Translation of "non monetary items" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
http unfccc.int national_reports non annex_i_natcom items 2819.php | http unfccc.int national_reports non annex_i_natcon items 2819.php |
For monetary items (that is, money held and assets and liabilities and any other balances to be received or paid in fixed or determinable amounts of money) and non monetary items carried at fair value, in accounts maintained in other currencies, the translation into United States dollars is done at the applicable United Nations rates of exchange in effect at the date of the financial statements. | 对于货币项目 即持有的货币及以固定或可确定数额的款项收到或支付的资产和负债及任何其他余额 和按公平价值进行的 以其他货币记帐的非货币项目 按财务报表日期可适用的联合国汇率换算成美元 |
Difficulties were also experienced in transporting non food items to Bosnia. | 运送非粮食物品到波斯尼亚同样也遇到困难 |
Simplified staffing tables (Professional General Service) Requirements for non post items. | 볲뮯뗄풱뛮뇭(튵죋풱 튻냣쫂컱죋풱) |
The United Nations and non governmental organizations mobilized immediate assistance, including food, non food items, medicine, water and shelter materials. | 联合国和非政府组织筹集了紧急援助 包括食品 粮食以外的物品 药品 饮水和帐篷材料 |
The non monetary property amount shall not exceed 30 of registered capital of securities firms. | 第九 条 证券 公司 的 股东 应当 用 货币 或者 证券 公司 经营 必需 的 非 货币 财产 出资 . 证券 公司 股东 的 非 货币 财产 出资 总额 不得 超过 证券 公司 注册 资本 的 30 . |
14.24 The amount of 3,684,000 provides for 17 posts and various non post items. | 14.24 所列经费3 684 000美元 用于17个员额及各类非员额项目 |
Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. | 拒不支付产假薪金是一项重罪 将被课以罚金 |
In case there are any non monetary benefits, it is required to make disclosure of the form of each non monetary benefit provided by the Company for its employees at current period, the amount involved and the calculation basis. | 若有非 货币 性 福利 还 应 披露 企业 本期 为 职工 提供 的 各项 非 货币 性 福利 形式 金额 以及 其 计算 依据 |
(k) The Secretary General may authorize staff members to accept from a non governmental source or a university academic awards, distinctions and tokens of a commemorative or honorary character, such as scrolls, certificates, trophies or other items of essentially nominal monetary value. | (k) 쏘쫩뎤뗃뿉쫚좨릤ퟷ죋풱뷓쫜럇헾뢮랽쏦믲듳톧냤랢뗄톧쫵붱ꆢ죙폾뫍볍쓮탔믲죙폾탔뗄볍쓮욷,샽죧뻭훡ꆢ횤쫩ꆢ붱욷믲믹놾짏뷰잮볛횵늻듳뗄웤쯻컯욷ꆣ |
However, since the system was not yet sufficiently well established to support a monetary awards system, non monetary awards would have to be used during the first stage. | 不过 鉴于该制度尚未完全实行 还不能纳入金钱奖励制度 在第一阶段应局限于非金钱奖励手段 |
8.43 The amount of 7,163,800 provides for 28 established posts and various non post items. | 8.43 所列经费7 163 800美元用于支付现有28个员额的费用和各类非员额费用 |
Depending on the nature of the plaintiff s suit, the compensation may also be in non monetary form. | 赔偿也可依据起诉人的诉讼性质 作出非钱款性的赔偿 |
(a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and | (a) 及于以担保权作保而挂欠有担保债权人的所有金钱债务和非金钱债务 最高金额以载于已登记的通知为限 包括本金 费用 利息和手续费 及 |
8.27 The amount of 1,593,800 covers the continuation of four posts and various non post items. | 8.27 所列经费1 593 800美元 用于继续支付4个员额的费用和各种非员额费用 |
8.39 The amount of 5,787,700 covers the continuation of 21 posts and various non post items. | 8.39 所列经费5 787 700美元 用作继续保留21个员额的经费以及支付各类非员额费用 |
UNHCR continues to provide transportation and non food items to returnees, while WFP contributes food rations. | 难民专员办事处继续为回返者提供交通和非食物用品 粮食计划署提供口粮 |
For example, in respect of non expendable communications equipment, the account holder had recorded 7,429 items, as compared with 7,731 items recorded by the Unit, and for electronic data processing equipment, the account holder had recorded 4,732 items, as compared with 4,459 items recorded by the Unit | 例如,就非消耗性通信设备而言,帐目管理者记录了7 429件物品,而与之相比,该股的记录则为7 731件 至于电子数据处理设备,帐目持有者记录有4 732件,而该股的记录是4 459件 |
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | 有人对人事 分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注 |
8.47 The amount of 5,696,900 provides for the continuation of 21 posts and various non post items. | 8.47 所列经费5 696 900美元 用作21个员额的经费和各类非员额经费 |
(a) Non governmental organizations having general consultative status may propose items for the provisional agenda provided that | 此种建议连同基本文件 最迟应于会议开幕前七个星期正式提交 |
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | 有人对人事 分发非粮食救济品和保护儿童问题表示了具体关注 |
WFP will provide the returnees with a three month food ration as well as non food items. | 粮食方案将向这些回返者提供三个月的口粮和非粮食物品 |
(f) Approval of the proposed computer costs and identification of the non recurrent items in this area | (f) 核准提出的计算机费用指明这一方向的非经常性项目 |
8.53 The amount of 1,911,900 provides for seven existing posts, other staff costs and various non post items. | 8.53 所列经费1 911 900美元 用作7个现有员额 其他人事费及各类非员额的经费 |
The net effect is a reduction of 0.5 million in the rates of inflation for non post items. | 퇇뗄쮹퇇놴냍 0.4 낲싼 (0.4) 쓚싞뇏 0.7 싼마 0.5 |
In addition, refugees in Mozambique are provided with shelter, food and non food items based upon their needs. | 此外,莫桑比克境内的难民根据他们的需要获得住房 粮食和非粮食物品的供应 |
Observers and non governmental organizations were limited to one statement of 5 minutes per item or group of items. | 观察员和非政府组织对每一项目或每组项目的发言以一次为限且不得超过5分钟 |
The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. | 目前正在对这种甜味剂进行评估 以便在牙膏 漱口水 润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质 |
UNHCR has provided transportation and non food items for the returning internally displaced persons, while WFP has provided food rations. | 难民高专办为回返的流离失所者提供了交通和用品 粮食计划署提供了食品 |
33. Examples of non monetary awards will be reviewed against the background of practices established by the comparator and other outside employers. | 33. 将参照比较者和其他雇主的做法,审查非金钱奖励的实例 |
The Guide also recommends that a broad range of obligations, monetary and non monetary may be secured, and that both physical and legal persons may be parties to a secured transaction, including consumers, subject to consumer protection laws. | 16. 指南还建议可用各种金钱和非金钱债务进行担保 在不违反保护消费者法律的情况下 包括消费者在内的自然人和法人都可成为担保交易的当事人 |
28B.35 The resource requirements of 1,717,000 relate to the continuation of six posts and related requirements for non post items. | 28B.35 所需资源1 717 000美元用于保持六个员额和相关的非员额用品需求 |
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment. | (d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境 |
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document. | (n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外 |
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. | 俄罗斯的货币管理亘古不变 年复一年 俄罗斯中央银行 RCB 把它在降低通货膨胀率方面虚软无力的表现归咎于天气 收成不好以及其他非货币因素 |
Monetary Mystification | 货币迷局 |
I believe it is also very important that we resolve these differences between old and new items, between packages and non packages. | 我认为 同样很重要的是 我们应解决旧的项目和新的项目之间的 以及整套方案和非整套方案之间的区别 |
28B.39 The resource requirements of 1,167,100 would provide for the continuation of six posts and related requirements for non post items. | 28B.39 所需资源1 167 100美元用于维持六个员额和有关的非员额用品费用 |
4. (i) Non governmental organizations having general consultative status may propose items for the provisional agenda of the Sub Commission provided that | 4. (一)具有普通咨商地位的非政府组织可以建议列入小组委员会临时议程的项目 但 |
10. Other tasks undertaken included completion of technical inspections, storage of assets, establishment of inventory records for non expendable items, commencement of write off action for items to be disposed of and control of shipments to missions. | 10. 进行的其他工作包括 结束技术检查 储存资产 编制非消耗项目的库存记录 开始注销将予以处置的项目和管制运交各特派团的货运 |
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. | 粮食计划署和世界展望国际组织在5月下半月为4 500人提供了食物 不久将为其提供其他物品 |
For us, it would be acceptable to retain the following agenda items confidence building measures and recommendations for nuclear disarmament and non proliferation. | 就我们而言 我们同意保留以下议程项目 建立信任措施和有关核裁军与不扩散的建议 |
In contrast, the procurement of common non industrial items would probably be more amenable to centralization, provided certain cost effectiveness criteria are met. | 但共同的非工业物品的采购工作倒有可能更易于集中处理 只要能满足某些成本效益标准 |
Lysol was considered as just one of many non food items provided by UNHCR and distributed in the Former Yugoslavia at that time. | 当时,仅视来苏消毒剂为难民专员办事处提供 在前南斯拉夫分配的许多非粮食物品中的一种 |
Related searches : Non-monetary Items - Monetary Items - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Non-monetary Benefits - Non-monetary Rewards - Non-monetary Transactions - Non-monetary Claim - Non-monetary Obligation - Non-monetary Remuneration - Non Monetary Gold - Non-monetary Value - Non-monetary Compensation - Non-monetary Gifts - Non-monetary Assets