Translation of "official statement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Official - translation : Official statement - translation : Statement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Israel civil aviation authority official statement to CNN, 24 May 2004.
以色列民航局对CNN的正式讲话 2004年5月24日
A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages.
2. 发言者可用正式语文以外的语文发言 但发言者须自行提供将所用语文译为一种正式语文的口译
The second date is 5 August 1946, when the head of the Federal Political Department released an official statement to the press.
141. 第二个日期是1946年8月5日 当时联邦政治部部长向报界发表正式声明
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.
4. 不扩散条约不结盟缔约国请求将本声明作为本次审议大会的正式文件分发
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5 (Vol. I) (A 59 5 (Vol. I)), chap. V, statement IX.
大会正式记录 第五十九届会议 补编第5号 (第一卷) (A 59 5 (Vol. I)) 第五章 报表九
On the basis of this interpretation or the written text, which is accepted by the Secretariat as representing the official text of the statement, it will be interpreted into the other official languages by United Nations interpreters.
秘书处可以接受上述口译内容或书面案文 将其作为正式发言稿 由联合国口译员将其译成其他正式语文
The form that these acts took, as can be noted, was that of a statement made to international bodies, contained in official documents of the Security Council.
107. 可以看出 所有这些行为采取的形式是 向国际机构作出声明 载入安全理事会的正式文件
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar.
89. 监测小组参加起草了规划讨论会正式声明第4㈨段 该声明于讨论会结束时分发
The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general.
第二项声明合乎法律规定格式 因为它载于一份官方新闻稿中 它的内容比第一项声明更为宽泛 因为它不仅提到日内瓦州 而且提到瑞士当局
Beyond establishing warm relations between the Turkish government and the country s religious minorities, official policy has been changing as well. In May 2010, Prime Minister Erdoğan issued an official statement that warned public servants and citizens against any discrimination against religious minorities, and that emphasized the absolute equality of Turkey s non Muslim citizens.
在土耳其政府与本国宗教少数派建立联系的同时 官方政策也发生了改变 在2010年五月 总理厄尔多安签发了一份正式声明 严令公务人员和公民不可对宗教少数群体做出任何形式的歧视行为 并强调了土耳其非穆斯林公民所享受的绝对平等
Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall.
96. 各国官方摄影记者和电视摄制组人员可轮流进入大会堂内四周的记者拍摄间 press booth 报道各自国家元首和政府首脑或代表团长的发言
Statement
E CN.6 2005 1
Statement.
参加国际劳工组织和90届会议 6月4日至20日 日内瓦
Statement
强调中华人民共和国政府作出极大努力 积极促使首脑会议圆满成功以及取得促进家庭发展的具体成果
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
这并不是一个完全同义重复的声明 它是一个合理的声明
Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 18 (A 57 18), chap. XI, sect. C, Statement on racial discrimination and measures to combat terrorism.
Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 18 (A 57 18), chap. XI, sect. C, Statement on racial discrimination and measures to combat terrorism.
Mission statement
任务说明
Written statement.
书面陈述
Oral statement
口头说明
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 41 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 41 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日至2006年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 39 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席说 安理会经协商后 授权他代表安理会发表声明 他宣读了声明全文 见S PRST 2005 39号文件 声明并将在 2005年8月1日至2006年7月31日安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 28 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 28 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日至2005年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 29 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 29 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日至2005年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 56 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 56 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日至2006年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 25 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 25 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日至2005年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 26 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 26 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日至2005年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 13 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 13 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日至2005年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 54 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席说 安理会磋商后 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 54 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日 2006年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 55 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席说 安理会磋商后 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 55 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日 2006年7月31日 中印发
The President stated that following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council, and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 64 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 安理会磋商后 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 64 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日 2006年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 65 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 安理会磋商后 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 65 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日 2006年7月31日 中印发
The President stated that following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council, and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 66 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 安理会磋商后 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 66 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日至2006年7月31日 中印发
The President stated that following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council, and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 67 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 安理会磋商后 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 67 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日 2006年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 27 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明 案文见S PRST 2005 27 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日至2005年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 22 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明 案文见S PRST 2005 22 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日至2005年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 42 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 42 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日至2006年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 43 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2005 31 July 2006).
主席指出 经安理会磋商 他受权以安理会的名义发表声明 并宣读了声明案文 案文见S PRST 2005 43 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2005年8月1日至2006年7月31日 中印发
The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S PRST 2005 10 to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005).
主席指出 在安理会协商后 安理会授权他以安理会的名义发表声明 并宣读声明案文(案文见S PRST 2005 10 将在 安全理事会正式记录 安全理事会决议及决定 2004年8月1日 2005年7月31日 中印发)
At its 2nd meeting, on 11 March, following a statement by the Chairman, the Special Committee approved the composition of the official delegation of the Special Committee to the Caribbean regional seminar (see A AC.109 2005 SR.2).
89. 在3月11日第2次会议上 主席发言之后 特别委员会核可了特别委员会出席加勒比区域讨论会的官方代表团的组成 见A AC.109 2005 SR.2
I would be grateful if this statement could be issued as an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non member States participating in its work.
我谨转交2005年5月29日波兰共和国外交部长的讲话全文 内容涉及 防扩散安全倡议 (亦称 克拉科夫倡议 )两周年纪念
Huahai Pharmaceutical issued a statement on its website on September 29 and said, The company is taking positive attitude and effective measures to rectify the problems existing in this official inspection of the United States and Europe the company is very surprised and regretful about the handling methods and results of the official inspection of the United States and Europe.
华海药业9月29日在公司网站发布声明称 对于此次美欧官方检查中存在的问题 公司正以积极的态度 有力的措施进行整改 对于此次美欧官方的处理方式和处理结果 公司感到非常意外和遗憾
Statement of purpose
宗旨
Statement of purpose
宗旨声明
Written statement (Annexed).
共同主办关于全球施政的附带活动
Statement of needs.
临时议程 项目

 

Related searches : Official Statement About - Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition