Translation of "need immediate attention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Which among them require immediate attention and action? | 对这些问题中的哪些需要立即给予关注并采取行动 |
| Violence against women and girls was another challenge requiring the Committee's immediate attention. | 对妇女和女童的暴力是另一个挑战 需要委员会立即给予关注 |
| The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council. | 这个问题需要安理会全体成员立即加以注意 |
| Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures, | 深信由于人类更加意识到必须立即采取措施保护环境 任何可能危及这种努力的活动都需要给予紧急注意 以落实所需的措施 |
| The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction. | 非正式部门是一个重要的领域 需要立即引起政策性关注 这将对减贫产生直接影响 |
| 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 9. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的谅解 |
| 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 7. 又强调必须立即落实在沙姆沙伊赫达成的各项谅解 |
| 2. Emphasizes the need to give particular attention to helping the affected population, especially orphans and widows, in their physical and psychological trauma and to provide immediate medical assistance, in particular with regard to the vaccination of children and to long term rehabilitation | 2. 强调需要特别注意帮助受影响人民 尤其是孤儿寡妇 协作他们克服身心创伤 向他们提供即时的医疗照顾 特别是为儿童接种疫苗 以及进行长期恢复工作 |
| Emphasizes the need to give particular attention to help the affected population, especially orphans and widows, in their physical and psychological trauma and to provide immediate medical assistance, in particular with regard to the vaccination of children and to long term rehabilitation | 3. 又强调国际社会在当前的紧急救援之后依然有必要保持关注 继续坚定政治意志 支持巴基斯坦政府和受灾国各级率先进行的中长期恢复 重建和降低风险的工作 |
| OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention. | 监督厅认为 次区域办事处工作人员的技巧调整问题和促进其业务专长需要立即注意 |
| The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves. | 索马里受灾地区的救济机构本身也需要立即得到援助 |
| These are needs that know no geographic, linguistic or gender barriers or any other distinctions, and therefore require our immediate attention and resolution. | 这些需求没有地域 语言或性别的障碍 也没有任何其他的区别 因此需要我们立即予以重视和解决 |
| But we need to get started, and if this immediate goal is to be attained, we need a commitment to negotiation of an FMCT, without preconditions. | 但我们需要着手工作了 而且为了能实现眼前的这个目标 我们需要下定决心去谈判禁产条约 没有任何前提条件 |
| (a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification | (a) 可立即纳入现代汽油和柴油供应系统 无需投入资金重新开发或进行工程改造 |
| Immediate detection, immediate response. | 那就是马上发现马上行动 |
| When disasters strike, we also need improved rapid response arrangements for immediate humanitarian relief, which are considered in section V below. | 当灾害来临时 我们还需要有更好的紧急人道主义救援快速反应安排 这一点将在下文第五节阐述 |
| Like the Special Rapporteur's preceding report to the General Assembly (A 59 258), it underscores certain issues of concern which, in his view, require urgent and immediate attention. | 跟特别报告员以前给大会的报告一样(A 59 258) 它突出了若干令人关切的问题 也是他认为需要立即紧急予以注意的问题 |
| The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. | 各方的各自表述 使秘书长感到立即和迫切需要重建信任并恢复信心 |
| These developments reiterate the pressing need for the immediate disbanding and disarmament of all Lebanese and non Lebanese militias operating in Lebanon. | 这些事态发展再次表明 亟需立即解散在黎巴嫩境内活动的所有黎巴嫩民兵和非黎巴嫩民兵 并解除其武装 |
| The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention. | 约翰内斯堡执行计划 阐述了需要紧急关注的对发展至关重要的主要行动 |
| He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation. | 他还提请会议注意 有必要将政策空间这一概念付诸实践 |
| In the meantime, however, it was important not to overlook the immediate need to ensure the protection of United Nations and associated personnel. | 但是同时 绝不能忽视保护联合国人员和有关人员安全的迫切需要 |
| To address the critical challenges facing the poor, an immediate and substantial scaling up of aid is the dire need of the time. | 为了应对穷人面临的重大挑战 目前迫切需要立即和可持续地提高援助水平 |
| As a result, the United Nations increasingly focused on the immediate need to rebuild shelters and repair roads and water and sanitation systems. | 因此 联合国更加注重重建住所 修复道路及用水和卫生系统这些当务之急 |
| For voluntarily funded organizations such as UNHCR, unfunded post retirement benefits could mean enormous termination costs, with the ensuing risk of serious financial jeopardy this issue thus requires immediate attention. | 27. 对于难民专员办事处这样通过自愿捐款提供资金的组织而言 没有资金准备的退休福利可能意味着大笔解雇开支 可能引起严重财政风险 因此 这一问题需要立即加以重视 |
| The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention. | 缺乏更新的环境管理准则是所述地区应当注意的重要问题 |
| We therefore reaffirm the need to pay active and committed attention to the special needs of Africa. | 因此 我们重申 必须积极尽职地关注非洲的特殊需求 |
| The least developed countries will continue to need special attention and aid because of their particular circumstances. | 最不发达国家由于它们状况特别 将继续需要得到特别关注和援助 |
| They provide an excellent account of the many issues that need urgent attention from the international community. | 决议草案充分阐述了急需国际社会予以关注的许多问题 |
| Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, | 注意到立即需要将中东地区的所有核设施置于原子能机构的全面保障监督之下 |
| 10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror | 10. 又强调必须立即全面停止一切暴力行为 包括军事攻击 破坏和恐怖行为 |
| Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care. | b. 短期收容 数小时 庇护所 接纳需要紧急收容的人 再将其转给社会服务部门 |
| But we need immediate and generous support even before that especially with the approach of the rainy season, which threatens to impede our operations. | 但是 即使在此之前 我们也需要即刻的慷慨支助 特别是由于可能阻碍我们行动的雨季即将来临 |
| OIOS is also proposing additional resources to bolster current resources in the regional hubs in order to ensure that those areas with the biggest risk receive adequate resources for immediate attention. | 监督厅还提议追加资源 加强各区域中心的现有资源 以确保那些风险最大地区得到立刻处理这方面事项所需的充足资源 |
| Donor assistance continued to be channelled towards immediate emergency and humanitarian priorities, although towards the end of 2004 attention was increasingly centred on requirements for economic recovery over the medium term. | 60. 援助款物继续输往应急救济和人道主义优先事项 但是到2004年年底 援助重点逐渐集中到中期实现经济复苏的需要上 |
| Others drew attention to the need to distinguish between moratoriums imposed at the national, regional or global level. | 还有代表团提请注意 必须对国家 区域或全球层面的停捕措施区别对待 |
| He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. | 14. 他强调 有必要确保技术合作活动的公平分配 同时要特别关注非洲 |
| Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement, | 表示需要立即改变伯利恒附近的当地情况 特别是要确保行动自由 |
| But this need not be the case. Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. | 但这并不是宿命 决策者可以制定方案 利用当下的挑战引导向更加可持续 更加包容的未来的转变 |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | 应该没有争议的最紧迫的需要是大规模人道主义援助 运送问题在战区存在 但并非处处存在 但国际援助者既没有兑现已经许下的承诺 也不再做出新的承诺 而援助是不足以结束杀戮的 |
| When it is explained to him, he is dismissive. He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job. | 泰德西从来就没听说过全球变暖 在我们向他解释完了之后 他显得不屑一顾 的确 他有更多别的操心事需 当下我最缺的就是吃的 然后就是一份活儿 |
| That question leads us directly to the debate surrounding the need for and the importance of an immediate and radical overhaul of the United Nations. | 该问题直接导致我们就立即和彻底改造联合国的必要性和重要性进行辩论 |
| We recognize that, as well as tackling immediate sectoral threats, the international community may need to take additional integrated measures, including establishing marine protected areas. | 我们承认 除了处理当前的部门性威胁外 国际社会可能还需要采取其他综合措施 包括建立海洋保护区 |
| Parties have drawn attention to the need to be prudent in language used in press releases and public statements. | 缔约方要求注意在新闻发布和公开发言中必须用语谨慎的问题 |
| Other developing countries may still need the support and attention of the international community and of the United Nations. | 其他发展中国家可能仍然需要国际社会和联合国的支持和关注 |
Related searches : Immediate Attention - Immediate Need - Need Attention - Requiring Immediate Attention - Immediate Medical Attention - Your Immediate Attention - Require Immediate Attention - For Immediate Attention - Requires Immediate Attention - Need More Attention - Need Careful Attention - Need Of Attention - Need Your Attention - Matters Need Attention