Translation of "multilateral level" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | 在多边一级 促进协调和等值当量 |
| Forms of cooperation, including at the multilateral level | 6. 合作形式 包括在多边一级 |
| Of these, 54 (36 Professional and 18 Local level) relate to multilateral environmental agreements and have now been included under the staffing complement for trust funds supporting multilateral agreements. | 其中54个员额(36个专业员额和18个地方雇员)同多边环境协定有关 并已列入支持多边协定的信托基金的员额编制 |
| Several countries reported on more direct initiatives at the bilateral or multilateral level, such as bilateral human rights dialogue. | 有几个国家报告说 已经在双边或多边级别上采取更加直接的举措 如双边人权对话等 |
| These meetings included consultations with bilateral and multilateral partners, subregional and regional high level conferences and participation in international scientific symposia. | 这些会议包括与双边和多边伙伴的磋商 次区域和区域高级别会议 以及参加国际科学研讨会 |
| Multilateral efforts must be supplemented with measures adopted at the national level that strengthen commitments entered into by States in the context of the multilateral treaties on disarmament and non proliferation to which they are parties. | 必须在国家一级采取措施 以加强各国在它们作为其缔约国的裁军和不扩散多边条约的框架内作出的承诺 以便补充国际努力 |
| The coordination between multilateral environmental agreements that address similar or overlapping issues for example, between multilateral environmental agreements focused on conservation of species, and those dealing with conservation in general at an ecosystem level also provides a mechanism for coordination of work between multilateral environmental agreements on tourism. | 关于类似或与之交叉的问题的各项多边环境协定之间的协调 例如侧重于物种保护的多边环境协定与处理生态系统层次上一般性保护的多边环境协定之间的协调 也都提供了协调旅游业方面的多边环境协定就旅游业协调工作的机制 |
| The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level. | 多边系统设立一个联合国系统 全球基金解决问题联合工作队 以支持努力解决国家一级的执行瓶颈 |
| As a result, the continuing need to develop and maintain institutional capacity to address the new challenges at the multilateral level was recognized. | 由此人们认识到有必要持续地开发和维护在多边一级应对这些新的挑战的机构能力 |
| Compliance with the international standard could be used as the basis for determining equivalence, ideally at a multilateral level, as this greatly reduces transaction costs. | 对国际标准的遵守可以用来作为确定等值当量的基础 并且最好能在国际一级这样做 因为这有助于大大降低交易成本 |
| (b) Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund For the last two replenishments of the Multilateral Fund, the Parties have agreed on a fixed exchange rate mechanism with the objective of promoting the timely payment of contributions and ensuring that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund. | 27. 在多边基金上两次增资过程中 缔约方商定采用一种固定汇率机制 其目的是促进各方极时缴付捐款 并确保不致对多边基金的现有资源产生不利影响 |
| North South RTAs, for example, might frequently entail liberalization that is deeper and faster than the one achieved at the multilateral or regional (South South) level. | 例如 北南区域贸易协定可能会经常带来深度和速度高于多边或区域(南南)层次达成的自由化 |
| Such negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level, and therefore could have implications for developing countries. | 此类谈判常常会形成比多边谈判更为深入的市场准入和更高的管制标准 从而可能对发展中国家造成影响 |
| The country offices serve to represent UNIDO at the country level by ensuring a fruitful operative interaction between the Organization and the host country in a multilateral context. | 国家办事处在国家一级代表工发组织 确保本组织与东道国在多边背景下开展业务方面进行卓有成效的协作 |
| Programme F.3 deals with the regional dimension of UNIDO's activities and in particular focuses on field level operations, including cooperation with other bilateral and multilateral agencies, including UNDP. | 方案F.3是处理工发组织活动的区域方面 尤其侧重于外地一级的业务 包括与其他双边和多边机构 包括开发计划署 开展合作 |
| Beyond the support provided by the UNOTIL military and police training advisers, the development of a national policing capability will require a sustained level of bilateral and multilateral assistance. | 25. 除了联东办事处军事和警察培训顾问提供的支助外 还需要长期为建立国家警察力量提供双边和多边援助 |
| A number of participants noted that the future IAF should have a high level political status to foster effective cooperation, as equal partners, between its components and other forest related multilateral organizations (e.g. FAO, ITTO, WB, IMF and WTO), international financial institutions and the Multilateral Environmental Agreements (MEAs). | 17. 若干与会者指出 未来国际森林安排应有高级政治地位 以促进其组成部分同其他森林相关多边组织 如粮农组织 国际热带木材组织 世银 货币基金组织和世贸组织 国际金融机构和多边环境协定作为平等伙伴进行有效合作 |
| He also expressed concern about the erosion of preferences, because preferences would allow a level playing field in the multilateral trading system and contribute to the achievement of the MDGs. | 他对贸易优惠的减少表示关切 因为优惠可以在多边贸易体制中创造一个公平的竞争环境 有助于实现千年发展目标 |
| No doubt the consensus was forged in the conviction that the United Nations, with all its shortcomings, still represents the best hope for humankind to solve its problems at the multilateral level. | 这一共识无疑出于这样的信念 即虽然存在各种缺点 联合国仍代表着人类在多边一级解决其问题的最大希望 |
| The forthcoming High Level Event next September will provide Member States with an invaluable opportunity to rekindle the hopes of mankind and confidence in the United Nations as our foremost multilateral body. | 即将于今年9月举行的高级别活动将给会员国提供一个非常宝贵的机会 使之得以重新唤起人类希望 对联合国这个我们至关重要的多边机构再次抱有信心 |
| Certain competencies are vested with the State level institutions, when it comes to sustainable economic growth, establishment of international relations, multilateral and bilateral cooperation, conclusion, implementation and coordination of international multilateral and bilateral agreements and contracts in the field of foreign trade, joint investments, harmonization of tax policy and regional environmental protection programmes. | 33. 在以下一些事务方面 主管权在国家一级的机构 可持续的经济增长 建立国际联系 多边和双边的合作 在外贸领域缔结 执行和协调国际多边和双边协定和合同 联合投资 统一税收政策 以及区域环境保护方案 |
| Notwithstanding the significance of bilateral and multilateral efforts to confront these threats, this needs to be done primarily at the national level, since each State is responsible and accountable for its own actions. | 尽管为对付这些威胁所作的双边和多边努力很重要 这主要必须在国家一级进行 因为每个国家要对其自己的行动负责和做出交待 |
| (vii) Multilateral cooperation | ㈦ 多边合作 |
| Multilateral development institutions | 2. 多边发展机构 |
| Multilateral trading system | A 多边贸易体制 |
| Multilateral trading system | 1 新老问题 |
| (b) Multilateral agencies | b) 多边机构 |
| EU action at global level will be carried out in close collaboration with inter parliamentarian groups, multilateral institutions (UNFPA and other UN agencies) and organizations, as well as NGOs and civil society at large | 2003年7月15日欧洲议会和理事会关于援助发展中国家生殖健康和性健康以及权利的政策和行动的第1567 2003号条例 欧共体 |
| China s Multilateral Financial Mobilization | 中国的多边金融动员 |
| A Multilateral trading system | (临时议程项目5(a)) |
| Multilateral law making treaties | 多边造法条约 |
| Multilateral law making conventions | 2. 制定法律的 多边公约 |
| At country level, multilateral institutions and international partners will establish a Joint Monitoring and Evaluation Country Support Team to align their provision of technical support on monitoring and evaluation to the national monitoring and evaluation system. | 在国家一级 多边机构和国际合作伙伴将设立一个联合监测和评价国家支助工作队 使它们在监测和评价方面提供的技术支助与国家监测和评价体系配合 |
| In this regard, attaining the universal validity of international instruments on disarmament and non proliferation at the multilateral level and strengthening international bodies responsible for administering such instruments constitute fundamental contributions to international peace and security. | 因此 多边国际裁军和不扩散文书的普遍生效和加强负责执行这些文书的国际机构 大有助于实现国际和平与安全 |
| Multilateral Engagement for Energy Security | 能源安全的多边保证 |
| Such issues required multilateral cooperation. | 这些问题需要多边合作 |
| The role of multilateral assistance | D. 多边援助的作用 |
| Multilateral nuclear fuel cycle arrangements | 核燃料循环多边安排 |
| The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. | 天然气也许是最容易由于政治事件而遭受供应破坏的商品 四通八达的固定管道使生产者和消费者之间建立起几乎独一无二的排他性关系 天然气运输的多样化是跨越国境的长期资产发展计划 需要巨大的多边投资以及持续的政治支持 |
| As in 1995, the FMCT, the cut off , remains today one of the two particularly topical elements of the process of nuclear disarmament on the multilateral level, the other being the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the CTBT. | 和1995年一样 裂变材料禁产条约 或 禁产 问题 仍是多边核裁军进程的两个特别受关注的议题之一 另一个是 全面禁止核试验条约 (禁试条约) |
| At the regional level, support was provided to the ACP States through advisory services and technical papers in addressing development issues arising from negotiations with the EU on economic partnership agreements, and the multilateral dimension of such partnerships. | 14. 在区域一级 通过咨询服务和技术文件支持非加太国家处理与欧盟的经济伙伴关系协定谈判中引起的发展问题 以及此种伙伴关系协定的多边问题 |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | 双边和多边协定和安排 |
| (i) Multilateral obligations for combating terrorism | 一. 反恐怖主义框架下的多边承诺 |
| (ii) Multilateral obligations for combating corruption | 二. 反腐败框架下的多边承诺 |
| B. Multilateral assistance to population activities | B. 对人口援助的多边援助 |
Related searches : Multilateral - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System - Multilateral Organisation - Multilateral Instrument - Multilateral Treaty