Translation of "non monetary assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Monetary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
All non expendable assets were bar coded for effective control.
所有非消耗性财产都有条码 以便有效控制
The Government recognized that monetary settlements were preferable since they enabled claimants to repurchase lands or assets themselves.
政府认为通过金钱来解决问题是可取的,因为这可以使申述人自己重新购买土地或资产
Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households.
但私有部门的储蓄安全体系也正在濒临解体 日本的家庭储蓄总额折合货币资产约合1.1万亿 但在约三年时间内 日本国债总额就会超过日本家庭的资产总额 纳税人的资产将无法支持政府负债 对日本国债市场的信心将可能降低
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值
Government and other non market producers cost of capital of own assets
政府与其他非市场生产者 自有资产的资本成本
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 financial statements for failing to properly tag and inventory its fixed assets or non expendable assets.
9. 项目厅收到了一项关于其2002 2003财务年报表的否认声明 否认没有对固定资产或 非消耗性 资产进行适当贴标签和盘存
Furniture, equipment and other non expendables are not included in the assets of UNEP.
家具 设备和其他非消耗品不列入环境规划署的资产
if the non equity assets do not involve liabilities, the standard for net assets stipulated in Clause (3) of the previous Article does not apply.
该 非 股权 资产 不 涉及 负债 的 , 不 适用 前条 第一 款 第( 三 ) 项 规定 的 资产 净额 标准 .
The non monetary property amount shall not exceed 30 of registered capital of securities firms.
第九 条 证券 公司 的 股东 应当 用 货币 或者 证券 公司 经营 必需 的 非 货币 财产 出资 . 证券 公司 股东 的 非 货币 财产 出资 总额 不得 超过 证券 公司 注册 资本 的 30 .
Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产
Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares.
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 .
In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply.
企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行
(l) Furniture and other non expendables are not included in the assets of the Foundation.
(l) 家具和其他非消耗性设备都不列为基金会的资产
Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine.
拒不支付产假薪金是一项重罪 将被课以罚金
In case there are any non monetary benefits, it is required to make disclosure of the form of each non monetary benefit provided by the Company for its employees at current period, the amount involved and the calculation basis.
若有非 货币 性 福利 还 应 披露 企业 本期 为 职工 提供 的 各项 非 货币 性 福利 形式 金额 以及 其 计算 依据
However, since the system was not yet sufficiently well established to support a monetary awards system, non monetary awards would have to be used during the first stage.
不过 鉴于该制度尚未完全实行 还不能纳入金钱奖励制度 在第一阶段应局限于非金钱奖励手段
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
(2)the non derivative financial assets which are designated as sellable at their initial recognition and
二 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
(3)the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized
三 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.
2004年期间 还注销了数额为1 117 840美元的非流动资产
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.
2004年期间 还注销了数额为1,117,840美元的非流动资产
An unrealized exchange gain of 600,063 resulting from the revaluation of non euro monetary assets and liabilities using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004 has not been recorded as income, but set aside within accounts payable other until realized.
利用2004年12月31日联合国业务汇率重估非欧元货币资产和债务所致的600,063欧元未实现汇兑收益未记作收入 而是列入 应付账款 其他 科目 直至实现时为止
Monetary assets amount to 7 months of imports of goods and services, excluding factor income, and the external debt is currently estimated at 86.6 per cent of GDP while debt service payments correspond to 42.7 per cent of exports of goods and non factor services.
货币资产相当于7个月的货物和服务的进口额,不包括要素收入,目前外债估计占国内总产值的86.6 ,而还本付息支出则占货物和非要素服务出口的42.7
Depending on the nature of the plaintiff s suit, the compensation may also be in non monetary form.
赔偿也可依据起诉人的诉讼性质 作出非钱款性的赔偿
Such representative would in normal circumstances only require information relating to the assets covered by the foreign non main proceeding or would seek measures aimed at repatriating assets that were improperly removed from the State of the non main proceeding.
在正常情况下 这种代表只需要关于外国非主要程序所涉资产的资料 或者只寻求采取措施把不正当地从进行非主要程序的国家移走的资产追讨回来
(a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and
(a) 及于以担保权作保而挂欠有担保债权人的所有金钱债务和非金钱债务 最高金额以载于已登记的通知为限 包括本金 费用 利息和手续费 及
Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation.
风险得以减轻 是因为贷款如以资产作为担保 债权人就可以在附担保的债务不偿还时以获取该资产作为另一种偿付来源
(1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future
一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars)
表 9
Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
家具 设备 其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产
For monetary items (that is, money held and assets and liabilities and any other balances to be received or paid in fixed or determinable amounts of money) and non monetary items carried at fair value, in accounts maintained in other currencies, the translation into United States dollars is done at the applicable United Nations rates of exchange in effect at the date of the financial statements.
对于货币项目 即持有的货币及以固定或可确定数额的款项收到或支付的资产和负债及任何其他余额 和按公平价值进行的 以其他货币记帐的非货币项目 按财务报表日期可适用的联合国汇率换算成美元
Furniture, equipment, other non expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the organization.
家具 设备 其他非消耗性财产和租赁物的改良不列为联合国的资产
The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development
对非金融资产及由租赁此类资产或其使用权产生的收益的处理 如软件 音乐和电影的版权 研发
Vehicles comprise a major part of the monetary value of peacekeeping assets, and great efforts are made through physical and administrative measures to minimize the loss of vehicles.
车辆在维持和平资产货币价值中占主要部分,已经作出努力通过有形措施和行政措施尽量减少车辆的损失
If the material assets reorganization involves affiliate transaction, the independent financial consultants shall express explicit opinions regarding the impact of the assets reorganization on the non affiliated shareholders of the listed companies.
独立 财务 顾问 和 律师 事务所 应当 审慎 核查 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 , 并 依据 核查 确认 的 相关 事实 发表 明确 意见 . 重大 资产 重组 涉及 关联 交易 的 , 独立 财务 顾问 应当 就 本次 重组 对 上市 公司 非 关联 股东 的 影响 发表 明确 意见 .
An enterprise shall not classify any of the following non derivative financial assets as a loan or account receivable
企业 不 应当 将 下列 非 衍生 金融 资产 划分 为 贷款 和 应收 款项
Mr. Berry (Canada) The global community, both spacefaring and non spacefaring nations, draws ever increasing benefits from space assets.
贝里先生 加拿大 以英语发言 在国际社会中 无论是航天国还是非航天国 都日益受益于空间资产
In accordance with the United Nations System Accounting Standards, monetary assets and liabilities are revalued at the United Nations operational rate of exchange in effect at 31 December 2004.
根据联合国系统会计标准 货币资产和负债按2004年12月31日实行的联合国业务汇率进行了重新估值
It provided for full consideration of proposals on several SNA update related issues, especially those related to non financial assets.
通过该机制 人们将充分审议若干与修订SNA有关的问题的提案 特别是关于非金融资产的提案
25. The field assets control system should fulfil the requirement for the management of non expendable United Nations owned equipment.
25. 外地资产管理系统应可满足管理联合国拥有的非消耗性设备的需要
Furthermore, it was said that a representative of a non main proceeding (whose authority was typically restricted to the assets in the State where the non main proceeding had been opened) should be able to obtain relief only insofar as it pertained to the assets covered by that proceeding.
此外 有人说 非主要程序的代表 权限通常只限于已在其境内开启非主要程序的那个国家里的资产 应该只对那些程序所涉及到的资产才能得到补救
With traditional monetary policy becoming less effective, non traditional policy tools aimed at generating greater liquidity and credit (via quantitative easing and direct central bank purchases of private illiquid assets) will become necessary. And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important.
随着传统的货币政策开始失效 以刺激增加流动性和信贷 通过定量宽松的货币政策和央行直接购买私有的非流动资产 为目标的非传统型政策工具就变得必不可少了 而且 当传统的金融政策 政府花费和减税 大行其道时 非传统性的金融政策 花钱帮助金融机构 放贷人和借款人脱离困境 也将变得越来越重要
Since June 2004, bar code labels are assigned physically to all active non expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are updated in the field assets control system to reflect the change.
2004年6月以来 给所有使用中的非消耗性资产分配并贴上了条码标记 以替换老的标记号码 并在外地资产管制系统中更新了这些记录 以反映这种变化

 

Related searches : Non-monetary Assets - Monetary Assets - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Real Monetary Assets - Net Monetary Assets - Non-monetary Benefits - Non-monetary Rewards - Non-monetary Transactions - Non-monetary Claim - Non-monetary Obligation - Non-monetary Items - Non-monetary Remuneration - Non Monetary Gold - Non-monetary Value