Translation of "notwithstanding section above" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The provisional agenda is reproduced in section I above. | 2. 会议临时议程见以上第一节 |
| The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 40. 以下一节就上文第三.A节所述基本调整方法的应用提供进一步的指导意见 |
| See the Singapore Guidelines (see above, footnote 20), section 3.1.2(b). | 见新加坡准则 见上文 脚注20 第3.1.2(b)节 |
| Section 3.1.2(c) of the Singapore Guidelines (see above, footnote 20). | 新加坡准则第3.1.2(c)节 见上文脚注20 |
| The provisional agenda for the Expert Meeting is contained in section I above. | 2. 专家会议的临时议程载于上文第一节 |
| The provisional agenda for the Expert Meeting is reproduced in section I above. | 2. 专家会议的临时议程载于以上第一节 |
| Because non derogable human rights provisions codify jus cogens norms, the application of non derogable human rights provisions during armed conflict can be considered a corollary of the rule expressed in section 4 above that treaty provisions representing jus cogens norms, must be honoured notwithstanding the outbreak of armed conflict. | 鉴于不可减损的人权条款将绝对法规律制定为法律 因此 可将武装冲突期间适用不可减损人权条款视为上文第4节所述规则的必然结论 即尽管爆发武装冲突 作为绝对法的条约条款必须予以遵守 |
| These profiles are available from the above mentioned web section on the Institute's website. | 可在研训所网站的上述网页查阅这些国家的情况介绍 |
| Section 18.3, Section 18.5 and Section 18.6 of the Prudential Regulation 2002 requires banks financial institutions to report suspicious activities maintain record of any single cash transaction above Nu. 5 million and report to the Royal Monetary Authority for any private cash transaction above 0.5 million for foreign currency and 1 million for Indian rupees. | 2002年 谨慎条例 第18.3条 第18.5条和第18.6条要求银行 金融机构报告可疑活动 保留任何超过500万努扎姆的一次性现金交易的记录 向皇家货币管理局报告任何超过50万外币以及超过100万印度卢比的私人现金交易 |
| 6.3 Notwithstanding the above, the Committee considered that the facts before it raised issues under the Covenant that were admissible and should be considered on the merits. | 6.3 尽管如此 委员会认为 鉴于委员会面前的事实提出了有关 公约 并可予以受理的问题 应对案情进行审理 |
| It also has an important role in advocating for the Convention, as described in section B above. | 正如以上B节所述 它还具有宣传 公约 的重要作用 |
| In this case, as in others, it should follow the principles set out in section III above. | 与其他情况一样 安理会应当遵循上文第三节所述的各项原则 |
| A number of initiatives to tackle SGBV and violence against children are outlined in section VI above. | 68. 上文第六节概述关于处理性暴力和基于性别的暴力以及侵害儿童的暴力问题一些倡议 |
| See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings. | PHP µĊÿ зdz Ӄ Ҳ ӐһЩ דչʾʽשµčꕻ f |
| Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available (see section I.B on documentation above). | 许多土著人专家还提交了更为详细的书面论文 见上文第一.B节 |
| The ICRC's concern on the lack of an explicit recording obligation was highlighted above in the general comments section. | 上文在一般评论的章节中着重谈到了红十字委员会对缺乏明确的记录义务的关注 |
| 2.2 The above positive elements of the report notwithstanding, Uganda further believes that the following areas were either not given due attention or were not correctly reflected in the report. | 2.2 尽管报告有上述值得肯定的地方 但乌干达还是认为 报告没有应有地关注或正确地反映以下方面 |
| The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 57,700 under section 28F. | 上文各段关于裁员的建议将在第28 F款下减少57 700美元 |
| See article 7 of the Slovenian Rules (see above, footnote 9) and Government Ordinance No. 20 of Romania, section 36(5). | 见斯洛文尼亚规则第7条 见上文 脚注9 和罗马尼亚第20号政府法令 第36(5)节 |
| The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its forty fifth session, as reproduced in section I above. | 2. 将请工作组批准上文第一节所载的工作组第四十五届会议临时议程 |
| Activities carried out under the first and third, and to some extent the second, pillar were presented briefly in section C above. | 上文C节简单介绍了在第一和三支柱下开展的活动 对第二支柱下开展的活动也略有说明 |
| The reductions in staff and other recommendations in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 397,300 under section 28E. | 以上各段落关于裁员和其他建议将会在第28E款下减少397 300美元 |
| The provisions of this chapter apply to the calculation of the adjustments before applying the conservativeness factor described in section III.D above. | 在适用第三章D节所述稳妥性系数前 应按本章规定计算调整数 |
| A full account on the current activities of UNODC with regard to the relationship with UNDP is provided in section II above. | 49. 上文第二节全面叙述了毒品和犯罪问题办事处目前在与开发计划署的关系方面开展的活动 |
| Notwithstanding, the investigators killed his father. | 然而 警探还是杀害了他的父亲 |
| In accordance with the legislation of Ukraine (article 255, paragraph 2, of the Criminal Code of Ukraine) the above persons bear criminal responsibility notwithstanding the grounds provided for in article 26 of the Convention. | 根据乌克兰的法规 乌克兰刑法典 第255条第2款 即使提出 公约 第26条中所规定的理由 这种人仍应负有刑事责任 |
| d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above). | d 关于上文所列国家哪些是1980年修正议定书的缔约方 详情请与行使该议定书保存人职能的条约科联系(见上文第4段) |
| This section presents an overview of General Assembly resolutions and selected reports of the Secretary General, other than those in section E above, that included specific recommendations for action on gender equality and the advancement of women. | 23. 本节概览上文E节以外各项大会决议和秘书长报告中有关两性平等和提高妇女地位的具体行动建议 |
| 29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services | 29. 决定上述第28段提到的经费裁减不适用于第2款 大会事务和会议事务 |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
| Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | 然而 可 拉 的 眾子沒 有 死亡 |
| Notwithstanding the children of Korah died not. | 然 而 可 拉 的 眾 子 沒 有 死 亡 |
| Notwithstanding the limitations noted above, the extensive network of conventions, protocols and Security Council resolutions constitute a structure that goes a considerable way towards providing an adequate legal framework for international judicial cooperation against terrorism. | 36 尽管存在上述各种限制因素 但广泛的公约 议定书和安全理事会决议网络已构成一个系统 很有助于促进为国际反恐怖主义司法合作提供适当的法律框架 |
| Additional provisions of 55,200 (representing 44,800 for section 2 and 10,400 for section 28D of the proposed programmed budget) over and above the resources initially proposed for 2006 2007 would be required for the holding of four round tables. | 11. 如举行四次圆桌会议 需要在2006 2007两年期初期拟议资源以外追加经费55 200美元 其中为第2款追加44 800美元 为第28 D款追加10 400美元 |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟有 西拉定意 仍 住在 那 裡 |
| Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. | 惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡 |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
| However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa. | 然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在 |
| (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above | (b) 2 384 700美元为大会在上文第一节第5段核定的2006 2007两年期最后批款中增加的款额 |
| Countries explain that progress made in implementing IPF IFF proposals for action is recorded in their national reports section II above contains further details in that regard. | 25. 各国表示 森林小组 森林论坛行动建议的执行进展在国家报告中已经得到记录 上文第二节载有这方面的详细资料 |
| The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non compliance mentioned in paragraph 4 above. | 6. 强制执行分支机构应对以上第4段所述不遵约情况负责实施以下第十五节所列后果 |
| And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | 他不会退缩 他会前进 他会拥抱未来 |
| Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes | 3. 联合企业 虽有上文第⑵款的规定 申请者应向企业部提供机会 使其可以在同申请者在一切方面享有平等待遇的基础上 在联合企业安排中获得不超过50 的股份参与 |
| Notwithstanding paragraph above, no use of an element of indigenous peoples' cultural heritage within that group should be regarded as a distortion if the community from which the element originates, identifies itself with that use and modification resulting from such use. | 16. 尽管上文第14段作了规定 但是 如果作为组成部分创作者的群体认同这一类别中的使用及因此种使用而出现的改动 那么就不应当将这一类别中对土著人民文化遗产的某个组成部分的使用视为一种歪曲 |
Related searches : Notwithstanding Section - The Above Notwithstanding - Notwithstanding The Above - Notwithstanding - See Section Above - The Above Section - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - That Notwithstanding - Notwithstanding Termination - Notwithstanding Whether