Translation of "noted in section" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prohibition of discrimination in employment and occupation. The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation. | 禁止就业和职业中的歧视 委员会注意到 劳工法典 草案第3条禁止就业和职业中的所有歧视 |
| As noted before, a major recent development is the 2002 amendment of the Public Tender Law, adding section 2B, aimed at encouraging women in business. | 如上所述 近来的一个重大发展是2002年 公开招标法 修正案 该修正案增加了第2B条 目的是为了鼓励妇女创业 |
| It should be noted that the General Assembly appropriates funds at a budget section level, not at an individual projects level. | 应该注意到 大会的批款是在一个预算款次级别上 而非个别项目级别上 |
| The Committee welcomed this provision but noted that section 63 does not include sexual harassment due to a hostile working environment. | 委员会对这一条款表示欢迎 但是注意到第63条没有纳入由于不友好的工作环境而产生的性骚扰问题 |
| The Committee noted with interest that the text of the section cited referred to workers with family responsibilities, in contrast to section 29 of the Organic Labour Law, which provides for preference to be given to heads of household, regardless of sex. | 委员会感兴趣地注意到 所援引的条款正文提到了负有家庭责任的工人 这与 基本劳工法 第29条有所不同 该条规定不分男女优先考虑户主 |
| Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. In its direct request of 2004, the Committee noted section 3(15) of the Labour Proclamation No. | 第100号公约 薪酬的定义及某些津贴被排除在薪酬范围之外的问题 |
| c The working group noted that many of the responsibilities of this post would normally be covered by the Chief of the Financial Services Section. | c 工作组注意到这项员额的许多职责通常由财务科科长承担 |
| It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination. | 委员会还注意到 根据第12条的规定 区分 拒绝或接受 如果是基于特定工作所需的资格作出的 则不应被视作歧视 |
| Recalling section II.F, paragraph 2, of its resolution 47 216 of 23 December 1992, in which it noted that the Commission would review the level of dependency allowances every two years, | 回顾其1992年12月23日第47 216号决议第二节F第2段 其中大会注意到委员会将每两年审查扶养津贴一次 |
| Recalling section II.F, paragraph 2, of its resolution 47 216 of 23 December 1992, in which it noted that the Commission would review the level of dependency allowances every two years, | 回顾其1992年12月23日第47 216号决议第二节F第2段 其中大会注意到委员会将每隔两年对扶养津贴数额进行审查 |
| The Committee also noted the information provided by the Government that section 1(e) of the Labour Law excludes domestics and household servants from its application. | 委员会还注意到政府提供的材料表明 劳工法 第1(e)条并不适用于帮佣工人 |
| In a direct request of 2004, the Committee noted with interest that section 19 of the Act on Violence against Women and the Family establishes sexual harassment as an offence punishable by imprisonment. | 在2004年的一项直接请求中 委员会感兴趣地注意到 对妇女暴力行为和家庭暴力法 第19条将性骚扰视为一种应受监禁惩处的犯罪行为 |
| In section 28, it noted with satisfaction the reorientation of the activities of the Information Department on the basis of the Organization's priorities, which responded to the requests made by Member States on that subject. | 68. 关于第28章 加纳代表团满意地注意到根据联合国的重点调整了信息部的工作 这样做符合会员国在此方面的要求 |
| The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law . | 委员会注意到 基本劳工法 执行条例第123条规定 雇主必须根据 基本劳工法 第29条的规定 在所有条件相同的基础上 优先雇用任何希望获得就业机会且负有家庭责任的人 |
| The Philippines has noted the lamentation of a number of delegations that the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) failed to include a section on disarmament and non proliferation. | 菲律宾注意到 一些代表团对2005年世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 未能纳入关于裁军和不扩散问题的一节表示遗憾 |
| Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26. | 当时有效的 外籍人法 第26节规定 第26节 |
| Furthermore, the Committee noted with interest the constitutional protection of the human rights of women (Article 7(2) of the Constitution) and the prohibition of discrimination and remedies contained in section 65 of the Labour Proclamation. | 另外 委员会感兴趣地注意到对妇女人权的宪法保护 宪法 第7(2)条 以及 劳动宣言 第65条所载的禁止歧视和补救措施等内容 |
| The Committee noted that section 41(1) of the Labour Proclamation provides that an employer shall pay equal starting wages for the same type of work and that section 65(1) stipulates that women may not be discriminated against as regards opportunity or treatment in employment and remuneration, on the basis of their sex . | 委员会注意到 劳动宣言 第41(1)条规定 雇主应为同一类型的工作支付相等的起薪 第65(1)条规定 妇女不应由于性别在就业和薪酬的机会或待遇方面遭到歧视 |
| Section 22 of the Aliens Act then in force read, in pertinent parts Section 22. | 当时有效的 外籍人法 第22节相关部分规定 第22节 |
| The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. | 第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 |
| Mr. Heinsberg (Germany) noted that the section entitled Documents before the Committee did not include a number of documents still in production and sought assurances that they would be added to the final version of the report. | 8. Heinsberg先生 德国 注意到标题为 委员会审议的文件 的章节里没有包括目前仍在编写的多份文件 他要求确保在报告的最后定稿中增加这些文件 |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 |
| It also noted that draft section 62 prohibits discrimination on the basis of origin, sex, morals, family situation, ethnic, national or racial belonging, political opinion, trade union or association activity, or religious belief only with respect to recruitment, disciplinary sanctions or dismissal and that section 67 protects against discrimination in dismissal on the basis of all the Convention's grounds. | 委员会还注意到 草案第62条只禁止在招雇 纪律制裁或解雇方面由于 出身 性别 道德规范 家庭状况 人种 民族或种族 政治观点 工会或协会活动 或宗教信仰 等原因产生的歧视 草案第67条禁止基于 公约 列举的所有理由的解雇方面的歧视 |
| The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7). | 该法包括增进就业平等机会 第8条 利用政府货物和服务 第5条 及设施 第4条 平等机会 以及利用包括互联网 第6条 和出版物 第7条 在内的通信方式的平等机会 |
| The Working Group noted that it would not be possible to finalize its deliberations on the proposed text of article 47 bis (A CN.9 WG.I WP.40, the section following para. | 81. 工作组注意到 在解决上文第65至80段所述有关使用电子逆向拍卖的条件的问题之前将无法完成其对第47条之二的拟议案文(A CN.9 WG.I WP.40 Add. |
| Recalling its 2002 general observation on sexual harassment, the Committee noted that under section 172 of the Labour Code of 10 January 1997 all forms of sexual violation (harassment) are strictly forbidden . | 回顾其2002年关于性骚扰的一般性意见 委员会注意到 1997年1月10日颁布的 劳工法典 第172条规定 严禁任何形式的性侵犯 骚扰 |
| The Committee noted that under section 41(2) of the Labour Proclamation wages shall be determined by the contracting parties, but that they may not be less than the minimum wages fixed by a collective agreement in an undertaking. | 委员会注意到 根据 劳动宣言 第41(2)条规定 工资应由合同当事方确定 但不应低于某一企业劳资协议规定的最低水平 |
| The Advisory Committee notes that additional resources requested for general temporary assistance under section 9, Economic and social affairs, of the proposed budget for the biennium 2006 2007 amount to 233,900, as noted in paragraph 7 of the Secretary General's statement. | 9. 咨询委员会注意到 如秘书长的说明第7段所述 2006 2007两年期拟议预算第9款 经济和社会事务 项下一般临时助理人员所需额外资源为233 900美元 |
| Since then, WWSF has developed a women's and children's section with three programs in each section. | 从那时起 本基金会已发展了妇女部和儿童部 每个部各有三个方案 |
| In the fourth preambular paragraph, the words section II on development should read the development section . | 序言部分第四段中 关于发展问题的第二部分 一语应改为 发展部分 |
| In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5. | 在这种情况下 根据第5节 第4段的规定 资助者按照第1或2节 而非第5节 应受惩罚 |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| Who's in charge of this section? | 谁负责这个部门 |
| He works in the planning section. | 他在策划部工作 |
| Recommendations are presented in section V. | 第五节提出建议 |
| Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, | 回顾其第55 224号决议第五节 第57 286号决议第五节和第59 269号决议第六节 |
| On the Consolidated List, the first applicant is in section E (de listed) the second applicant is also in section E (de listed) the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation. | 在联合国综合清单上 第一个申诉人列于E部分 已除名 第二个也列于E部分 已除名 第三个申请人列于C部分 开列的名字是Ali Ahmed Yusaf 第四申请人看来是作为Barakaat国际基金会列于D部分 |
| At the Open ended Working Group, it was noted that, in accordance with section 2.7 of the Technology and Economic Assessment Panel's terms of reference, temporary co chairs may only serve up to the time of the next meeting of the Parties. | 在不限成员名额工作组的会议上 有人指出 依照技术和经济评估小组的职权规定第2.7条 临时联席主席仅可任职到缔约方的下次会议举行之际 |
| In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section . | 序言部分第二段中 关于发展问题的部分 一语应改为 发展部分 |
| 23. Further decides to reclassify four P 4 posts to the P 5 level, one in section 15, Human settlements, one in section 17, International drug control, and two in section 22, Economic and social development in Western Asia, one D 1 post to the D 2 level in section 30, Internal oversight, and one D 2 post to the Assistant Secretary General level in section 27, Humanitarian assistance | 23. 还决定将四个P 4员额改叙为P 5职等 即第15款 人类住区 和第17款 国际药物管制 各一个 第22款 西亚经济和社会发展 两个 并且将第30款 内部监督 的一个D 1员额改叙为D 2 将第27款 人道主义援助 的一个D 2员额改叙为助理秘书长职等 |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | 见 外籍人法 第49条a项 第49条a项 |
| Silk. Put a product that does not need to be in the refrigerated section next to the milk in the refrigerated section. | 首先是丝绸公司 他们将自己公司生产的不需要冷藏的产品 紧挨着牛奶冷藏区域放置 |
| The minority held that the law section infringed section 15 of the Charter in a way that marginalizes immigrants from the fabric of Canadian life and that the violation of section 15 was not justified under section 1 of the Charter. | 少数人则认为 该法律条款将移民排斥在加拿大生活的基础结构之外 有悖 宪章 第15条 根据 宪章 第1条 对第15条的违反是不正当的 |
| b The budget of the Conference Management Service and the Security and Safety Section is reported in section 2. | b 会议管理处及安保和安全科的预算见第2款 |
| The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 40. 以下一节就上文第三.A节所述基本调整方法的应用提供进一步的指导意见 |
Related searches : Noted In - In Section - Stated In Section - In A Section - Covered In Section - Indicated In Section - Mentioned In Section - In Partial Section - Stipulated In Section - Defined In Section - Specified In Section - Listed In Section - Discussed In Section