Translation of "notwithstanding anything contained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Anything - translation : Contained - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
基本没有一种东西包含多于一种成分 仅仅因为其本身只是一种成分
Notwithstanding, the investigators killed his father.
然而 警探还是杀害了他的父亲
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡
Notwithstanding the children of Korah died not.
然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是
(ii) Furthermore, notwithstanding the general principles as contained in paragraph (1), the parties may agree between themselves when, for the purposes of them concluding an agreement electronically, is the time and place of the sending and receipt of the electronic communication.
㈡ 此外 即使考虑到第(1)款中载列的一般原则 当事人仍可为其以电子方式达成约定的目的而在他们之间就发出和收到电子通信的时间和地点达成约定
Notwithstanding the prior status of the awards as final, the Panel was required to re examine such E4 claims with reference to the potentially overlapping category C and category D claims, as a consequence of the direction contained in decision 123.
虽然先前这方面的裁定赔偿额属于最终裁定 但由于第123号决定所载的指示 E4 小组须联系可能的 C 类和 D 类重叠索赔对这种 E 类索赔作重新审查
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
尽管有这些令人鼓舞的例子 还是有很多工作要做
Taking that approach into account, the words This article shall apply notwithstanding the provisions of article 1, paragraph 2 , which appeared at the end of article 17 ter of the earlier draft (contained in the annex to A CN.9 589) have been deleted.
考虑到这一做法 删去了 A CN.9 589附件所载 上一稿中第17条之三结尾的 虽有第1条第(2)款的规定 本条款依然适用 一语
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事
And you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
而且你可以拿那间房子里的任何东西 你想要什么都可以 但你看不到任何东西
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.
这让人什么事都做得出来 一切的行为都被合理化
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
11. 尽管种种延误并在后勤方面困难重重 选民登记还是取得了令人鼓舞的结果
Promise anything to her, Promise her anything, and so on.
Promise anything to her Promise her anything 等等
I wasn't charged for anything. I hadn't done anything wrong.
我并没有任何可以指控的罪行 我没有做错什么
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development.
24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重
Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained.
5 尽管上述事件 临时安全区的完整性总的来说得以维持
And I did not really hear anything. I did not know anything.
什么都没听到 我什么都不知道
Does it really have anything to do with anything in my life?
这些东西跟我的生活会真的有什么关系么
They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.
他们在其中不能睡眠 不得饮料
They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.
他們在其中不能睡眠 不得飲料
Anything new?
什么新鲜事吗
BF Anything?
BF 任何东西
Anything else?
还有别的吗
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
如果你没好话说 那就什么都别说
Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
索帕尔.伊尔 所以 尽管这是70年代的现实 在1975年4月17日时 我们住在金边
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋
Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding?
但如果纳瓦尔尼当选怎么办 他的刑期会被缩短 中止还是取消 还是会无视莫斯科人民的选择被关进监狱
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God
你 們卻 不 肯 上去 竟違 背 了 耶和華 你 們神 的 命令
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God
你 們 卻 不 肯 上 去 竟 違 背 了 耶 和 華 你 們 神 的 命 令
Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people.
尽管如此 农业仍然在当地人民生计中发挥重要作用
However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening.
然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大
Say The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything.
你说 真理已来临了 虚伪将幻灭 而不复出
Say The Truth has arrived, and Falsehood neither creates anything new, nor restores anything.
你說 真理已來臨了 虛偽將幻滅 而不復出
I'll do anything.
我不会做任何事
Has anything changed?
有任何事情改變了嗎
Found anything interesting?
找到好东西了
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
我 雖 有理 還算為說謊 言 的 我 雖無過 受 的 傷還 不 能 醫治

 

Related searches : Notwithstanding Anything - Notwithstanding Anything Herein - Notwithstanding Anything Else - Notwithstanding - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - That Notwithstanding - Notwithstanding Termination