Translation of "multilateral instrument" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The NPT is an irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability. | 1. 不扩散条约是维持和加强国际和平 安全与稳定的不可替代的多边文件 |
| The United Nations is today, without doubt, the most powerful and inclusive multilateral instrument available to international society. | 毫无疑问 今天联合国是国际社会所拥有的最为有力和包容广泛的多边手段 |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. | 不扩散核武器条约 是全球 多边不扩散的重要文献 |
| Non proliferation and disarmament were complementary, and the Treaty was the only multilateral instrument obligating States parties to adopt nuclear disarmament measures. | 不扩散和裁军是对该条约的补充 并且是要求缔约国采取核裁军举措的唯一多边文书 |
| The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas. | 1982年 联合国海洋法公约 是一份确保公海有效多边合作的极为重要的文书 |
| There was also a pressing need for a legally binding multilateral instrument on security assurances, called for by both the 1995 and the 2000 Review Conferences. | 而且 根据1995年和2000年审议大会的要求 亟需制定一项具有法律约束力的安全保证多边文书 |
| We have an obligation to maintain the integrity of this carefully crafted multilateral instrument, and we reaffirm our commitment to its mutually supportive rights and obligations. | 不扩散核武器条约 是一份经过精心制订的多边文书 我们有义务维持条约的完整性 我们重申我们将致力维护其互为补充的权利和义务 |
| In that regard, we urge the need to set up a subsidiary body in our conference to conduct discussions leading to a multilateral instrument of an appropriate nature. | 在这方面 我们认为需要在本会议中设立一个附属机构 以便开展讨论 达成一项性质适当的多边文书 |
| However, since it was the only multilateral legal instrument intended to bring about a world free of nuclear weapons, the Treaty must not be allowed to be weakened. | 可是 这个条约是实现一个没有核武器的世界的唯一一项多边法律文书 因此绝不允许削弱 |
| By providing a multilateral verification mechanism for this instrument, a climate of trust and transparency could be created among States parties with regard to compliance with the obligations undertaken. | 为这一文书设置多边核查机制 则可在缔约国之间对遵守所承诺的义务营造一种信任和透明的气氛 |
| This multilateral legal instrument contains binding obligations on all the States Parties and specific obligations for countries of origin and destination of children who are the victims of child trafficking. | 这项多边法律文书载有所有缔约国均应履行的具有约束力的义务以及成为贩卖儿童行为受害者的儿童的原籍国和目的地国的义务 |
| The sole universally applicable multilateral instrument in this area is the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (Set), negotiated under the auspices of UNCTAD. | 21. 这一领域的唯一普遍适用的多边文书是贸发会议主持下谈判达成的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
| This new instrument will allow Contracting Parties to cooperate on a multilateral basis by providing each other assistance and to exchange essential data to identify high risk consignments of goods prior to their arrival. | 这项文书使缔约方能够在多边基础上进行合作 互助 交流实质性资料 在高危险货物抵岸之前就将其查获 |
| Moreover, it reiterates that citizens of a State may not demand the separate application of provisions in bilateral or multilateral instruments without regard to the rest of the instrument and the other contracting States. | 此外 缔约国重申 一国公民不得要求分别适用双边或多边文书中的规定而不顾及该文书其余部分和其他缔约国 |
| The most effective and sustainable way of strengthening the Biological Weapons Convention is through multilateral negotiations aimed at concluding a legally binding international instrument that allows for the verification of compliance with all its provisions. | 加强 生物武器公约 的最有效和最持久的方法是通过多边谈判 缔结在法律上有约束力的国际文书 便利核查对该公约各项条款的遵守情况 |
| Acknowledging the growing support across all regions for concluding a legally binding instrument negotiated on a non discriminatory, transparent and multilateral basis, to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, | 承认各区域日益支持在非歧视 透明和多边基础上谈判缔结一项具有法律约束力的文书 以建立常规武器进出口和转让共同国际标准 |
| The establishment of a universal, open and rules based multilateral trading system was an essential instrument for promoting economic development, facilitating the integration of the developing countries in the global economy, and eradicating poverty throughout the world. | 建立一个开放的 全面的和有章可循的多边贸易体系是促进经济发展 推动发展中国家融入世界经济和消除全世界贫困的主要途径之一 |
| It is also noteworthy that the ICJ is also called upon to determine disputes under various bilateral and multilateral treaties, thereby strengthening this instrument as an important vehicle in promoting the wider objectives of the United Nations. | 同样值得一提的是 国际法院还被要求根据各种双边和多边条约裁定争端 从而加强该机构 使其成为促进联合国更广泛目标的重要工具 |
| Finally, in multilateral forums, France hopes that the negotiations begun in New York in February 2004 will lead to a legally binding instrument that will eventually permit the international harmonization of national and regional norms in this area. | 最后 在多边论坛 法国希望2004年2月在纽约开始的谈判将产生一项法律上具有约束力的文书 最终将促成这一领域的国家和区域准则的国际统一化 |
| The positive progress we have seen in our region in confronting this problem, taken together with the international multilateral process that gave birth to a new draft instrument on marking and tracing, are positive signs we should pursue. | 我们在本区域看到的处理这一问题方面的积极进展 以及产生一项关于标记和追踪的新文书草案的国际多边进程是我们应该注意的积极迹象 |
| Perhaps more than anyone else, he has been aware of the dire need to preserve and strengthen the United Nations as the only multilateral universal instrument for addressing and resolving the multifaceted and increasingly complex crises that affect humanity. | 也许他比任何其他人都更加了解迫切需要维护并加强联合国这个唯一的多边普遍工具 以处理和解决影响人类的形形色色和日益复杂的问题 |
| Swami Instrument Editor | Swami 乐器编辑器 |
| A musical instrument | 一个音乐工具 |
| live looping instrument | 实时循环仪 |
| A concrete instrument. | 具体工具 |
| C. Survey instrument | C. 调查文书 |
| (2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument. | 二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义 |
| I chose this instrument. | 我选择了这个工具 |
| In the area of trade, UNCTAD had focused on the need to strengthen the capacities of developing countries to participate more effectively in international economic decision making and norm setting and in making the multilateral trading system an effective instrument for development. | 在贸易领域 贸发会议致力于加强发展中国家的能力 使它们能够切实参加国际经济决策和标准制定活动 将多边贸易体制变成有效的发展工具 |
| (1)Where the embedded derivative instrument does not significantly change the cash flow of the mixed instrument | 一 嵌入 衍生 工具 对 混合 工具 的 现金 流量 没有 重大 改变 |
| Consideration of the draft instrument. | 4. 审议并通过工作组报告 |
| The adoption of a legally binding multilateral instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would allay the security concerns of the majority of non nuclear weapon States and would be a critical element in maintaining the principle of non proliferation. | 制定一份对使用或威胁使用核武器具有约束力的多边文书 将有助于消除大多数无核武器国家对安全保障的忧虑 并将成为维护不扩散原则的关键要素 |
| (vii) Multilateral cooperation | ㈦ 多边合作 |
| Multilateral development institutions | 2. 多边发展机构 |
| Multilateral trading system | A 多边贸易体制 |
| Multilateral trading system | 1 新老问题 |
| (b) Multilateral agencies | b) 多边机构 |
| Do you play a musical instrument? | 你演奏樂器嗎 |
| Do a little more complicated instrument. | 做些更复杂的乐器吧 |
| The States Parties to this instrument , | 本文书 各缔约国 |
| Instrument for standardized international reporting of | 年度报告和有关军事支出标准汇报表的其他相关资料可通过电子方式从裁军事务部的网站取得 http disarmament.un.org cab milex.html |
| Instrument for standardized international reporting of | (B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额 |
| Instrument for standardized international reporting of | 国家货币 435德拉姆 1美元 根据亚美尼亚共和国中央银行2005年4月26日数据 |
| Instrument for standardized international reporting of | 3 文职人员的费用列入1.1.2(其他军事人员) |
| Instrument for standardized international reporting of | 各有关机构正在进行适当的库存盘点 其报告将适时提供 |
Related searches : Multilateral - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System - Multilateral Level - Multilateral Organisation - Multilateral Treaty