Translation of "offer support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course I accepted his offer of support. | 当然我接受了他的支援请求 |
| We will continue to offer our support and advice. | 我们将继续提供支助 提出意见 |
| It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities. | 它将继续在其业务能力范围内提供后勤支助 |
| We continue to offer the African Union our fullest support in that regard. | 在这方面 我们继续向非洲联盟提供全力支持 |
| The programs offer direct services and support to over 16,000 victims of crime annually. | 这些方案每年向16 000多名犯罪受害者提供直接服务和支助 |
| We urge other States parties in a position to do so to offer similar support. | 我们促请其他有此能力的缔约国提供类似支持 |
| The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events. | 委员会还注意到哥伦比亚政府表示希望将其支助延伸到这两项活动 |
| The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise. | 第六十五 条 企业 应当 按照 规定 向 主管 财政 机关 报送 月份 季度 年度 财务 会计 报告 等 材料 不得 在 报送 的 财务 会计 报告 等 材料 上 作 虚假 记载 或者 隐瞒 重要 事实 主管 财政 机关 应当 根据 企业 的 需要 提供 必要的 培训 和 技术 支持 |
| Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support. | 儿童基金会的供应支助活动开展得很早 既有国家方案内的供应支助 也有采购服务支助 且后者越来越多 以此为基础 儿童基金会将作为统一的一揽子支助向各国政府提供各种方案和采购服务 |
| While many persons living with HIV AIDS receive love and support from their families, the burden of care may strain a family's financial and emotional resources, challenging their capacity to offer support. | 59. 虽然许多感染艾滋病毒 艾滋病的人从他们的家庭得到关爱和支助 但照顾的负担可能使家庭的经济和感情资源紧张 对提供支助的能力形成挑战 |
| The State party argues that the complainant continues to fail to offer evidence of such danger to support his complaint to the Committee. | 缔约国认为 申诉人一再未能提供支持其向委员会申诉这类危险的证据 |
| The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. | 18. 乌干达政府按照东道国协定 继续给予研究所有价值的援助 引导和政治支持 |
| The international community should focus more on African long term stability and development and offer targeted assistance to support the New Partnership for Africa's Development. | 国际社会应更专注于非洲的长期稳定和发展 并主动提供有针对性的援助以支持促进非洲发展新伙伴关系 |
| The peoples of the region deserve permanent peace, stability and development, and we, the States Members of the Organization, must continue to offer our support. | 该区域各国人民应该能够享受永久和平 稳定和发展 我们会员国必须继续提供支持 |
| Article 5 contains the principle that parents (and others) have the responsibility to continually adjust the levels of support and guidance they offer to a child. | 第5条载有以下原则 父母(和其他人)有责任不断调整他们向儿童提供的支持和指导的程度 |
| For their part, developed countries should inter alia support human and institutional capacity building activities improve market access for developing countries' products organize investment events offer investment insurance guarantees and support the transfer of technology and business linkages. | 发达国家需要支持人力和机构能力建设活动 改进发展中国家产品的市场准入机会 组织投资活动 提供投资担保 支持技术转让和商业联系 |
| In the various forums and mechanisms concerned with the Haitian crisis, Mexico will continue to offer its support, especially in the reconstruction of the country's civilian institutions. | 墨西哥将在关心海地危机的各个论坛和机构中继续提供支持 特别是在重建该国民政体制方面提供支持 |
| The Comprehensive Peace Agreement anticipated two key transitional institutions that offer the best opportunity for the international community to provide its full support to the peace process. | 82. 全面和平协定 设想成立两个主要的过渡机构 它们使国际社会拥有向和平进程提供充分支助的最好机会 |
| For example, Japan will offer its utmost support for efforts by ASEAN member countries to ensure the security and free navigation of the seas and skies. But let me be transparent about what Japan will actually support, and how. | 然而捍卫法治精神才是最重要的 比如 日本将全力支持东盟成员国确保安全和航海航空自由的措施 但在这里 我要开诚布公地讲一讲日本实际可以支持什么 怎样支持 |
| Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina. | 165. 尽管在整个波斯尼亚和黑塞哥维那通过就业方案为就业局注入了大笔资金但就业局效率不高 不能为就业提供足够支持 |
| In such cases, the State party could offer victims support, for example by setting up a compensation fund, but it should not be required to make full reparation. | 在这类情况下 缔约国可以向受害者提供支持 例如建立一个赔偿基金 但不得要求它作出全部赔偿 |
| In some situations there is a strong women's movement, and UNDP can offer support and legitimacy in relations with government in others, it is better to work quietly. | 有时 存在着势力很大的妇女运动 开发计划署可以提供支助 并在与政府关系方面提供合法性 在另一些国家 最好是悄悄地开展工作 |
| No counter offer. | 没有还价 |
| 4. Welcomes with appreciation the offer of support from the City and State of New York, and acknowledges their efforts to make possible the implementation of the capital master plan | 4. 赞赏地欢迎纽约市和纽约州的支助提议 并感谢纽约市和纽约州为使基本建设总计划能付诸实施所作的努力 |
| While some donor countries still offer specific support for forest related projects (sometimes within the context of the IPF IFF proposals), there is a general move away from this approach. | 虽然一些捐助国依然对有关森林的项目提供具体资助 有时是在森林小组 森林论坛建议的框架内提供资助 但目前有一种偏离这种做法的总趋向 |
| Nevertheless, the projects run by organizations are very much dependent on their own strategies. Each organization tends to offer support according to its mandate and the priorities it has established. | 89. 不过 各组织运作的项目在很大程度上取决于其各自的战略 它们往往根据其任务授权和已经确定的重点提供支持 |
| If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | 若 獻 一 隻 羊羔 為 供物 必 在 耶和華 面前 獻上 |
| If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | 若 獻 一 隻 羊 羔 為 供 物 必 在 耶 和 華 面 前 獻 上 |
| I rejected the offer. | 我拒绝了报价 |
| I accept the offer. | 我接受了报价 |
| He rejected our offer. | 他拒绝了我们的邀请 |
| I accepted the offer. | 我接受了报价 |
| In addition, UNIDO will continue to offer technical support for various activities of the United Nations Statistical Commission and to the institutional capacity building of national statistical offices in industrial statistics. | 此外 工发组织将继续为联合国统计委员会的各项活动和各国统计部门在工业统计方面的机构能力建设提供技术支持 |
| In that context, the European Union will today submit to the pledging conference in Addis Ababa a comprehensive and substantial offer of support to assist the African Union's efforts in Darfur. | 在此范围内 欧洲联盟今天将向在亚的斯亚贝巴举行的认捐会议上提交协助非洲联盟在达尔富尔努力的全面和实质性支助承诺 |
| The clarification offered by the Government, however, does not offer any supporting documentation or other evidence to support the allegation that Mr. Zhao's detention is in fact unrelated to his activities. | 但是 政府所做的澄清没有提供任何有关文件或其他证据来支持这样的申辩 对赵先生的拘留事实上与其活动无关 |
| We look forward to working with the representatives of Poland, the Republic of Korea and Romania and the other Presidents to advance their useful ideas, and we offer them our full support. | 我们期待着与波兰 大韩民国和罗马尼亚的代表以及其他各位主席一道工作以促进他们的有用建议并将为他们提供完全的支持 |
| UNFPA is preparing a policy paper, providing guidance for programmatic work and encouraging country offices to support the implementation of the Madrid Plan of Action and to offer technical assistance, as needed. | 基金会正在编写政策文件 为方案工作提供指导 并鼓励国家办事处提供必要的技术援助 支持执行 马德里行动计划 |
| Japan stands ready to offer its support to the two parties to implement the road map and realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace. | 日本随时准备向双方提供支持 以执行路线图并实现以色列和巴勒斯坦两国并立和平共处的远景 |
| 5 The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his her parents or legal guardian under Shari a law to offer him her support according to their abilities. | 5. 缔约国应根据教规法保证为儿童采取强制措施 迫使其父母或法律监护人提供与其能力相适应的支助 |
| The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening | 早晨 要 獻這 一 隻 黃昏 的 時候 要 獻 那 一 隻 |
| You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening | 早晨 要 獻一隻 黃昏 的 時候 要 獻一隻 |
| The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening | 早 晨 要 獻 這 一 隻 黃 昏 的 時 候 要 獻 那 一 隻 |
| You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening | 早 晨 要 獻 一 隻 黃 昏 的 時 候 要 獻 一 隻 |
| The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even | 早晨 要 獻這 一 隻 黃昏 的 時候 要 獻 那 一 隻 |
| And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. | 你 們獻 感謝 祭 給 耶和華 要 獻 得 可 蒙悅納 |
Related searches : Offer Technical Support - Offer Of Support - Offer Support For - Offer Further Support - Offer Her Support - Offer Financial Support - Open Offer - Launch Offer - Mandatory Offer - Technical Offer - Training Offer - Pending Offer