Translation of "non monetary claim" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document. | (n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外 |
Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility | 程序性问题 要求受理的未经证实的申诉 |
As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities. | 约旦说 由于孕妇的营养不良状况造成了低出生体重婴儿人数的增多 |
Nevertheless, the claims of foreign creditors other than those concerning tax and social security obligations shall not be ranked lower than identify the class of unsecured non preference claims, while providing that a foreign claim is to be ranked lower than the unsecured non preference claims if an equivalent local claim (e.g. claim for a penalty or deferred payment claim) has a rank lower than the unsecured non preference claims . quot | 尽管如此 除关于税收和社会保险应缴款的索偿之外 外国债权人的其他债权在等级上不应低于 此处写入普通非优先债权的等级 同时规定 如果一项同等的本国债权(例如罚款或延期付款的索偿)在等级上低于普通非优先债权 则外国债权在等级排列上应低于普通非优先债权 quot |
Nevertheless, the claims of foreign creditors other than those concerning tax and social security obligations shall not be ranked lower than identify the class of general non preference claims, while providing that a foreign claim is to be ranked lower than the general non preference claims if an equivalent local claim (e.g. claim for a penalty or deferred payment claim) has a rank lower than the general non preference claims . | 但是 如果一项同等的当地求偿权 例如对罚款的追缴权或延期付款的求偿权 在等级上低于普通非优先求偿权 则外国求偿权在等级排列上应低于普通非优先求偿权 |
Nevertheless, the claims of foreign creditors other than those concerning tax and social security obligations shall not be ranked lower than identify the class of unsecured non preference claims, while providing that a foreign claim is to be ranked lower than the unsecured non preference claims if an equivalent local claim (e.g. claim for a penalty or deferred payment claim) has a rank lower than the unsecured non preference claims . | 尽管如此 除涉及税收和社会保险的债务索偿之外的外国债权人的索偿 其等级不应低于 指明无保证的非优惠索偿的级别 同时规定如果与外国索偿相当的当地索偿 如要求处罚的索偿或推迟付款的索偿 比无保证的非优惠索偿的等级要低 则外国索偿的等级须定为低于无保证的非优惠索偿 |
The non monetary property amount shall not exceed 30 of registered capital of securities firms. | 第九 条 证券 公司 的 股东 应当 用 货币 或者 证券 公司 经营 必需 的 非 货币 财产 出资 . 证券 公司 股东 的 非 货币 财产 出资 总额 不得 超过 证券 公司 注册 资本 的 30 . |
Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. | 拒不支付产假薪金是一项重罪 将被课以罚金 |
In case there are any non monetary benefits, it is required to make disclosure of the form of each non monetary benefit provided by the Company for its employees at current period, the amount involved and the calculation basis. | 若有非 货币 性 福利 还 应 披露 企业 本期 为 职工 提供 的 各项 非 货币 性 福利 形式 金额 以及 其 计算 依据 |
However, since the system was not yet sufficiently well established to support a monetary awards system, non monetary awards would have to be used during the first stage. | 不过 鉴于该制度尚未完全实行 还不能纳入金钱奖励制度 在第一阶段应局限于非金钱奖励手段 |
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. | 在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人 |
Depending on the nature of the plaintiff s suit, the compensation may also be in non monetary form. | 赔偿也可依据起诉人的诉讼性质 作出非钱款性的赔偿 |
(a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and | (a) 及于以担保权作保而挂欠有担保债权人的所有金钱债务和非金钱债务 最高金额以载于已登记的通知为限 包括本金 费用 利息和手续费 及 |
Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ). | 7. 本报告还包括1件 E2 索赔 2, 即非科威特公司 公共部门企业和其他私营法律实体(不包括石油部门 建筑 工程 出口担保 保险和环境索赔人)提交的索赔( E2'索赔 ) |
Further review of this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in category E , rather than category D . | 进一步审查后证实这件索赔确实涉及非科威特公司实体损失 应在 E 类内审查 不应在 D 类内审查 |
33. Examples of non monetary awards will be reviewed against the background of practices established by the comparator and other outside employers. | 33. 将参照比较者和其他雇主的做法,审查非金钱奖励的实例 |
The Guide also recommends that a broad range of obligations, monetary and non monetary may be secured, and that both physical and legal persons may be parties to a secured transaction, including consumers, subject to consumer protection laws. | 16. 指南还建议可用各种金钱和非金钱债务进行担保 在不违反保护消费者法律的情况下 包括消费者在内的自然人和法人都可成为担保交易的当事人 |
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment. | (d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境 |
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. | 俄罗斯的货币管理亘古不变 年复一年 俄罗斯中央银行 RCB 把它在降低通货膨胀率方面虚软无力的表现归咎于天气 收成不好以及其他非货币因素 |
The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
Clarification was needed as to whether long term residents could claim any additional rights beyond those of non residents in cases of expulsion. | 需要明确的是 在驱逐的情况下 长期居民是否能够要求比非长期居民更多的权利 |
Monetary Mystification | 货币迷局 |
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
Where there are reasonable doubts regarding the veracity of a non judicially determined claim of domestic violence, evidence supporting the claim may be referred by the Department for assessment to an independent expert gazetted by the Minister for this purpose. | 在对于非司法上确定的家庭暴力的主张有合理的怀疑时 该部可以将支持这种主张的证据交给由该部长为此目的在公报上宣布的独立专家评估 |
The Claim | 控诉 |
The claim | 申 诉 |
Overlapping claim | B. 重叠索赔 |
Claim form | D. 索 赔 表 |
What claim? | 为什么 |
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
The Monetary Cosmopolitans | 货币世界主义 |
China s Monetary Sterilization | 中国的货币冲销措施 |
International Monetary Fund | 欧洲经济委员会 |
International Monetary Fund | 委内瑞拉(玻利瓦尔共和国) |
International Monetary Fund | 国际货币联盟 |
International Monetary Fund | 国家 |
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | 298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究 |
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
Related searches : Non-monetary Claim - Monetary Claim - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Non-monetary Benefits - Non-monetary Rewards - Non-monetary Transactions - Non-monetary Obligation - Non-monetary Items - Non-monetary Remuneration - Non Monetary Gold - Non-monetary Value - Non-monetary Compensation - Non-monetary Gifts - Non-monetary Assets