Translation of "nuclear facilities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities | 核材料和核设施的实物保护以及评估核设施的脆弱性 |
| Provide for the physical protection of nuclear facilities. | 确保核设施的实物保护 |
| Currently there are no active nuclear facilities in Latvia. | 13. 目前 拉脱维亚没有运行的核设施 |
| Since 2001 it has also emphasized protection against nuclear terrorism and attacks on nuclear facilities. | 自2001年以来 它还强调防范核恐怖主义以及对核设施的攻击 |
| Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities. | 目前是由各核设施自愿进行检查 |
| These activities aimed to further enhance the capacity of Member States to protect nuclear facilities and nuclear material against nuclear terrorism. | 6. 这些活动旨在进一步加强成员国保护其核设施以及核材料不受核恐怖主义袭击的能力 |
| Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. | 12. 奥地利特别重视对核材料和核设施实行高度实物保护 |
| Technical assistance in destruction of nuclear weapons, delivery systems and facilities | 为销毁核武器 运载系统和设施提供的技术援助 |
| New Zealand also accepts the reference to the inviolability of nuclear facilities. | 新西兰还接受关于核设施不可侵犯的内容 |
| France henceforth has no more facilities for the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive nuclear devices. | 从此以后法国不再拥有生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的设施了 |
| The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment). | 国家战略产品检查局和核能检查局 负责检查核材料 设施和设备 是国家许可证发放机关 |
| All of its nuclear facilities must also be placed under the IAEA safeguards regime and its nuclear stockpile must be eliminated. | 必须把它的一切核设施置于原子能机构的保障制度之下 并销毁它的核武库 |
| Facilities at the Atomic Weapons Establishment for handling nuclear materials are covered by the Nuclear Installations Act of 1966, and enforced by the Nuclear Installations Inspectorate (NII). | 关于原子武器机构中处理核材料的设施 1966年 核设施法 中已有规定 由核设施监察局 NII 负责执行 |
| Israel, the only State in the region which possesses nuclear facilities and a nuclear stockpile, must accede to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 以色列是本区域唯一拥有核设施和核武库的国家 必须加入 不扩散核武器条约 |
| Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities. | 那个月发生的新闻包括 朝鲜同意拆除核设施 |
| And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities. | 而委内瑞拉也会效仿而行 如果他们都开始建造他们的核能设备 |
| Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities, | 欢迎其他核武器国家采取重大的单方面裁减措施 包括关闭和拆除与核武器有关的设施 |
| The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards. | 大会呼吁这些国家将其核设施置于原子能机构的全面保障监督之下 |
| The EU also welcomes the fact that many facilities for the production of nuclear materials for nuclear weapons have been shut down or dismantled. | 7. 欧洲联盟还欢迎关闭或销毁许多生产核武器用的核材料的设施 |
| Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. | 而且考虑到 核武器的扩散 会伴随着核能使用的扩散 众所周知 印度和巴基斯坦秘密的发展了核武器 通过使用生产核能的设备 积累铀元素 |
| It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the International Atomic Energy Agency access to its nuclear facilities in contravention of all international agreements on nuclear proliferation. | 会议强烈谴责以色列发展核武器和一再拒绝国际原子能机构进入它的核设施 违反了有关核扩散问题的所有国际协定 |
| The Bill also creates an offence of threatening to use any such material, devices or nuclear facilities. | 该法还规定 威胁使用上述材料 装置或核设施 构成犯罪 |
| Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. | 出口国应确保接收国对相关核材料和设施实行有效的实物保护 |
| Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion. | 修订关于核电站 核研究设施和核燃料循环设施的 指导方针 的工作已接近完成 |
| By aiming to ensure that nuclear materials and facilities do not contribute to nuclear proliferation, the Treaty creates the necessary environment for technological transfer and cooperation. | 为确保核材料和核设施不会造成核扩散 条约 规定了技术转让与技术合作的必要环境 |
| The States parties express their serious concern at the continuing development whereby Israeli scientists are provided access to the nuclear facilities of one nuclear weapon State. | 缔约国对一个核武器国家继续容许以色列科学家使用其核设施,表示严重关切 |
| The States parties call on the nuclear weapon States and all States not party to the Treaty to place their nuclear facilities under IAEA full scope safeguards. | 11. 缔约国吁请核武器国家和所有非条约缔约国将其核设施置于原子能机构的全面保障监督之下 |
| Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, | 强调需要就禁止对核设施进行军事袭击的问题采取适当措施 |
| It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime. | 该国继续拒不同意将其所有的核设施置于原子能机构的全面保障制度之下 |
| Nevertheless, it called on both States to accede to the NPT and submit their nuclear facilities to IAEA surveillance. | 但是 它呼吁这两国加入 不扩散条约 并将其核设施提交原子能机构监督 |
| They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts. | 它们还加强了成员国评估其核设施在何种程度上易受可能的恶意行动的破坏的能力 |
| According to the Act on Nuclear Activities, nuclear installations such as power and research reactors, facilities for production, the use and storage of nuclear material, and acquisition and transfer of nuclear material in Sweden or abroad by a Swedish entity require license. | 按照 核活动法 在瑞典境内或瑞典实体在国外拥有的发电和研究反应堆等核设施 生产设施 核材料的使用和储存 核材料的获取和转移 均需申领许可证 |
| Furthermore, the implementation of International Atomic Energy Agency (IAEA) safety measures in Israel's unsafeguarded nuclear facilities would prevent the potential occurrence of nuclear accidents and the risks of radiological contamination. | 此外 国际原子能机构 原子能机构 针对以色列保障制度之外的核设施采取安全措施 将防止可能发生的核意外以及辐射污染的风险 |
| (b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and | (b) 避免不当干预国家的和平核活动 特别是核设施的运作 和 |
| Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern. | 22. 目前有人威胁要对在原子能机构全面保障监督范围内的核设施展开攻击 引起了极大的关注 |
| We reaffirm the inalienable right of all States to develop the research, production, and utilization of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, as well as the inviolability of nuclear facilities. | 24. 我们重申 所有国家都拥有不受歧视地为和平目的展开核能源的研究 生产和使用的不可剥夺权利 |
| Accordingly the global demand for nuclear knowledge and materials, including the programs for development of fuel cycle facilities are growing rapidly. | 因此 全球对核知识和材料的需求 包括发展燃料循环设施的方案 都迅速增长 |
| While acknowledging the nuclear weapon States for the steps they have taken so far to reduce their nuclear arsenals (by dismantling nuclear weapons, destroying fissile material and closing down production facilities), the Netherlands has been encouraging the nuclear weapon States to continue their efforts in this respect. | 荷兰确认核武器国家迄今已采取一些措施 通过拆除核武器 销毁裂变材料和关闭生产设施 削减核武库 但也鼓励核武器国家继续为此作出努力 |
| The Bill also creates offences relating to the use of radioactive materials, radioactive devices, or nuclear facilities for the purposes of terrorism. | 该法还规定 出于恐怖主义目的而使用放射性材料 放射性装置或核设施 构成犯罪 |
| Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities | 第13至16条规定机构和设施内核材料的密藏 监控和实物保护义务 |
| Twenty one nuclear hazardous facilities in the Russian Federation are now cooperating at the international level in the area of physical protection. | 俄罗斯联邦有21个核危险设施正进行国际一级的实物保护合作 |
| Belgium condemned the development of nuclear weapons by the Democratic People's Republic of Korea and urged that country to resume its cooperation with IAEA and allow inspectors to return to its nuclear facilities. | 比利时谴责朝鲜民主主义人民共和国研制核武器 并敦促该国恢复与原子能机构的合作 并允许核查人员返回其核设施 |
| assistance to third countries for the enhancement of the security and safety of their nuclear facilities and the protection of highly radioactive sources | 援助第三国促进其核设施的安全和保安和保护高度放射源 |
| If these measures are implemented, they will represent important steps. There has been widespread fear that Iran would abrogate the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) and use its enrichment facilities to develop a nuclear weapon. | 而如果上述做法都能成为现实的话 这就意味着迈出了非常重要的一步 因为外界一直广泛担忧伊朗会撕毁 核不扩散条约 并将其铀浓缩设施用来制造核武器 但伊朗人的话是否只是口是心非的空话 还有待验证 |
| In October 2004, China, together with the Agency, hosted in Beijing an international conference on nuclear facility safety, which addressed approaches to enhancing the safety of nuclear facilities in the light of the latest developments. | 2004年10月 中国作为东道主与机构共同在北京举办了有关核设施安全主题的国际大会 针对目前的形势变化 讨论了改善核设施安全的相关问题 |
Related searches : Nuclear Power Facilities - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation - Nuclear Rocket - Nuclear Option - Nuclear Island - Nuclear Submarine - Nuclear Warhead - Nuclear Program