿特丹公约 所需要的举措
Cuba is prepared to launch immediate negotiations on a multilateral convention which applies this approach and believes that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the proper framework for such an undertaking.
古巴准备就实施此概念的多边公约立即开展谈判 并认为裁军大会作为裁军谈判的唯一多边论坛是促成谈判的适当框架
A. Multilateral
A. 多 边
The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas.
1982年 联合国海洋法公约 是一份确保公海有效多边合作的极为重要的文书
This study does not attempt to determine the political feasibility of asking the Multilateral Fund to serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
本研究不想决定请多边基金作鹿特丹公约财务机制在政治上是否可行
Through its bilateral and multilateral partners, it has continued to facilitate the provision of financial and technical support to Parties for implementation of the Convention.
该方案通过其双边和多边伙伴继续便利向各缔约方提供财务和技术支助 以便履行 公约
Cuba is prepared to initiate negotiations immediately on a multilateral convention which would apply this concept and believes that the Conference on Disarmament, as the only multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the appropriate framework for carrying them out.
古巴愿立即开始谈判一项采纳上述理念的多边公约 并认为裁军谈判会议作为裁军领域唯一的多边谈判论坛是进行谈判的合适框架
quot (1) Subject to paragraph (2) of this article, this Convention does not prevail over any international convention or other multilateral or bilateral agreement which has been or may be entered into by a Contracting State and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention.
quot (1) 在不违反本条第(2)款规定的情况下 本公约并不优先于缔约国业已缔结或可能缔结的 其所含条款涉及本公约管辖事项的任何国际公约 或其他多边或双边协定
This Convention prevails over any international convention or other multilateral or bilateral agreement which has been or may be entered into by a Contracting State and which contains provisions concerning the matters governed by this Convention, unless a Contracting State makes a declaration under article 29. quot
公约优先于缔约国业已缔约或可能缔结的 其所含条款涉及本公约管辖事项的任何国际公约 或其他国际或双边协定 除非缔约国作出根据第29条规定的声明 quot
States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this chapter of the Convention.
缔约国应当考虑缔结双边或多边协定或者安排 以便增强根据公约本章规定开展的国际合作的有效性
An additional question is whether the model represented by the Multilateral Fund_i.e., a stand alone financial mechanism with mandatory additional contributions_would well serve the Rotterdam Convention.
还有一个问题是 多边基金提出的模式 即实行强制性捐款的独立财务机制 能否为鹿特丹公约服务
Multilateral agreements China signed in November 2000 the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption (hereunder referred to as the Hague Convention) and is at present engaged in the process of its ratification.
83. 其一 多边公约 中国已于2000年11月签署 跨国收养方面保护儿童及合作的公约 (以下简称 海牙收养公约 ) 目前正在积极推动批准事宜
In the First Committee, the overwhelming majority of speakers supported the strengthening of existing multilateral agreements the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention and their universalization.
在第一委员会 绝大多数发言者都支持加强现有多边协定 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 ) 生物武器公约 和 化学武器公约 及其普遍加入
139. The call for an international convention was also made by Italy in the Legal Committee of IMO, to which it submitted a proposal for a multilateral convention to combat illegal migration by sea (LEG 76 11 1).
139. 意大利还向海事组织的法律委员会提出要制定一项国际公约,并且提出了制定一项打击非法海上移徙的多边公约的提议(LEG 76 11 1)
The Study Group held a separate discussion, on the basis of a paper by one of its members, of the so called disconnection clause that had been inserted in many multilateral conventions, according to which in their relations inter se certain of the parties to the multilateral convention would not apply the rules of the convention but specific rules agreed among themselves.
23. 根据一个委员起草的论稿 研究组另外讨论了所谓的 分离条款 问题 许多的多边公约含有这一条款
(vii) Multilateral cooperation
多边合作
Multilateral development institutions
2. 多边发展机构
Multilateral trading system
A 多边贸易体制
Multilateral trading system
1 新老问题
(b) Multilateral agencies
b) 多边机构

 

Related searches : Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System - Multilateral Organisation - Multilateral Instrument