Translation of "multilateral governance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Governance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

effective in solve the dilemma of global security governance, and it should be promoted in the multilateral field.
是破解全球安全治理困境的有效办法 应该在多边领域加以推广
Finally, our efforts in the field of good governance and the opening of our economy have been acknowledged by donors, who have cancelled our multilateral debts.
最后 我们在善政领域中以及在开放我们的经济方面所作出的努力得到了捐助者的承认 它们取消了我们的多边债务
States Members of the United Nations, bilateral and multilateral agencies, and civil society organizations are increasingly focusing on the need to improve the quality and effectiveness of governance.
联合国各会员国 双边和多边机构和民间社会组织日益注重提高施政的质量和效力
Underlining the fact that meeting the objectives of good governance also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems and an open, equitable, rules based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system,
强调实现善政的目标也取决于国际一级的善政 金融 货币和贸易体制的透明度和一个开放的 公平的 有章可循的 可预测的非歧视性多边贸易和金融体制
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements. Despite the IMF s undemocratic and corporate like governance, which has undermined its legitimacy and credibility in the developing world and distorted efforts to extend its surveillance role, there is no alternative multilateral body available.
要想取得进展 所有政府都必须依靠多边机构 按照多边协议来采取行动 尽管国际货币基金组织管理缺乏民主和过于企业化影响了该组织在发展中国家的地位和信任度 也歪曲了扩大监管范围的努力 但在目前却没有其它多边组织可以替代国际货币基金组织所发挥的作用
Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems,
重申对金融 货币和贸易体系的治理 公平和透明度的承诺以及对公开 公平 遵规 可预测和不歧视的多边贸易和金融体系的承诺
Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems,
重申致力于金融 货币和贸易制度的治理 公平和透明度 并致力于建立公开 公平 有章可循 可预测和不歧视的多边贸易和金融制度
Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems,
重申承诺在金融 货币和贸易体制中加强治理 公平和透明度 并承诺建立开放 公平 有章可循 可预见和没有歧视的多边贸易和金融体制
13. Success in meeting these objectives depends, inter alia, on good governance within each country. It also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems. We are committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system.
13. 上述目标能否成功实现 除其他外 取决于每个国家内部施行善政 这也取决于国际一级的善政 并取决于金融 货币和贸易体制的透明度 我们承诺建立一个开放的 公平的 有章可循的 可预测的和非歧视性的多边贸易和金融体制
24 Mariama Williams, Gender and governance in the multilateral trading system critical areas of decision making and global responses paper produced for Gender and Economic Reforms in Africa midterm review workshop, Accra, November 2002.
24 Mariama Williams著 多边贸易体系中的性别与施政 决策的关键领域与全球性回应 为2002年11月非洲性别与经济改革中期审查研讨会撰写的论文
36. We reaffirm our commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems. We are also committed to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems.
36. 我们重申致力于财政 金融和贸易系统的治理 公平和透明度 我们还将致力于建设一个开放 公平 有章可循 可预测和非歧视的多边贸易和金融体系
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Governance
施 政
Governance
治理
Governance
C 治理
Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. Parallel to the growth agenda, there is a specific role for bilateral and multilateral diplomacy to play in support of improved governance.
我们从这个月爆发的内乱中获得的第一个教训就是发展不管管理得多么良好并不能解决一切问题 一些紧张关系深深地植根于社会当中 而要获得和平 需要在发展规划之外做出更多其他方面的努力 与发展规划相平行 双边和多边外交在支持更好的国家治理方面也扮演着特殊的角色
The revolution in transport and communications, we hear, has vaporized borders and shrunk the world. New modes of governance, ranging from transnational networks of regulators to international civil society organizations to multilateral institutions, are transcending and supplanting national lawmakers.
发自剑桥 我们这个时代的其中一个根本性谬论就是全球化正迫使民族国家走向消亡 我们被告知说交通与通讯技术革命已经消弭了边界 让世界变得更小 从跨国监管者网络 国际公民社会组织到多边机构 新的治理模型正在超越并取代那些只为单一国家服务的立法者 而据说各国国内的政策制定者们在面对全球市场之时也相当软弱无力
The task force welcomes the commitment in the 2005 World Summit Outcome to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems .
59. 高级别工作组欢迎2005年世界首脑会议成果中所作承诺 既致力于 金融 货币和贸易系统的治理 公平和透明度 以及 建设一个开放 公平 有章可循 可预测和非歧视的多边贸易和金融体系
Its hybrid governance structure which combines top down elements (primarily in monitoring and verification) with bottom up commitments (the voluntary INDCs) is revolutionary, as it enables us to avoid the deadlock that often characterizes large scale multilateral governance processes. Already, this new model has helped to encourage national participation and enhance transparency, with national policies being published openly on the UNFCCC website.
巴黎即将签署的文件将成为新时代的首份条约 该条约混合自上而下元素 主要是监测与核查 和自下而上承诺 自愿INDC 的混合型治理结构具有革命性的效果 因为我们能借此避开常常伴随着大规模多边治理进程的僵局和停顿 随着国家政策在联合国气候变化框架公约 UNFCCC 网站上的公开发布 上述新模式已经有效地鼓励了全民参与并提升了透明度
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')
Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance.
Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
最后 除国内善政问题外 我们还需要良好的全球管理
Bad governance
5. 不良治理
Good governance.
21. 善政
Urban governance
2. 城市治理
Democratic governance
民主施政
Governance structure
三. 施政结构
(c) Governance
(c) 治理
In countries that hold joint annual reviews of the national AIDS programme, the Global Fund, the World Bank, and other multilateral institutions will participate and subsequently accept these joint annual reviews as their primary evaluations (within the governance structures of each).
在举行国家艾滋病方案联合年度审查的国家里 全球基金 世界银行和其他多边机构将参与这些联合年度审查 继而 在各自管理机构内 承认这些审查 作为自己的初步评估
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.
最后 我们不仅需要良好的国家治理 而且也需要良好的全球治理
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.
关于经济治理 需要作出协调一致的努力 解决全球一级的经济善治和公司善治问题
Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code).
Committee on Corporate Governance (1997). Corporate Governance in the Netherlands Forty Recommendations (Peters Code).
European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country.
European Corporate Governance Institute. (In particular, see index of corporate governance codes by country.) www.ecgi.org
(vii) Multilateral cooperation
㈦ 多边合作
Multilateral development institutions
2. 多边发展机构
Multilateral trading system
A 多边贸易体制
Multilateral trading system
1 新老问题
(b) Multilateral agencies
b) 多边机构
Governance and oversight
A. 治理和监督
Mandate and governance
二. 任务和施政
J. Good governance
J. 善政
Security sector governance
6. 安保部门施政

 

Related searches : Multilateral - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Netting - Multilateral System - Multilateral Level - Multilateral Organisation - Multilateral Instrument - Multilateral Treaty