Translation of "non governmental sector" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non governmental organizations, including the private sector | 非政府组织 包括私营部门 |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 |
| As mentioned already, gender centres have included the non governmental sector in their activities, and launched an initiative for designating at a regional level a person from the non governmental sector to act as a contact point between non governmental sector and gender centres. | 如上所述 性别中心让非政府部门也参与了它们的活动 并主张在区域一级指定非政府部门人员担任非政府部门和性别中心的联络人 |
| This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. | 这将是一个加强政府部门和非政府部门合作的机会 |
| At the level of non governmental organizations and the private sector | 在非政府组织和私营部门一级 |
| Participation of non governmental organizations, civil society and the private sector | 非政府组织 民间社会和私营部门的参与 |
| Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests | F. 扩大非政府部门和私营部门对森林问题国际安排的参与 |
| Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations | 地方当局 私营部门和民间社会 包括非政府组织的参与 |
| C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources | C. 鼓励向私营部门和其他非政府来源筹集资金 |
| In 2004, governmental and public institutions, intergovernmental bodies and institutions, non governmental organizations and private sector, youth sector and farmers' associations worldwide established their own International Year of Rice committees. | 7. 2004年 世界各国政府机构及公共机构 政府间团体和机构 非政府组织 民营部门 青年部门和农民协会各自成立了自已的国际稻米年委员会 |
| 8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund | 8. 呼吁会员国并邀请政府间组织 非政府组织和私营部门为这项信托基金提供自愿捐助 |
| 2. Invites Governments, as well as the private sector, non governmental organizations and other actors of civil society | 2. 请各国政府以及私营部门 非政府组织和其他民间社会行动者 |
| C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources 90 94 22 | C. 鼓励向私营部门和其他非政府来源筹集资金90 94 22 |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. 邀请非政府组织和私营部门提供自愿捐款并支持该国际年 |
| Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context, | 意识到非政府机构和私营部门在人道主义方面可以发挥的重要作用 |
| 3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate | 3. 敦促各国酌情与私营部门 非政府组织和其他民间社会行为体合作 |
| The Conference was also attended by representatives of international organizations, civil society, non governmental organizations and the private sector. | 与会者还有国际组织 民间社会 非政府组织及私营部门的代表 |
| Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations | 开展国家及州级私营部门非营利社会关注行动者登记注册以及志愿非政府组织专项登记注册 |
| The Project has a tendency to include all actors from this area to its implementation, both representatives of legislative authorities of governmental institutions and the non governmental sector. | 28 该项目倾向于让该领域的所有行为者 不论是政府机构掌握立法权力的代表还是非政府部门 都参与该项目的执行工作 |
| Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations. | 信息提供者可来自不同的部门 官方机构 私立部门 学术界和公众利益非政府组织 |
| (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development | ㈡ 经认可参加发展筹资问题国际会议的所有非政府组织和工商业部门实体 |
| Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety, | 强调必须让私营部门和有关非政府组织积极参与促进道路交通安全 |
| To that end, Governments, the private sector, the non governmental community and development partners should join together in their efforts. | 为此目的 政府 私营部门 非政府组织和发展伙伴应当携手作出努力 |
| Informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector | 大会主席让 平先生阁下谨转递遵照大会2005年4月15日第59 291号决议第8段准备的大会与非政府组织 民间社会组织和私营部门代表的非正式互动听询会的摘要 |
| It will be attended by Greek Ministers, representatives of Governmental and Non Governmental Organizations, Parliamentarians, representatives of the Academic world and Institutions, journalists, representatives of the private sector, etc. | 这个活动将由希腊外交部主持 届时希腊的各部长 政府代表和非政府组织的代表 国会议员 学术界和学术机构的代表 记者 民间代表等方面的人将会出席 |
| (a) Demonstrated experience in undertaking similar projects successfully within large public sector and or multinational clients and international non governmental organizations | (a) 曾经在大型公共部门和 或 多国客户以及国际非政府组织成功进行类似项目 |
| Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media. | 许多机制延揽非政府组织 研究机构和学术界 私营部门和媒体积极参与 |
| Of these, 16 are by Governments, 6 are by United Nations organizations and 6 by non governmental organizations and private sector partners. | 2 其中16项工作由政府推动 6项由联合国组织推动 另6项由非政府组织和私营部门伙伴推动 |
| The Millennium Development Goals could not be achieved without the active participation of all stakeholders official, private sector and non governmental alike. | 没有所有利益有关者 官方 私营部门和非政府组织的积极参与 千年发展目标不可能实现 |
| Aware of the potential role of the private sector in human rights education through financial support for governmental and non governmental activities as well as their own creative and effective initiatives, | 认识到私营部门通过向政府活动和非政府活动提供财力资助以及通过其本身的创造性和有效倡议 在人权教育方面可发挥潜在作用 |
| (national or international, governmental or non governmental) | (国家或国际 政府间或非政府性质的) |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | 关于非政府组织联合发言的时间限定如下 一至二个非政府组织 7分钟 三至五个非政府组织 10分钟 六至十个非政府组织 12分钟 十个以上非政府组织 15分钟 |
| They reaffirmed the need to continue to work for stable partnerships with all major groups, including non governmental organizations and the private sector. | 他们重申 必须继续努力与包括非政府组织和私营部门在内的所有主要群体建立稳固的合作伙伴关系 |
| Non governmental organizations | 政府间组织和联合国机关 |
| (a) Registration will be open to all non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council and to all non governmental organizations and business sector entities accredited to the Monterrey Conference or to its follow up process | (a) 参加会议的登记将对下列组织开放 具有经济及社会理事会咨商地位的所有非政府组织 以及经认可参加蒙特雷会议或其后续进程的所有非政府组织和企业界实体 |
| Activities carried out so far and those in the pipeline involve cooperation with non governmental organizations, sport federations, the private sector, foundations and others. | 迄今已开展的活动和准备开展的活动涉及与非政府组织 体育协会 私营部门 基金会和其他机构的合作 |
| The United Nations strategy on sports and development should be further developed to include new partnerships and non governmental organizations and the private sector. | 应该进一步扩展联合国关于体育和发展的战略 使其包括新的伙伴 非政府组织和私营部门 |
| Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate | 21. 鼓励委员会酌情同参与建和活动的民间社会 包括妇女组织在内的非政府组织 以及私营部门磋商 |
| Encourages the Commission to consult with civil society, non governmental organizations, including women's organizations, and the private sector engaged in peacebuilding activities, as appropriate | 21. 鼓励建和委员会酌情同参与建和活动的民间社会 包括妇女组织在内的非政府组织 以及私营部门磋商 |
| NGO Non governmental organization | 监测小组 索马里问题监测小组 |
| NGO Non governmental organization | 1.1.8. 商法典 23 |
| d. Non governmental Organizations | d. 非政府组织 |
| Non governmental organizations 109 | 47. 非政府组织121 |
| (c) Non governmental organizations | 有关缔约国代表 政府组织 非政府组织 个人 |
Related searches : Non-governmental Sector - Governmental Sector - Governmental And Non-governmental - Non-governmental Entities - Non-governmental Actors - Non-governmental Stakeholders - Non Governmental Organisation - Non-governmental Organization - Non-governmental Bodies - Non-profit Sector - Non-financial Sector - Non-oil Sector - Non-banking Sector - Non-market Sector - Non Food Sector