Translation of "non governmental bodies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Institutional benefits to support projects by governmental and non governmental bodies and | 体制福利 支持政府和非政府团体的项目 和 |
(vi) Professional bodies and associations and non governmental organizations | (六) 专业机构和协会及非政府组织 |
(vi) Professional bodies and associations and non governmental organizations. 90 102 | ㈥ 专业机构和协会及非政府组织 90 102 |
D. Designation of intergovernmental bodies and non governmental organizations for the | 目的指定政府间组织和非政府组织 |
Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information. | 能够提供此类情况资料的机构包括非政府组织 |
G. Relations with United Nations bodies and intergovernmental and non governmental organizations | G. 同联合国机构和政府间及非政府组织的关系 64 74 16 |
Cooperation with local and international non governmental organizations and Palestinian Authority bodies expanded. | 与地方和国际非政府组织以及巴勒斯坦权力机构各机关的合作已经扩大 |
The reproductive health programme has been actively applied in Syria with the support of governmental and non governmental bodies. | 在政府及非政府机构的支持下 生殖健康计划在叙利亚得到积极推行 |
(i) Support for maternal and child issues from international bodies and non governmental organizations. | i 国际团体及非政府组织对产妇和儿童问题给予了支持 |
Local and international non governmental organizations are the main partners of human rights bodies. | 40. 地方和国际非政府组织是各人权机构的主要伙伴 |
Governments, governmental and non governmental organizations, financial institutions and other private bodies should therefore be reminded to donate to the Fund. | 因此 应请各国政府 政府和非政府组织 金融机构和其他私有机构向基金捐款 |
Finally, the Centre can offer qualified advice to governmental and non governmental bodies and to national and international institutions and organizations. | 最后 中心可向政府和非政府机构并向国家和国际机构和组织提供高质量的咨询 |
and Add.1 of a multilateral consultative process submissions by intergovernmental and non governmental bodies | 对建立多边协商程序的问题单的答复 政府间和非政府机构的答复 |
He welcomed all delegates and observers from non parties, United Nations bodies and organizations, and intergovernmental and non governmental organizations. | 他对所有代表以及非缔约方 联合国机构和组织及政府间和非政府组织的观察员表示欢迎 |
The Commission is responsible for preparing periodic reports for the United Nations, in conjunction with the concerned governmental and non governmental bodies. | 委员会负责与相关政府和非政府组织一同准备提交给联合国的定期报告 |
Working closely with our National Olympic Committees and other relevant bodies, both governmental and non governmental, to encourage broad participation in sports | ꆤ 폫컒쏇뗄맺볒냂쇖욥뿋캯풱믡뫍웤쯻폐맘뗄헾뢮뫍럇헾뢮믺릹쏜쟐뫏ퟷ,맄샸맣랺닎폫쳥폽퓋뚯 |
(b) Strengthening national machineries and establishing institutional linkages among governmental bodies in various sectors and non governmental organizations concerned with rural development | (b) 加强国家机构,并在政府各部门机关同与农村发展有关的非政府组织之间建立机构联系 |
Non governmental assistance (non governmental organizations, foundations) | 非政府援助(非政府组织,基金会) |
Other Governmental Bodies | 其他政府机构 |
2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. 邀请所有会员国 政府间机构 联合国系统各组织和非政府组织 |
Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non governmental organizations | 2. 缔约国按照 公约 第18条规定提交的报告和补充资料应为普遍分发文件 |
Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non governmental organizations | 十三 专门机构和联合国机关以及政府间组织 和非政府组织参加会议 |
Many Governments, international and non governmental organizations and United Nations agencies and bodies have offered to help. | 许多国家政府 国际组织和非政府组织以及联合国机构和机关已经提出给予帮助 |
2. Invites all States, intergovernmental bodies and organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. 邀请所有国家 联合国系统各政府间机构和组织以及非政府组织 |
(b) Strengthening national machineries and establishing institutional linkages among governmental bodies in various sectors and non governmental organizations that are concerned with rural development | (b) 볓잿맺볒믺릹,늢퓚헾뢮룷늿쏅믺맘춬폫얩듥랢햹폐맘뗄럇헾뢮ퟩ횯횮볤붨솢믺릹솪쾵 |
5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5. 邀请所有会员国 政府间机构 联合国系统各组织和相关的非政府组织 |
Altogether, 47 diplomats based in New York and representatives of 8 non governmental organizations and regional bodies attended. | 出席这次研讨会的总共有47名驻纽约的外交官和8个非政府组织和区域组织的代表 |
Even within the United Nations agencies, member Governments and non governmental bodies, the problem has elicited varied responses. | 即使在联合国机构 成员国政府和非政府机构内部,这个问题所引起的反应也是各种各样的 |
Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and of intergovernmental and non governmental organizations 109 45. | 44. 专门机构和联合国机关以及非政府组织的参与 120 |
Communications received from private individuals and non governmental bodies relating to matters of which the Security Council is seized | 从私人和非政府组织收到的有关安全理事会处理中 事项的来文 |
Her Government looked forward to the interest and support of United Nations bodies, non governmental organizations, and regional organizations. | 哥伦比亚政府期待着联合国机构 非政府组织和区域组织的关注和支持 |
It has been disseminated widely to affected countries, donors, non governmental organizations, United Nations bodies and other interested groups. | 这份报告已向受影响国家 援助国 非政府组织 联合国机构和其他有关团体广泛散发 |
(a) Relevant specialized agencies, United Nations bodies, regional intergovernmental organizations and non governmental organizations to exchange information on the subject of the present resolution, and encourages the exchange of such information between non governmental organizations active in this field and the relevant human rights treaty bodies | (a) 各相关专门机构 联合国机构 区域政府间组织和非政府组织就本决议的主题交流资料 并鼓励在这一领域积极活动的非政府组织和相关人权条约机构之间交流这种资料 |
In all three phases, the units (networks, institutions, organizations, agencies and bodies) surveyed and evaluated include governmental, intergovernmental and non governmental, academic and other private sector entities. | 在所有三个阶段里 受普查和评估的单位(网络 机构 组织以及团体等)包括政府 政府间 非政府 学术以及其他私人部门实体 |
In all three phases, the units (networks, institutions, organizations, agencies and bodies) surveyed and evaluated will include governmental, intergovernmental, non governmental, academic and other private sector entities. | 在这所有这三个阶段中 经过调查和评估的单位(网络 研究所 组织机构和团体)将包括政府 政府间 非政府 学术和其他私营部门实体 |
He also noted with appreciation the information provided by the Chairmen of the treaty bodies concerning the increasing interaction between the treaty bodies and non governmental organizations. | 发言人还满意地提到了公约机构之间协调工作的改善 以及公约机构与这些机构的主席们所成立的非政府组织(ONG)之间合作关系的加强 |
Among its most important tasks was the preparation of the report. It had collected data from both governmental bodies and non governmental organizations concerned with the various sectors. | 全国协调委员会最重要的任务之一就是编写报告 已经从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门的数据 |
That programme would be a framework for promoting cooperation and the coordination of efforts of governmental, intergovernmental and non governmental bodies, the industrial sector and the scientific community. | 该方案将为促进政府 政府间及非政府机构 工业部门和科学界之间的合作和协调它们的努力提供框架 |
One delegation said that excellent cooperation existed between the United Nations information centre in Tehran and various governmental and non governmental bodies in the Islamic Republic of Iran. | 一个代表团说联合国德黑兰新闻中心与伊朗伊斯兰共和国各政府机构和非政府机构有很好的合作关系 |
(national or international, governmental or non governmental) | (国家或国际 政府间或非政府性质的) |
Non governmental bodies play a prominent role in raising awareness in general and among women in particular about matters of discrimination. | 非政府组织在提高人们尤其是妇女对歧视问题的认识方面发挥了重要作用 |
to Governments, the specialized agencies, the chairpersons of the human rights treaty bodies and the intergovernmental and non governmental organizations concerned. | 转送给各国政府 各专门机构 各人权条约机构的主持人及有关政府间组织和非政府组织 |
National non governmental organizations, until recently, had only limited rights of participation in the activities of ECOSOC and its subsidiary bodies. | 7. 直至最近 国家级非政府组织始终仅有对经社理事会及其附属机构活动的有限参与权 |
(d) The Government of the Sudan should continue to cooperate with United Nations bodies and non governmental organizations on these matters | (d) 苏丹政府应继续就这些事项与联合国机构和非政府组织合作 |
5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems | 5. 认识到各政府和非政府机关的体制安排和行动需要进一步加强 以便它们能够对当前的人道主义问题做出更加有效和快速的反应 |
Related searches : Non-governmental Bodies - Governmental And Non-governmental - Non-governmental Entities - Non-governmental Sector - Non-governmental Actors - Non-governmental Stakeholders - Non Governmental Organisation - Non-governmental Organization - International Non-governmental Organisations - Eu Bodies - Car Bodies - External Bodies - Relevant Bodies