Translation of "national contributions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process. | 各国家人权机构也为提交报告作出了重要的贡献 |
| The report has benefited from contributions by more than 100 African experts and 36 national institutions. | 45 该报告得到了100多名非洲专家和36个国家研究机构的支持 |
| Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process | 三 最不发达国家专家组对国家适应 行动方案进程的贡献 |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes | 4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为排雷行动提供的财政和实物捐助,包括为紧急行动和为国家能力建设方案提供的捐助 |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes | 4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为排雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动和为国家能力建设方案提供的捐助 |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national and local capacity building programmes | 4. 感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为除雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动以及为国家和地方能力建设方案提供的捐助 |
| Jamaica has supported the creation of a national registry of volunteers, which is used to record and recognize volunteer contributions. | 牙买加支持设立国家志愿人员登记册 用来记录和认可志愿人员贡献的数据库 |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations, peacekeeping operations and for national and local capacity building programmes | 4. 表示感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为除雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动 维持和平行动以及国家和地方能力建设方案提供的捐助 |
| Contributions amounting to 1,339 million (68 per cent of total contributions) were received from Governments and intergovernmental organizations and 578 million (29 per cent) from the private sector, raised in substantial part by National Committees, and inter organizational arrangements. | 有13.39亿美元的捐款 占68 来自各国政府与政府间组织 5.78亿美元 占29 来自私营部门 其中大部分是由各全国委员会或通过组织间安排募集的 |
| Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee, | 欣见各政府间组织 非政府组织以及各国人权机构对特设委员会工作作出宝贵贡献 |
| Print and electronic media in most countries do not provide a balanced picture of women's diverse lives and contributions to national and social development. | 大多数国家的印刷和电子媒体没有全面介绍妇女多姿多彩的生活 和给国家和社会发展作出的各种贡献 |
| 10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund | 10. 请各国 政府间组织 国家机构 非政府组织以及自然人和法人向该基金提供自愿财政捐助 |
| A great many activities at the national and local levels focused on increasing public awareness of important family issues and the contributions made by families. | 9. 国家和地方两级的许多活动着重提高公众对重要家庭问题及家庭贡献的认识 |
| Voluntary contributions to the Fund may be made by States, intergovernmental organizations, national institutions and non governmental organizations, as well as natural and juridical persons. | 5. 国家 政府间组织 国家机构和非政府组织 以及自然人和法人都可以向基金提供自愿援助 |
| 1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad based, gender balanced national delegations | 1. 鼓励各会员国将不同的伙伴群体为进一步执行 生境议程 而作出的贡献纳入其国家报告 并考虑将伙伴群体纳入基础广泛 性别平衡的国家代表团 |
| Contributions | 5. 捐 助 |
| Contributions | 5. 捐助 |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | 注意到国家机构在审议人权问题的联合国会议上发挥的宝贵作用和作出的贡献 并注意到这些机构继续适当参与的重要性 |
| 3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund | 3. 赞扬联合国儿童基金会的工作人员和各国家委员会及其他伙伴对基金会的巨大成就作出贡献 |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | 注意到国家机构在审议人权问题的联合国会议上发挥的宝贵作用和做出的贡献 并注意到这些机构继续适当参与的重要性 |
| Furthermore, this aspect should address issues related to the role of national (host and home country) and international policies to enhance and facilitate corporate contributions to development. | 此外 这一层面应当解决国家(东道国和母国)和国际加强和促进企业对发展贡献的政策性问题 |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | 注意到国家机构在联合国讨论人权问题的会议中发挥的宝贵作用以及它们继续以适当方式参加这些会议的重要性 |
| Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities. | 指定用途的捐款往往有一些事先订定的条件 降低了受款者视国际或国家优先次序而重新分配资源的能力 |
| Noting the valuable role played and contributions made by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights and the importance of their continued appropriate participation, | 注意到国家机构在审议人权问题的联合国会议上发挥的宝贵作用和作出的贡献 并注意到这些机构继续适当参与的重要性 |
| 6. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Fund. | 6. 秘书长请各国 政府间组织 国家机构 非政府组织及自然人和法人向基金提供自愿财政捐助 |
| 3. Commends the important contributions made by Governments at the international, national, regional and local levels to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family | 3 赞扬各国政府在国际 国家 区域和地方各级为庆祝国际家庭年十周年所作的重要贡献 |
| The UNDAF, CAP and CHAP help to identify the comparative advantages and contributions of participating agencies in specific situations, within the United Nations system's response to national priorities. | 联合国发展援助框架 联合呼吁程序和共同人道主义行动计划在联合国系统对国家优先事项的回应范围内 协助确定各参加机构在具体情况下的相对优势和贡献 |
| Extrabudgetary contributions | 预算外捐助 |
| Special Contributions | 特殊贡献 |
| Assessed contributions | 分摊会费 |
| 3. Calls upon Member States, national and international organizations, major groups and the private sector to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries | 3 吁请各会员国 国家和国际组织 主要群组和私营部门根据有关国际年和周年纪念的指导方针自愿捐款 |
| Members of the treaty bodies thanked the NGOs for their valuable contributions to their work and their efforts to promote implementation of human rights treaties at the national level. | 各条约机构的成员感谢各非政府组织对它们的工作所作的宝贵贡献 感谢它们致力于在国家一级推动执行人权条约 |
| The resources needed for the regular functioning of the Institute are provided by contributions from the State, development partners as well as any national or foreign individual or corporation. | 同时 为了更好的协调有助于提高尼日尔妇女地位的行动 成立了国家提高妇女地位观察局 |
| What is the role of national policy, both from a home and a host country perspective, in facilitating and enhancing positive corporate contributions to the development of host countries? | 从母国和东道国的角度来看 国家政策在促进和加强公司对东道国发展的积极贡献方面起有什么作用 |
| The Commission is proposing to increase budgetary appropriations to 1.24 of the EU s combined gross national income. Without cuts in spending on agriculture, this would increase the national contributions of net payers to unsustainable levels, with scant value added to common policies. | 有关新2007 13多年度财政框架的谈判已经开启 但却无意向解决这个问题 因为欧盟的长期利益已经从谈判桌上消失了 正在讨论之中的两项提案都无甚意义 欧洲委员会建议将预算支出提高至欧盟共同国民收入总值的1.24 但若不削减农业上的开销 这项提议将把成员国的财政支出提到一个难以为继的水平 对共同政策却鲜有价值 |
| Commending the Afghan national army and police, the Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition for their contributions in improving security conditions, including for the electoral process, in Afghanistan, | 赞扬阿富汗国家军队和警察 援助部队以及持久自由行动联盟对改善阿富汗境内的安全环境 其中包括选举进程作出的贡献 |
| SADC noted with appreciation the contributions made by the United Nations congresses in that they facilitated the exchange of views and recommended policy options at national, subregional and international levels. | 南共体赞赏地注意到联合国大会做出的贡献 各届大会协助各方交流观点 并提出国家 分区域和国际层面的政策选择方案 |
| In the long term, the MFF s timing should be adjusted to coincide with the European Parliament s mandate, and the EU s excessive reliance on national contributions should be reduced. As trade liberalization has diminished the EU s income, mainly derived from customs duties, individual countries have increasingly sought to minimize their net contributions. | 从长期看 MFF的时机应该进行调整以适应欧洲议会的指令 欧盟过度依赖国家出资的现状也应该有所遏制 随着贸易自由化降低了欧盟的收入 主要来自关税 个体国家开始日益寻求减少净出资规模 |
| Peru expresses its appreciation to the States that have made contributions to the Fund, and we join in the repeated appeal of the Secretary General that States, intergovernmental organizations, national institutions and non governmental organizations that are in a position to make voluntary financial contributions to the Fund do so. | 秘鲁表示赞扬已经向该基金提供捐助的国家 我们还和秘书长一起 一再呼吁有能力向基金提供自愿财政捐助的国家 政府间组织 国家机构以及非政府组织提供这种捐助 |
| Contributions in cash | 现金捐助 |
| Status of contributions | B. 缴款情况 |
| (c) Voluntary contributions. | 商品共同基金 区域和国际金融机构 和 自愿捐款 |
| Contributions from NGOs | D. 非政府组织的评议 |
| In kind contributions | 实物捐助 |
| (h) Assessed contributions. | (h) 分摊会费 |
Related searches : National Insurance Contributions - Contributions - Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions