Translation of "non official" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Non official - translation : Official - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They were produced in official and non official languages for worldwide dissemination.
该处以正式和非正式语文制作这些材料,以供传播给全世界
6150 Licence linked with non official foreign exchange
6150 与官方外汇联系的许可证
There are also non official detention areas within military positions.
在军事据点里还有非正式的拘禁区
Several States included representatives of non governmental organizations in their official delegations.
几个国家的官方代表团中包含有非政府组织的代表
The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel.
非员额经费略有减少的原因是公务旅行的所需经费减少
The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel.
非员额资源略有减少 显示公务旅行所需费用有所减少
The minor increase under non post resources reflects increased requirements under official travel.
非员额资源略有增加 显示公务旅行所需费用有所增加
In addition, it produced 25 feature programmes devoted to questions of disarmament in the official and non official languages for worldwide dissemination. TV
此外,它制作了25个专门讨论裁军问题的专题节目,以正式语文和非正式语文向全世界散发
These proposals would have no negative effect on existing programming in non official languages.
这些提议对当前非正式语文的节目安排没有不良的影响
86. Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non Latin and bidirectional scripts
86. 注意到联合国网站使用不同正式语文方面存在差距 并认识到某些正式语文使用非拉丁和双向文字
(j) Allow independent human rights monitors, including the Uganda Human Rights Commission, full access to all official and non official places of detention, without notice
委员会宣布 即使申诉人没有向联邦法院申请准许对部长不准以人道主义理由暂停将他移送回国的裁定提出上诉 该项申诉仍然可以受理
The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers.
2 本文件分成两个章节 第一章述及与各国政府 缔约方和非缔约方 的官方联系 第二章述及与观察员的官方联系
leg. ) to allow non official JPs to pair up when visiting institutions. Previously, visits had to be conducted by JP pairs comprising an official and an unofficial
之前 则须由一名官守太平绅士搭配一名非官守太平绅士进行巡视工作 太平绅士在巡视监狱前 会获得更多有关尚待处理的投诉的资料 太平绅士可选择增加巡视某类惩教机构的次数 以加强监察
That could be gradually expanded and developed to include the other official languages of the Organization, without any negative impact on existing programming in non official languages.
节目单可以逐步扩大和发展,以包括联合国其他正式语文,而不影响现有的非正式语文节目的制作
b Total number of additional local candidates required for non English official United Nations languages is 55.
b 除英文外的联合国正式语文所需增加的当地候选人总数为55
In the second sentence of subparagraph (a), insert as official documents between distributed and to non members .
(a)分段第二句,在 quot 应立即 quot 和 quot 分发 quot 之间插入 quot 作为正式文件 quot
The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu.
还以其他各正式语文和非正式语文 如印度尼西亚语 孟加拉语 印地语 土耳其语和乌尔都语 定期报道巴勒斯坦问题
When an official holiday falls on a non working day, the preceding or following working day which is closest to the holiday shall be observed as an official holiday.
如果例假适逢非工作日,则以最接近假日的前一个或后一个工作日作为应例假
When an official holiday falls on a non working day, the preceding or following working day which is closest to the holiday shall be observed as an official holiday.
如果某一例假适逢非工作日,则以最接近假日的前一个或后一个工作日作为例假
At the strong urging of civil society and non governmental organizations, States have increased official development assistance (ODA).
在民间社会和非政府组织的大力促动下 各国增加了官方发展援助
Together with the non official members of the Executive Council, they assist the Chief Executive in policy making.
他们同时获委任为行政会议成员 与官方行政会议成员一起协助行政长官制定政策
The United States authorities opined that it was not necessary to permit travel for non official United Nations business.
美国当局认为没有必要批准这次属于非联合国官方业务的旅行
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.
信息提供者可来自不同的部门 官方机构 私立部门 学术界和公众利益非政府组织
45. UNCTAD organized a seminar on Sub Saharan Africa s Debt to Non OECD Official Creditors on 29 31 October 1996.
45. 贸发会议于1996年10月29日至30日举办了一次关于 quot 非洲南撒哈拉地区对非经合发组织官方债权人的债务 quot 的讨论会
Currently (mid 2003), there are 8,600 places on the boards and committees for non official members, of which women fill 20 .
108. 现时(二〇〇三年年中) 在本港各谘询及法定组织当中 共有8,600个议席由非公职人士担任 其中女性成员占20
Thus, the official intergovernmental dialogue could be complemented by informal panel meetings, with the participation of non State actors, which would be held in conjunction with (but not as an official part of) the dialogue.
例如 正式的政府间对话可辅之以非正式小组会议 由非国家行为主体参加 联同对话一起举行(但不作为对话的正式组成部分)
The Millennium Development Goals could not be achieved without the active participation of all stakeholders official, private sector and non governmental alike.
没有所有利益有关者 官方 私营部门和非政府组织的积极参与 千年发展目标不可能实现
In Austria, non governmental organizations now initiate and implement a large portion of grant financed bilateral aid, rather than an official agency.
在奥地利,很大一部分由赠款资助的双边援助,现在是由非政府组织 而不是由政府机构来提出和执行
In order to streamline communications between the secretariat and Parties and non Parties on non administrative matters, it is proposed that the secretariat consult with them on their preferred official channels of communication.
8 为了加速秘书处与缔约方和非缔约方在非行政事务方面的联系 建议秘书处就缔约方和非缔约方选定的官方联系渠道同它们进行磋商
The Radio Section of the Department of Public Information continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes and current affairs magazines, in both official and non official languages, for regional and worldwide dissemination.
6. 新闻部广播科继续用正式和非正式语文在每天向世界各地和各区域广播的新闻和时事集锦节目中报道非殖民化和相关问题
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.
4. 不扩散条约不结盟缔约国请求将本声明作为本次审议大会的正式文件分发
27 COP.1 Inclusion of activities of non governmental organizations within the official programme of work of future sessions of the Conference of
27 COP.1 将非政府组织的活动列入缔约方会议今后各届会议
The United Arab Emirates is unhappy at the lack of implementation of the commitments undertaken by developed countries at the Monterrey Conference with regard to increasing official and non official assistance to finance development programmes in developing countries.
阿拉伯联合酋长国对发达国家为未履行其在蒙特雷会议上作出的增加对发展中国家发展方案融资官方官方援助的承诺感到不满
14. The radio programmes covering these and other topics of interest for OAS Member States, such as the preference of Latin Americans for democracy, were produced in the official and non official languages for regional and worldwide distribution.
14. 无线电节目涉及这些主题以及美洲组织成员国感兴趣的题目,例如拉丁美洲选择民主政制 这些节目都用正式和非正式语言制作,向区域及全世界发行
113. To advance the objectives set out in his mandate, the Special Representative is working to broaden the ownership of this agenda and seek the participation and collaboration of key actors from several sectors, official and non official.
113. 为促进其任务目标,特别代表正在努力扩大参加这一议程的范围,争取官方官方的一些部门的关键行动者的参与和合作
These publications are distributed in official and non official United Nations languages to the media and other redisseminators through the network of 68 United Nations UNICs and UNISs, and 8 United Nations Offices, as well as other channels worldwide.
这些出版物有的以联合国正式语文印发 有的以其他语文印发 通过世界各地68个联合国新闻中心和新闻处网络和8个联合国办事处及另一些渠道发给新闻界和其他新闻材料转发单位
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.
18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款
114. The Radio and Central News Service covered extensively all aspects of the question of Palestine and related issues in daily news bulletins, weekly current affairs magazines and feature programmes in official and non official languages for dissemination throughout the world.
114. 无线电及中央新闻处以正式语文和非正式语文在每日新闻简报 每周时事杂志和专题节目中向全世界广泛报导巴勒斯坦问题和有关问题的所有方面
81. The Radio and Central News Service of the Department covered extensively all aspects of Palestine and related issues in daily news bulletins and weekly current affairs magazine programmes, in both official and non official languages for regional and worldwide dissemination.
81. 无线电及中央新闻处以正式语文和非正式语文在每日新闻简报 每周新闻杂志和专题节目中向全世界广泛报道巴勒斯坦问题和有关问题的所有方面
The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data.
非政府组织通过热线电话和心理援助服务等官方跟踪机制搜集到的信息是对官方资料最宝贵的补充
The international community could do its part by removing non tariff barriers, ending abusive anti dumping measures, granting debt relief and increasing official development assistance.
国际社会可作出自己的贡献,排除非关税壁垒,停止滥用反倾销措施,实行债务减免,并增加官方发展援助
27 COP.1 Inclusion of activities of non governmental organizations within the official programme of work of future sessions of the Conference of the Parties
27 COP.1 将非政府组织的活动列入缔约方会议今后各届会的正式工作计划
(i) The provision of assistance to Member States in the strengthening of their national capacities to produce, process and disseminate criminal justice statistics (derived both from official and non official sources, including victimization surveys) within the framework of an integrated information system.
(一) 向会员国提供援助 以便在综合信息系统的框架内加强它们编制 处理和传播 来自于诸如受害者调查的官方官方来源的 刑事司法统计资料的能力
Support for non governmental organizations also increased from less than 1 per cent of total official development assistance in 1990 to 4.7 per cent in 2002.
对非政府组织的支助也从1990年不到官方发展援助总额的1 增加到2002年4.7
35. According to several non government and official sources, the authorities were trying to provide Muslims with guarantees of their freedom of belief and religious practice.
35. 据一些非政府和官方消息来源说 当局正在争取向穆斯林提供信仰和宗教实践自由的保证

 

Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official - Official Notice