Translation of "multilateral treaties" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Multilateral - translation :

Multilateral treaties - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Multilateral law making treaties	多边造法条约
The Vienna regime applied to all multilateral treaties, including human rights treaties.	维也纳制度适用于所有多边条约包括人权条约
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General	批准黎巴嫩 2005年12月7日 1
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General	交存秘书长的多边条约
The former category includes mostly multilateral treaties.	在前一类条约中以多边条约居多
MULTILATERAL TREATIES DEPOSITED WITH THE SECRETARY GENERAL	送交秘书长存放的多边条约
Multilateral treaties deposited with the Secretary General	交给秘书长保存的多边条约
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties	C. 双边条约和多边条约的区别
Multilateral Treaties , vol. I, chap. IV.4, p. 192.	多边条约第一卷第四章第4节第181页
Consequently, his delegation supported the Commission s preliminary conclusions on reservations to multilateral treaties, in particular paragraphs 6 and 7 concerning monitoring bodies established under multilateral treaties.	因此埃及代表团同意委员会关于多边条约之保留的初步结论特别是第6 7两段中关于按照多边条约建立的监督机构的保留的初步结论
Rather than list the multilateral treaties which were to be applied again by the former enemy powers as the World War I peace treaties had done, the 1947 treaties made no mention of the prewar multilateral treaties. Ibid. at 322.	1947年缔结的条约不像第一次世界大战和平条约那样把对前敌国重新适用的多边条约列举出来而是根本就不提及战前的多边条约同上
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.	虽然保证私权的多边条约普遍得到了遵守但是就私法条约作出的裁决并不一致
SIGNATURES, RATIFICATIONS, ETC. MULTILATERAL TREATIES DEPOSITED WITH THE SECRETARY GENERAL	쯍붻쏘쫩뎤듦럅뗄뛠뇟쳵풼
Thirty six multilateral treaties had been adopted between 1951 and 2005.	在1951年至2005年期间通过了36项多边条约
During the reporting period, three new multilateral treaties were added to the 506 active treaties already deposited with me.	在报告所述期间除已交我保存的506份现行条约外现又新增加三份多边条约
(b) The preliminary conclusions of the International Law Commission on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties	(b) 맺볊램캯풱믡맘폚맦랶탔뛠뇟쳵풼,냼삨죋좨쳵풼뗄놣쇴컊쳢뗄돵늽뷡싛
The Preliminary Conclusions of the Commission on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties, required careful consideration.	仍需审慎审议国际法委员会对规范性多边条约,包括人权条约的保留问题所通过的初步结论
(c) Signatures and ratifications for multilateral treaties deposited with the Secretary General	(c) 交存秘书长的多边条约签署和批准情况
8 See The Law of the Sea Multilateral Treaties ..., pp. 84 94.	8 닎뾴ꆶ몣퇳램 뛠뇟쳵풼ꆭꆭꆷ,펢컄놾뗚84 94튳ꆣ
14 See The Law of the Sea Multilateral Treaties ..., pp. 30 80.	14 볻ꆶ몣퇳램 뛠뇟쳵풼ꆭꆭꆷ,펢컄놾뗚30 80튳ꆣ
Many States were parties to a number of bilateral, regional and multilateral treaties and many provided lists of such treaties.	许多国家是一些双边区域和多边条约的缔约国因此许多国家列举了此类条约
The Vienna Convention on the Law of Treaties provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral	121. 维也纳条约法公约为双边和多边条约的解释制定了如下规则
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.	最不发达国家签署更多的双边和多边条约对它们将有帮助
Moreover, such categories as multilateral law making treaties should be made more specific.	此外多边造法条约类别也应更加具体
Dozens of multilateral treaties had been adopted in various fields under that regime.	各个领域根据此项制度通过了数十项多边条约
The Conference is the only multilateral body able to effectively negotiate disarmament treaties.	裁谈会是唯一能够有效谈判裁军条约的多边机构
As to the legal hierarchy of treaties, Peru apos s Political Constitution, together with international human rights treaties, take precedence, followed by international treaties on Latin American integration, multilateral treaties and other international instruments.	关于各项条约的法律地位首先是秘鲁的政治宪法以及各项国际人权条约其次是关于拉丁美洲一体化的国际条约多边条约及其他国际文书
1994 present Deputy Director, Directorate of Multilateral Organisations and Treaties, Ministry of Foreign Affairs	1994쓪웹뷱 췢붻늿,뛠뇟ퟩ횯뫍쳵풼쮾뢱쮾뎤
b. Summary of Practice of the Secretary General as Depository of Multilateral Treaties prepared	b. 编写秘书长作为多边条约保管人的惯例摘要
That study concluded that whereas most multilateral treaties are terminated by armed conflict, the presence of neutral States parties leads to mere suspension of multilateral treaties during armed conflict with automatic renewal at its conclusion.	这项研究的结论是鉴于大部分多边条约因武装冲突而终止但由于中立缔约国的存在多边条约在武装冲突期间只是暂停产生效力但在武装冲突结束时自动恢复效力
In discussing the effect of armed conflict on treaties, commentators have attempted to distinguish between bilateral treaties, as more susceptible to suspension or abrogation, and multilateral treaties, as more resilient.	150.　在讨论武装冲突对条约的影响时评论家们试图把双边条约和多边条约加以区别认为前者更易于遭到暂停施行或废除而后者则更容易恢复效力
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.	51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问题
1998 Paper on quot The definition of investment in regional and multilateral investment treaties and their implications for development quot , presented at UNCTAD Meeting of Experts on Regional and Multilateral Investment Treaties and their Implications for Development.	1998年 Paper on quot The definition of investment in regional and multilateral investment treaties and their implications for development quot , presented at UNCTAD Meeting of Experts on Regional and Multilateral Investment Treaties and their Implications for Development.
Multilateral treaties with neutral parties must clearly stand on a different footing from treaties between parties all of whom have been engaged in the war.	有缔约方中立的多边条约必须与所有缔约方都参战的条约明显站在不同的立足点
Thus, although following both World Wars multilateral treaties were still viewed as more resilient than bilateral ones, an increased resilience of bilateral treaties was acknowledged.	152.　因此尽管在两次世界大战之后多边条约仍然被视作比双边条约更容易恢复效力但是双边条约恢复效力的能力有所增强这一点也得到了承认
Second, a smaller group of treaties exhibits a moderately high likelihood of applicability during armed conflict, including reciprocal inheritance treaties and multilateral law making conventions.	第二为数不多的一类条约在武装冲突期间呈现出相当高的可适用性此类条约包括对等的继承条约和立法性质的多边公约
Lastly, it should encourage States parties to new multilateral treaties, including human rights treaties, to include in them provisions specifically addressing the permissibility of reservations.	最后它应当鼓励新的多边条约其中包括人权条约的缔约国列入专门处理可否允许保留的规定
The Vienna Convention provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral	53. 维也纳公约对双边和多边条约的解释提供了下列规则
Thus, the general practice following the Second World War is that suspended multilateral treaties revive automatically after armed conflict, whereas suspended bilateral treaties require express renewal.	因此第二次世界大战之后的普遍惯例是暂停施行的多边条约在武装冲突之后自动重新生效而暂停施行的双边条约则需要明示的重新生效过程
The recognition of this family of treaties would seem to be justified and there are also links with other classes of treaty, including multilateral law making treaties.	109.　对这一类条约的认可似乎有其道理它们同其他类型的条约包括多边造法条约也存在着联系
Evidence of that is the 300 bilateral and multilateral treaties that accept the Court's jurisdiction in resolving disputes arising from the application or interpretation of those treaties.	300项双边和多边条约接受法院解决在条约适用或解释中所产生争端的管辖权就是佐证
Nonetheless, great care must be taken before venturing into that field, since multilateral treaties, particularly human rights treaties and those codifying customary international law, required uniform application.	尽管如此在大胆涉足该领域以前必须十分谨慎小心因为多边条约特别是人权条约和编纂习惯国际法的条约要求统一适用
75. Reservations to treaties had become part and parcel of international legal practice and had to a large extent contributed to the wider acceptability of multilateral treaties.	75. 对条约的保留已成为国际法律实践的一部分,在很大程度上有助于使多边条约得到更广泛的接受
The successful conclusion of these treaties in effect ratifies the worth of the multilateral negotiating process, even if universal ratification of the treaties themselves may be problematic.	这些条约的顺利缔结证实了多边裁军谈判进程的价值即使这些条约本身能否普遍得到批准可能尚有疑问
It was sensible to say that war ended all treaties between belligerent states when most treaties were bilateral contract treaties' the rule has to be altered when many treaties are multilateral law making treaties', to which neutrals as well as belligerents are parties. Malanczuk, supra note 28, at 145 46.	当大多数条约是双边契约式条约'时说交战国之间的所有条约应随战争的发生而终止是有道理的但是如今大多数条约是造法型多边条约中立国和交战国都是条约的缔约方在这种情况下这个规律就必须改变了 Malanczuk 前注28 第145至146页

用中文显示此页面